Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сүтқоректілер түрі – антилопа.
Species of mammal
the antelope
Бонтебок (Damaliscus pygargus) – Оңтүстік Африка, Лесото және Намибияда кездесетін антилопа. D. pygargus екі түршеге бөлінеді: атаулы түрше (D. p. pygargus), Батыс Кап провинциясының Финбос және Реностервельд аймақтарында табиғатта қоныстанды, және блесбок (D. p. phillipsi) – Хайвельд аймағында кездеседі. Бонтебок қарапайым цесебеге жақын туыс.
The bontebok (Damaliscus pygargus) is an antelope found in South Africa, Lesotho and Namibia. D. pygargus has two subspecies; the nominate subspecies (D. p. pygargus), occurring naturally in the Fynbos and Renosterveld areas of the Western Cape, and the blesbok (D. p. phillipsi) occurring in the Highveld. The bontebok is related to the common tsessebe.
Сипаттама
Бонтебок - биік, орташа бойлы антилопа. Олар әдетте иықтарынан жоғары тұрады және бас пен денесінің ұзындығы шамамен 120-150 см аралығында болады. Құйрығының ұзындығы әртүрлі болуы мүмкін. Дененің салмағы 50-тен 80 кг-ға дейін жетеді. Еркектер ұрғашылардан сәл ірі және айқын ауыр болады. Бонтебоктың түсі шоколадтық қоңыр, құрсағы ақ, ал маңдайынан мұрынның ұшына дейін ақ жолақ өтеді. Бірақ, көптеген блесбоктарда көздерінің жанында ақ жолақтың үстінен қоңыр жолақ болады. Бонтебоктың құйрығының айналасында ерекше ақ дақ бар (содан латынша аты шыққан), ал блесбоктарда бұл дақ ашық қоңыр/қызыл түсті. Бонтебоктың мүйіздері лира тәрізді пішіндес және анық сақиналы болып келеді. Олар екі жыныста да кездеседі және ұзындығы жарты метрге дейін жете алады.
The bontebok is a tall, medium sized antelope. They typically stand high at the shoulder and measure along the head and body. The tail can range from Body mass can vary from Males are slightly larger and noticeably heavier than females. The bontebok is a chocolate brown colour, with a white underside and a white stripe from the forehead to the tip of the nose, although there is a brown stripe across the white near the eyes in most blesbok. The bontebok also has a distinctive white patch around its tail (hence the Latin name), while this patch is light brown/tan in the blesbok. The horns of the bontebok are lyre shaped and clearly ringed. They are found in both sexes and can reach a length of half a metre.
Тіршілік ету ортасы
Блескок биік далада тіршілік етеді, онда олар қысқа шөп жейді, ал бонтебок жағалаудағы Финбос және Реностервельд аймақтарымен шектеледі. Олар күндіз белсенді, бірақ күннің ыстығында демалады. Түйірлерде тек еркектер, тек ұрғашылар немесе аралас топтар болады, және бонтебоктардың саны 40-тан, ал блескоктардың саны 70-тен аспайды.
Blesbok live in the Highveld, where they eat short grasses, while bontebok are restricted to the coastal Fynbos and the Renosterveld. They are diurnal, though they rest during the heat of the day. Herds contain only males, only females, or are mixed, and do not exceed 40 animals for bontebok or 70 for blesbok.
Мінез-құлық
Бонтебок жақсы секірмейді, бірақ заттардың астына тығылуда өте шебер. Ересек еркектер өздеріне аумақ белгілеп, басқа еркектермен көрсетісіп, кейде төбелеседі.
Bontebok are not good jumpers, but they are very good at crawling under things. Mature males form territories and face down other males in displays and occasionally fight them.
Қорғау
Бұрын бонтебоктар зиянкестер деп есептеліп, көптеп қырылды, ал 20 ғасырдың басында олардың саны жабайы табиғатта бар болғаны 17 басқа дейін азайды. Голланд фермері Александр ван дер Биль қалған жануарларды қоршауға алып, олардың қашуына мүмкіндік бермегендіктен, түрдің толығымен жойылуының алды алынды. 1931 жылы осы 17 бас жануар Бонтебок ұлттық паркіне көшірілді, ол осы түрді сақтау мақсатымен құрылған. 1961 жылы парк бонтебоктардың қажеттіліктеріне сәйкес жаңа орынға көшірілген кезде, олардың саны 61 басқа жетті. Бүгінде олардың саны 2500-3000 аралығында деп есептеледі, барлығы да алғашқы 17 бас үйірдің ұрпақтары. Бонтебоктар табиғи ортасында жойылып кеткенімен, олардың саны осылай өсіп, қазірде көптеп кездеседі және оларды шаруалар ерекше қызығушылықпен өсіреді, себебі олар аңшылар үшін ізделіс жолында және күтімі оңай.
Bontebok were once extensively killed as pests, and by the early 20th century were reduced to a wild population of just 17 individuals. The species was saved from certain extinction when Dutch farmer Alexander van der Bijl corralled the remaining individuals into a fence, which they were unable to jump out of. In 1931, this herd of 17 was transferred to Bontebok National Park, which was established for the explicit purpose of conservation of the species. By the time the park was relocated to better suit the needs of the bontebok in 1961, the herd had grown to 61 members. Today, their population is estimated to range from 2,500 to 3,000, all descendants of the original herd of 17 members. While Bontebok are extinct in their natural habitat, they have increased in population to the point where they are now very abundant and avidly farmed, because they are popular quarry for hunters and are easy to sustain.
Мәдениетте
Бонтебок – Батыс Кейп провинциясының символдық жануары.
The bontebok is the provincial animal of Western Cape.