Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Зеландия теледидарында көрсетілген қысқа анимациялық фильм
Animated short seen on Television New Zealand
"Goodnight Kiwi" – Жаңа Зеландия телеарналарындағы түнгі хабарлардың аяқталуын білдіру үшін қолданылған қысқа анимациялық фильм. "Goodnight Kiwi" екі кейіпкерді ұсынады: аттас "Goodnight Kiwi" (кейіннен "TV Kiwi" деп те аталады) және оның серігі, жай ғана "Мысық" деп танылатын. Анимация 1975 жылы TV2 арнасында пайда болды, ал 1976 мен 1980 жылдар аралығында Оңтүстік Тынық мұхиты телеарнасында қолданылды. 1980 жылдан 1994 жылдың 19 қазанына дейін анимация TV2 арнасында қайта көрсетілді. Бұл анимация 2007 жылдың 6 қыркүйегінде TVNZ 6 арнасында қайта пайдаланылды, арна түнгі сағат 00:00-де хабар таратуын аяқтағанда. TVNZ U да түнгі қызметке дейін, сағат 00:00-де "Goodnight Kiwi" анимациясын қолданды. Анимацияны Сам Харви (1923–2014) жасаған, музыкалық қосымшасын Берни Аллен, ал дыбыс режиссері – Гэри Поттс жасаған.
The Goodnight Kiwi is an animated short which has been used to signal the end of nightly broadcasts on Television New Zealand channels. The Goodnight Kiwi features two characters: the eponymous Goodnight Kiwi (later also called TV Kiwi), and his companion, simply known as The Cat. The animation was introduced in 1975 on TV2, and used on South Pacific Television between 1976 and 1980. Between 1980 and 19 October 1994, the animation was screened again on TV2. This animation returned on 6 September 2007 for use on TVNZ 6 when the channel ended transmission at midnight. TVNZ U also used the Goodnight Kiwi at midnight before overnight service. The short was animated by Sam Harvey (1923–2014), with music arrangement by Bernie Allen and sound by Gary Potts.
Кивидің оралуы
Ол кезде TVNZ Digital Channel Launch командасының басшысы Эрик Керли хабарландыру тақтасына берген жауабында Goodnight Kiwi теледидарға Freeview арнасы TVNZ 6-да қайта оралатынын мәлімдеді, ол 2007 жылдың 6 қыркүйегінде хабар таратуды бастады. Бұл қадам Жаңа Зеландия теледидар көрермендері арасында үлкен сұранысқа ие болды. TV One 2008 жылдың 1 желтоқсанында Киви мен Мысық кейіпкерлерін бейнелейтін жаңа Рождестволық анимацияларды ұсынды. Бұл сондай-ақ "TVNZ 7" телеарнасында "TVNZ 7-ден қош сау бол!" деген хабармен ойнатылған соңғы видеоболды. 2012 жылдың 30 маусымында станса түн ортасында жабылып, 1 сағаттық кешіктірілген хабар тарату арнасы (қазіргі TVNZ 1) TV One Plus 1 (қазіргі TVNZ 1 +1) болып өзгерді. 2019 жылы Киви тағы да телесериал ретінде оралды. Goodnight Kiwi Stories бағдарламасында танымал жаңа зеландиялықтар, оның ішінде Премьер-министр Жасинда Ардерн, балаларға ұйықтауға көмектесу үшін ағылшын және/немесе маори тілінде балалар кітаптарын оқыды. Бұл бағдарлама тек TVNZ+ (бұрынғы TVNZ OnDemand) арнасында қолжетімді. Матарики мерекесіне арналған "Киви мен Мысық: Mānawātia a Matariki" атты арнайы бағдарламасында Киви мен Мысық Матарики жұлдыздары туралы біледі. Арнайы бағдарламада қонақ шақырылған актерлер де бар.
