"Өмірдің жақсы жағына қараңыз" әні туралы

Кіріспе

1979 жылы Монти Пайтонның "Брайанның өмірі" фильміндегі ән.

"Әрдайым өмірдің жарқын жағына қараңыз" - бұл Монти Пайтон тобының мүшесі Эрик Айдл жазған комедиялық ән. Алғаш рет ол "Брайанның өмірі" фильмінде ойнатылып, кейіннен футбол матчтары және тіпті қоштасу рәсімдері сияқты көпшілік шараларында жиі орындалатын әнге айналды. Британдық музыкалық дәстүрде жазылған бұл ән, британдықтарға тән, қиындықтарға мойынсұнбайтын, қайсар рух пен төзімділік туралы айтады. Ән өте танымал болып, 1991 жылы Ұлыбритания хит-парадында 3-орынға ие болды. Эрик Айдл 2012 жылғы Жазғы Олимпиаданың жабылу салтанатында британдық музыканың бір сағаттық симфониясы аясында әнді бүкіл әлемге тікелей эфирде орындады.

Тарих

Монти Пайтонның "Брайанның өмірі" фильмін аяқтау жолын ойлап тапқан кезде Эрик Айдл әннің түпнұсқа нұсқасын Гибсон J 50 гитарында, тек Микки Бейкердің курсынан үйренген джаз аккордтарын пайдаланып жазды. Бұл фильмнің соңына басқа Python мүшелері келіскен нәрсе еді. Дегенмен, Майкл Пэлин 1978 жылғы 16 маусымдағы күнделігінде сценарий жиналысында: "Эриктің екі әні – "Отто" және "Жарқын жаққа қара" айқышқа шегелену әні – түскі астан бұрын салқын қабылданыпты" деп жазды. Бастапқыда көңілі толмағанмен, топ Идлдың күш-жігеріне жылылық танытып, ән сақталды. Суретке түсіру үзілісінде жаттығу жасап жатқанда, Идл бұл әнді "Мистер Чеки" деп аталатын кейіпкері арқылы, көбірек еріншектікпен орындағанда жақсырақ екенін тапты. Бұл кейіпкер фильмнің жарықтандыру бригадасының кокней диалектісімен сөйлейтін адамынан шығарылған. Осы жаңа нұсқа фильмде қолданылып, Монти Пайтонның ең танымал композицияларының біріне айналды. Ән фильмнің соңында ойнайды. Фильмнің басты кейіпкері Брайан Коэн (Грехам Чэпмен сомдаған) адам ұрлау жоспарындағы рөлі үшін айқышқа шегелінеді. Бірнеше құтқару мүмкіндіктері сәтсіз аяқталғаннан кейін, жақын маңдағы айқышқа ілінген кейіпкер (Эрик Айдл сомдаған) оны "Әрқашан өмірдің жарық жағына қара" деп ән айтып көтеруге тырысады. Ән дамыған сайын, айқышқа шегелінген көптеген құрбандар (сценарий бойынша 140, бірақ экранда 23 айқыш көрінеді) өте шектеулі қозғалыстармен билеуге және әннің сыбызғымен ойналатын мотивіне қосылуға бастайды. Ән сахнаның алыс суретіне ауысып, айқыштар көрсетіле бастағанда және титрлер жүре бастағанда жалғасады. Титрлердің екінші жартысында аспаптық нұсқасы ойнайды. Фильмнің соңында оның пайда болуы, басты кейіпкердің өліміне шамасы жоқ сияқты болғандықтан, әдейі ирониялық. "Always Look on the Bright Side of Life" әнін Джон Альтман аранжировкалап, дирижерлік етті және Шаппелл студиясында жазды. Ән фильмнің саундтрек альбомында "Look on the Bright Side of Life (All Things Dull and Ugly)" деп тізімделген. Субтитр әннің өзінде жоқ, ол тек саундтрек альбомында қолданылады. "All Things Dull and Ugly" сондай-ақ Монти Пайтонның келісімшарттық міндеттеме альбомындағы (келесі жылы жарық көрген) байланыссыз тректің атауы болды, ол танымал "All Things Bright and Beautiful" әнұранының пародиясын білдіреді. Ән сондай-ақ фильмдің ашылу тақырыбы "Brian" (Соня Джонс орындаған) әнімен бірге қос A-жақты сингл ретінде шығарылды. Ән британдықтардың қайсар мінезіне және апатқа қарсы "қатаң ерінген" көзқарасына тиді және зор танымаллыққа ие болды. 1982 жылы 4 мамырда Фолкленд соғысында HMS Sheffield эсминцін Exocet кемеге қарсы зымыраны соққыға ұшыратқанда, оның экипажы батып бара жатқан кемеден құтқарылуын күтіп тұрғанда оны ән айтты, HMS Coventry экипажы да солай істеді. Чэпмен 1989 жылы 4 қазанда қайтыс болғанда, қалған бес Python, сондай-ақ Чэпменнің жақын достары мен отбасы, оның қоғамдық ескерткіш қызметінде жиналып, Идлдың сөздерінің бөлігі ретінде "Әрқашан өмірдің жарық жағына қара" әнін орындады. 2005 жылы Music Choice жүргізген сауалнама көрсетті, британдықтардың көпшілігі осы әнді өздерінің жерлеу рәсімінде орындауды қалайтынын көрсетті.

