Кіріспе
1787 жылы АҚШ үкіметінде штаттардың өкілдігі туралы ұсыныс
The New Jersey Plan (also known as the Small State Plan or the Paterson Plan) was a proposal for the structure of the United States Government presented during the Constitutional Convention of 1787. Principally authored by William Paterson of New Jersey, the New Jersey Plan was an important alternative to the Virginia Plan proposed by James Madison and Edmund Randolph of Virginia. The less populous states were strongly opposed to the bicameralism and proportional apportionment of Congress by population called for in the Virginia Plan. Less populous states were concerned that the Virginia Plan would give substantial control of the national government to the more populous states. In response, the less populous states proposed an alternative plan that would have retained the one vote per state representation under one legislative body from the Articles of Confederation.
Нью-Джерси жоспары (кейде Шағын штаттар жоспары немесе Патерсон жоспары деп те аталады) – 1787 жылғы Конституциялық конвенцияда ұсынылған АҚШ үкіметі құрылымының жобасы. Бұл жоспардың негізгі авторы – Нью-Джерсиден Уильям Патерсон. Нью-Джерси жоспары Джеймс Мэдисон мен Вирджиниядан Эдмунд Рэндольф ұсынған Вирджиния жоспарына маңызды балама болды. Аз халықты штаттар Вирджиния жоспарында көзделген Конгрестің екі палаталы болуына және халық санына пропорционалды бөлінуіне қарсы болды. Аз халықты штаттар Вирджиния жоспарының ұлттық үкіметтің бақылауын көп халықты штаттарға беретінінен қауіптенді. Осыған жауап ретінде, аз халықты штаттар Конфедерациялық қағидалар бойынша бір заң шығару органында штаттардың бір дауысқа ие болуын сақтайтын балама жоспар ұсынды.
The New Jersey Plan (also known as the Small State Plan or the Paterson Plan) was a proposal for the structure of the United States Government presented during the Constitutional Convention of 1787. Principally authored by William Paterson of New Jersey, the New Jersey Plan was an important alternative to the Virginia Plan proposed by James Madison and Edmund Randolph of Virginia. The less populous states were strongly opposed to the bicameralism and proportional apportionment of Congress by population called for in the Virginia Plan. Less populous states were concerned that the Virginia Plan would give substantial control of the national government to the more populous states. In response, the less populous states proposed an alternative plan that would have retained the one vote per state representation under one legislative body from the Articles of Confederation.
Талқылау
Нью-Джерси жоспары енгізілгеннен кейін, жоспар бойынша пікірталас төрт күнге созылды. Нью-Джерси жоспары Конгрестің өкілетін едәуір кеңейткенімен, ұсынылған арттырулар халық саны көп штаттардың ешқайсысының қолдауын алмады. Нью-Джерси жоспары талқыланғанда, 18 маусымда Александр Гамильтон Конфедерациялық ережелерді алмастыру үшін өзінің жоспарын ұсынды. Вирджиния және Нью-Джерси жоспарларынан өзгеше, Гамильтон Ұлыбритания үлгісіндегі конституцияны ұсынды. Тіпті Патерсонға Нью-Джерси жоспасын дайындауға көмектескен делегаттар да оған қарсы дауыс берді, олардың ішінде Коннектикут штатынан Роджер Шерман мен Оливер Эллсворт болды. Халық саны аз штаттардың делегаттары Вирджиния және Нью-Джерси жоспарларының элементтерін біріктіріп, халық саны аз штаттарға артықшылық беретін өкілдік туралы компромисс жасауды ұсынды. Коннектикут компромисі делегаттар тарапынан 16 шілдеде бекітілді.