Eric Kearley, head of the TVNZ Digital Channel Launch team at the time, stated in a message board response that the Goodnight Kiwi would return to TV on Freeview on TVNZ 6 which began broadcasting on 6 September 2007 – a move which proved popular with New Zealand television viewers. New Christmas animations featuring the Kiwi and Cat characters were introduced by TV One on 1 December 2008. It was also the final clip played on TVNZ 7, with the message "Goodbye from TVNZ 7", before the station was shut down at midnight on 30 June 2012, and converted to TV One Plus 1 (now TVNZ 1 +1), a 1 hour delayed broadcast of TV One (now TVNZ 1). In 2019, the Kiwi returned once more as a TV series. The Goodnight Kiwi Stories featured prominent New Zealanders – including PM Jacinda Ardern – reading children's books in English and/or te reo Māori to help kids get to sleep. The show is only available on TVNZ+ (formerly TVNZ OnDemand). There is a Matariki television special, Kiwi and Cat: Mānawātia a Matariki, where Kiwi and Cat learn about the stars of Matariki. The special features guest cameos.
Танымал мәдениетте
TVNZ өзінің мультфильмдеріндегі Goodnight Kiwi кейіпкерін TV Kiwi деп атады. TVNZ 1980-ші жылдары Goodnight Kiwi естеліктерін шығарды, оның ішінде TV Kiwi журналын және TV Kiwi and the Cat атты әңгімелер жинағын. TVNZ 7 жүргізушісі Олли Ольсон кейіпкерді TV Kiwi деп атады және кейде "The T. V. K. I. W. I." әнін "Оқудан кейін" бағдарламасында орындады. Goodnight Kiwi-ден үзінділер мен сілтемелер жергілікті телеарналарда, соның ішінде Зейнетақы комиссиясының Sorted.org.nz веб-сайтының жарнамасында пайда болды, онда Жаңа Зеландияның танымал логотиптері топтық терапия сеансында көрсетілді. 2004 жылы композитор Виктория Келли Стивен де Пледждің 12 пейзаж прелюдиясы жинағы үшін осы анимациядан шабыттанған фортепианоға арналған шығарма жазды. Goodnight Kiwi "Outrageous Fortune" сериалының үшінші маусымының үшінші эпизодында ("Шындығында, ол жезөкше") еске алынды. Goodnight Kiwi 2008 жылы Жаңа Зеландия Посты жарыққа шығарған "Жаңа Зеландияның А-дан Z-ға дейін" пошта маркалары жинағында бейнеленді, бұл Жаңа Зеландияның мәдени мұрасын еске алуға арналған. Goodnight Kiwi жабылу кадры Жаңа Зеландияның "Boy" фильмінде көрсетілді. Фильм 1984 жылы өрбітіп, алайда көрсетілген Goodnight Kiwi кадры 1989-1994 жылдар аралығында TV2 арнасында "Goodnight from Channel 2" дауыстық хабарымен пайда болған нұсқасы болды.
TVNZ referred to the Goodnight Kiwi character as TV Kiwi in its cartoon merchandise. TVNZ produced a variety of Goodnight Kiwi memorabilia in the 1980s, including the magazine TV Kiwi and a book of short stories, TV Kiwi and the Cat. TVNZ 7 presenter Olly Ohlson used the name TV Kiwi for the character and occasionally performed a song 'The T. V. K. I. W. I.' on his afternoon show After School. Clips from, and references to, the Goodnight Kiwi occasionally appear in locally produced television, including an advertisement for the Retirement Commission's website Sorted. org. nz, in which a list of New Zealand's favourite logos appear in a group therapy session. In 2004, composer Victoria Kelly wrote a solo piano piece inspired by this animation for Stephen de Pledge's set of 12 Landscape Preludes. The Goodnight Kiwi was referenced in episode 3 of season 3 of Outrageous Fortune ("Most true, she is a strumpet"). The Goodnight Kiwi featured in a set of postage stamps entitled "A to Z of New Zealand", issued in 2008 by New Zealand Post to commemorate New Zealand's cultural heritage. The Goodnight Kiwi closedown clip is shown in the New Zealand movie Boy. The movie Boy was set in the year 1984; however, the Goodnight Kiwi clip shown was the version used on TV2 between 1989 and 1994 with the voiceover "Goodnight from Channel 2."