Whilst trying to come up with a way of ending the film Monty Python's Life of Brian, Eric Idle wrote an original version of the song on a Gibson J 50 guitar using only jazz chords he learnt from a course by Mickey Baker. which the other Python members eventually agreed would be good enough for the end of the film. However, Michael Palin noted in his diary for 16 June 1978 that during a script meeting, "Eric's two songs—'Otto' and the 'Look on the Bright Side' crucifixion song—are rather coolly received before lunch." Despite being initially underwhelmed, the group warmed to Idle's efforts and the song was retained. While practising during a break in filming, Idle found that it worked better if sung in a more cheeky manner by a character of his called "Mr Cheeky", which in turn was based on the film's Cockney lighting crew. This new version was used in the film and became one of Monty Python's most famous compositions. The song appears at the end of the film. The film's lead character Brian Cohen (played by Graham Chapman) has been crucified for his part in a kidnap plot. After a succession of apparent rescue opportunities all come to nothing, a character on a nearby cross (played by Eric Idle) attempts to cheer him up by singing "Always Look on the Bright Side of Life". As the song progresses, many of the other crucifixion victims (140 in all, according to the script, though twenty three crosses are actually seen on screen) begin to dance in a very restricted way and join in with the song's whistled hook. The song continues as the scene changes to a long shot of the crosses and the credits begin to roll. An instrumental version plays over the second half of the credits. Its appearance at the end of the film, when the central character seems certain to die, is deliberately ironic. "Always Look on the Bright Side of Life" was arranged and conducted by John Altman and recorded at Chappell's Studio The song appeared on the film soundtrack album, listed as "Look on the Bright Side of Life (All Things Dull and Ugly)". The subtitle does not appear in the actual song, and is only used on the soundtrack album. "All Things Dull and Ugly" was also the title of an unrelated track on Monty Python's Contractual Obligation Album (released the following year) which is a parody of the popular hymn "All Things Bright and Beautiful". The song was also released as a Double A side single with "Brian", the film's opening theme (performed by Sonia Jones). The song touched a chord with the British trait of stoicism and the "stiff upper lip" in the face of disaster, and became immensely popular. When the destroyer HMS Sheffield was struck by an Exocet anti ship missile on 4 May 1982 in the Falklands War, her crew sang it while waiting to be rescued from their sinking ship, as did the crew of HMS Coventry. When Chapman died on 4 October 1989, the five remaining Pythons, as well as Chapman's close friends and family, came together at his public memorial service to sing "Always Look on the Bright Side of Life" as part of Idle's eulogy. In 2005, a survey by Music Choice showed that it was the third most popular song Britons would like played at their funerals.

Әннің мәтіндері

Әнді арнайы іс-шаралардағы (соло) сахналық қойылымдарда орындағанда, Идл әннің бір шумағын сол шараға қарай өзгертті, ал бір рет әннің пародиясын мүлдем басқа мәтінмен орындады. Төменде осы екі жағдайдың мысалдары келтірілген.

Джеймс Корденмен дуэт

2018 жылы Айдл Джеймс Корденмен бірге The Late Late Show бағдарламасына қонақ шақырылды; ол және Корден ағымдағы жағымсыз жаңалықтардан көңілді аудару үшін әннің дуэтін орындауға кіріседі, бірақ ұялы телефондарына келіп түсетін хабарламалар оларды бірнеше рет тоқтатқаннан кейін, олар одан да алаңдатарлық жаңалықтарды естіп қорқып, "Біз, әдетте, бәріміз өлеміз" деген әннің пародиясын орындайды, ол түпнұсқа әннің қосымымен аяқталады.

Жалғыз

"Always Look on the Bright Side of Life" әні алғаш рет 1979 жылғы 16 қарашада Ұлыбританияда "Brian" әнімен бірге, Монти Пайтонның "Брайанның өмірі" фильмі мен оның саундтрек альбомын насихаттау мақсатында қос A-жақты сингл ретінде шығарылды, бірақ хит-парадқа ілеспеді. Тоғыз жыл өткен соң, фильм VHS форматында жарық көргенде, ән 1988 жылғы 21 қарашада өңделген күйде қайта шығарылды, ондағы арсыз сөздер жойылды, ал B-жағында "Brian" әнінің толық нұсқасы болды. Бірақ ол да хит-парадқа ілеспеді. Ән 1990-шы жылдардың басында ерекше танымал болды. Фильм сол жылдары культты мәртебесін сақтап қалды. 1990 жылы BBC Radio 1 ди-джейы Саймон Майо, таңғы бағдарламасында ескі әндерді жаңартумен танымал болды, өзінің эфирінде әннің түпнұсқа нұсқасын ойнауды бастады, нәтижесінде Virgin компаниясы 1991 жылғы 23 қыркүйекте тректі қайтадан сингл ретінде шығарды. 7 дюймдік синглге "Contractual Obligation" альбомынан "I Bet You They Won't Play This Song on the Radio" және "I'm So Worried" әндері қоса тыныс берді, ал кассета мен CD-синглдерге "The Lumberjack Song" әнінің бірінші Fliegender Zirkus эпизодынан алынған неміс тіліндегі нұсқасы енгізілді. Сингл қазан айында топ-10 қатарына енді және Top of the Pops бағдарламасында Идлдің қасақана шатастыратын өнер көрсетуіне себеп болды. Бірақ, кейбір болжамдарға қарамастан, ол Брайан Адамстың "(Everything I Do) I Do It for You" әнімен Ұлыбритания сингл чартындағы бұрынғыдан келе жатқан үлкен жетістігіне тоқтатпады, ең жоғары нәтижесі 3-орын болды және 1989 жылғы Монти Пайтонның әндері жинағына қайта жарнама жасауға мүмкіндік берді. Алайда, "Life of Brian" фильмі Ирландияда тыйым салынғанына және "Warners" саундтрек альбомы наразылықтардан кейін шығарылғаннан кейін қайтарылып алынғанына қарамастан, ән 1991 жылғы 13 қазанда Ирландияда бірінші орынға ие болды. Осыдан кейін ән бұрынғыдан да танымал болды. 1995 жылы екі кавер-нұсқасы хит-парадқа енді: Tenor Fly (Нина Симонның "My Baby Just Cares for Me" әнінен фортепиано риффін пайдаланды) және "Coronation Street" телесериалының актерлері (шоуда Перси Сугденді ойнаған Билл Уоддингтонның жетекші вокалымен), соның ішінде "Coronation Street" синглы 35-орынға жетті. Эрик Идл радио нұсқасы үшін басқаша мәтін жазды, ондағы арсыз сөздер цензураланды, фильмнің соңы туралы пікірлер жазбаның соңы туралы сілтемелермен ауыстырылды және қарттар туралы әңгімелер жалғасты. Бұл нұсқа 1991 жылғы қарашада Now 20 жинақ альбомы арқылы CD, кассета және винил форматтарында, ал 1991 жылғы 2 желтоқсанда "Galaxy Song" әнінің қайта шығарылуында (онда "1991 жылғы нұсқа" деп аталады) B-жағы ретінде жарық көрді. Бұл радио нұсқасында "Life's a piece of shit" деген жол "Life's a piece of spit" деп өзгертілді. Саймон Майоның әнді хитке айналдыруға қосқан үлесін мойындау үшін арнайы нұсқасы жасалды, онда Идл оны атымен атады. Майо әлі күнге дейін осы нұсқаны өзінің бағдарламасында орындаған кезде пайдаланады. Бұл нұсқа 1999 жылы шыққан Now That's What I Call Music! 1991 – The Millennium Series жинағында да соңғы алдындағы трек ретінде қосылған. 2014 жылғы 14 шілдеде әннің тағы бір нұсқасы шығарылды, бұл жолы 12" сингл ретінде, ол "Англия футбол құрамасының ресми емес гимні" ретінде таныстырылды. Тректе Эрик Идлдің жаңа вокалы және әлем чемпионаты туралы бірнеше басқаша мәтіндер бар.

"Always Look on the Bright Side of Life" was first issued as a single as a double A side with "Brian" in the UK on 16 November 1979 to promote Monty Python's Life of Brian and its soundtrack album, but did not chart. Nine years later when the film was released on VHS, the song was reissued on 21 November 1988 in an edited form to remove profanity, with a full version of "Brian" on the B side. Once again it failed to chart. The song became particularly popular in the early 1990s. The film had retained a cult status in the intervening years. Around 1990, BBC Radio 1 DJ Simon Mayo, whose breakfast show had a track record of reviving old novelty songs, began playing the original version on his show, which led to Virgin reissuing the track as a single on 23 September 1991. The 7 inch single was backed with two tracks from Contractual Obligation, "I Bet You They Won't Play This Song on the Radio" and "I'm So Worried", while the cassette and CD singles added a German language version of "The Lumberjack Song" taken from the first Fliegender Zirkus episode. The single reached the top ten in October and prompted a deliberately chaotic performance by Idle on Top of the Pops. Despite some predictions, it did not manage to bring an end to Bryan Adams's unprecedented run at the top of the UK Singles Chart with "(Everything I Do) I Do It for You", instead peaking at number 3 and leading to a re promotion for the 1989 compilation Monty Python Sings, which the song opens. However, the single did get to Number 1 in Ireland on 13 October 1991, despite Life of Brian having been banned in Ireland, and the soundtrack on Warners withdrawn when released after protests. Following this attention, the song became more popular than ever. Two cover versions, by Tenor Fly (incorporating the piano riff from Nina Simone's "My Baby Just Cares for Me"), and the cast of Coronation Street (with main vocals by Bill Waddington, who played Percy Sugden in the show), both reached the charts in 1995, with The Coronation Street Single version reaching number 35. Eric Idle recorded alternative lyrics for the radio version, with the swearing censored, and the comments about the end of the film replaced with references to the end of the record, and continued rants about old people. This version was released on CD, cassette and vinyl via the compilation album Now 20 in November 1991 and as a b side on a reissue of "Galaxy Song" (where it is billed as "1991 version") on 2 December 1991. For this radio version, the line "Life's a piece of shit" was altered to "Life's a piece of spit". In recognition of Simon Mayo's contribution to making the record a hit, a special version was also created, in which Idle addresses him by name. Mayo still uses this version when the song is played on his show. This version is also included as the penultimate track on Now That's What I Call Music! 1991 – The Millennium Series, released in 1999. On 14 July 2014 another version of the song was issued, this time as a 12" single where it was promoted as "The Unofficial England Football Anthem". The track featured a new vocal from Eric Idle and some alternate lyrics about the World Cup.

Мұқабалар

Гарри Нильсон "Always Look on the Bright Side of Life" әнін 1980 жылы шыққан Flash Harry альбомының соңғы трегі ретінде орындады. 1997 жылы әнді Арт Гарфункел жазды және Джеймс Л. Брукстың "As Good as It Gets" фильмінің саундтрегіне енгізді. Фильмде Джек Николсон әнді шақырып өтпелі айтады, "өміріңіздің жарқын жағында" деген сөздерге "сіздің" деген қосымшаны енгізеді. Гарфункелдің нұсқасында "Өмір – бұл қиындық" деген тіркес "Өмір – жалған" (немесе "Өмір – сәттілік немесе сәтсіздік") деп өзгертілді, бұл өзгеріс тойлардағы музыкалық топтар мен радио эфирінде де қолданылды. Брюс Кокберн де осы әнді орындады және 1990 жылы тікелей концерттік CD-сінде жариялады. The Brobdingnagian Bards әнді A Faire to Remember CD-сіне жазды. Американдық музыкант Эмили Оутон өзінің A Bit o' This & That жинақ альбомы үшін әннің клавесиндік орындалуын жасады. Heavens Gate "Always Look on the Bright Side of Life" әнінің металл нұсқасын Hell for Sale! альбомына жазды. Green Day осы әнді "Shout" әнін орындағанда пайдаланды. Неміс JBO фан-метал тобы "Always Look on the Dark Side of Life" деген атаумен әннің мәтіні өзгертілген нұсқасын Sex Sex Sex альбомына енгізді. Неміс ойын-сауық панк тобы Heiter bis Wolkig "Versuch's mal von der breiten Seite zu seh'n" деп аталатын өзгертілген мәтінді нұсқасын шығарды. Британдық дуэт Amateur Transplants әннің пародиялық нұсқасын жасады, онда түпнұсқа әннің аты мен хоры ғана сақталды. Green Day 2017 жылы Австралияның Брисбен қаласында өткен Revolution Radio гастролінде әннің қысқа нұсқасын орындады. Олар "King for a Day" және "Shout" әндерін орындағаннан кейін "(I Can't Get No) Satisfaction" және "Hey Jude" әндерін де орындады. Scooter олардың Scooter Forever альбомында (2017) "Always Look on the Bright Side of Life" деп аталатын қысқартылған нұсқасын пайдаланды, бұл әнге техно стилін берді.

Басқа көріністер

Ән Бродвей мюзиклі «Spamalot»-қа екі рет енгізілген, ол «Монти Пайтон мен Киелі Грааль» бойынша қойылған. Бір рет екінші актіде, ал екінші рет – қойылым соңындағы шақыру кезінде. Ән Эрик Идл мен Джон Дю Прездің бірлесіп жазған комедиялық ораториясы «Not the Messiah (He's a Very Naughty Boy)»-дың соңында қолданылады. Сондай-ақ, ән «The Masked Singer» телешоуының 8-ші маусымында орындалды, онда Эрик Идл кірпі (Еділ) кейіпіндегі өзін танығаннан кейін қосымша ән ретінде орындады.