Бразилияның pandeiro аспабы: қолда ұсталатын, металл қоңыраулы, samba, choro сияқты музыка түрлерінде қолданылады. Ритмді дыбыс шығару үшін қолмен ойнатылады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Музыкалық аспап
Musical instrument
Пандейро (pɐ̃ˈdejɾu) – Бразилияда кең таралған қол барабанының бір түрі. Пандейро бразилиялық музыканың көптеген түрлерінде қолданылады, мысалы, самба, чоро, коко және капоэйра музыкасында. Барабанның қабығы реттеліп күйлендіріледі, ал шеті металл қоңырауларды (платинелаларды) ұстайды, олар иіліп жасалғандықтан, пандеиродағы дыбыс домбыраға қарағанда айқын, құрғақ және ұзақ сақталмайды. Оны бір қолмен ұстап, екінші қолмен барабанның қабығына соғып дыбыс шығарылады. Пандейроның әдеттегі үлгілері бас бармақ, саусақ ұштары, өкше және алақанды кезектестіре ойнау арқылы жасалады. Пандейроны шайқап дыбыс шығаруға болады, немесе барабан соғысын жасау үшін саусақты қабық бойымен жүргізуге болады.
The pandeiro (pɐ̃ˈdejɾu) is a type of hand frame drum popular in Brazil. The pandeiro is used in a number of Brazilian music forms, such as samba, choro, coco, and capoeira music. The drumhead is tunable, and the rim holds metal jingles (platinelas) which are cupped, creating a crisper, drier and less sustained tone on the pandeiro than on the tambourine. It is held in one hand, and struck on the head by the other hand to produce the sound. Typical pandeiro patterns are played by alternating the thumb, fingertips, heel, and palm of the hand. A pandeiro can also be shaken to make sound, or one can run a finger along the head to produce a drum roll.
Ортағасырлық аспап
Пандеиро термині бұрын екі қабатты, шаршы жақтаулы барабанды сипаттау үшін қолданылған, көбінесе оның ішінде қоңырау болған. Мұндай аспап қазір Испания мен Португалияда адуфе деп аталады. Пандеир термині (астурия тілінде пандеро) әлі де Галисия, Астурия және Португалияның кейбір аймақтарында шаршы пішінді барабанды сипаттау үшін қолданылады, ал қоңыраулы дөңгелек барабан Галисияда пандеира, ал Португалияда пандеирета деп аталады.
The term pandeiro was previously used to describe a square double skinned frame drum, often with a bell inside; such an instrument is now known by the term adufe in Spain and Portugal. The term pandeiro (pandero in Asturian) is still used in parts of Galicia, Asturias and Portugal to describe the square shaped drum, while the round drum with jingles is known as pandeira in Galicia and pandeireta in Portugal.
Ойыншылар
Бүгінгі таңдағы ең танымал пандеир ойнаушылар – Паулиньо да Коста, Нанни Ассис, Аирто Морейра, Маркос Сузано, Сайро Баптиста, Зе Маурисио және Карлиньос Пандеир де Оуро. Пандеироны джазға енгізген Скотт Файнер және Лос-Анджелестегі студиялық перкуссионист әрі барабаншы Мильт Холланд та белгілі ойнаушылардың қатарында. Ол әртүрлі этникалық перкуссия түрлерін жинап, зерттеу үшін әлемді кеңінен аралаған.
Some of the best known pandeiro players today are Paulinho da Costa, Nanny Assis, Airto Moreira, Marcos Suzano, Cyro Baptista, Zé Maurício, and Carlinhos Pandeiro de Ouro. Other notable pandeiro players were Scott Feiner, bringing the pandeiro to jazz, and Milt Holland, a Los Angeles–based studio percussionist and drummer who travelled the world extensively to collect and study various ethnic percussion types.
Дәстүрлі емес қолданыс
Стентон Мур сияқты суретшілер оны дәстүрлі емес жолмен қолданады, оны төмендетіп, джинглингі бар бас барабан сияқты дыбыстау үшін, тіреуге орнатып, қазіргі заманғы барабан жиынтығына ендіреді. Басқалары, мысалы, Суле Грег Уилсон «Каролина Шоколад Дропс» альбомындағы «Genuine Negro Jig» шығармасында, оны реттелетін бодранмен бірге қолданады – сонымен қатар тіреуге орнатылған – және оларды жұптап, қылқаламдармен барабан жиынтығының әсерін шығару үшін, сондай-ақ олардың бастапқы қолданылу мақсатын, қолмен ұсталатын аспаптар ретінде сақтайды.
Artists such as Stanton Moore use it non traditionally by tuning it low to sound like a bass drum with jingles, mounting it on a stand and integrating it into the modern drum kit. Others, such as Sule Greg Wilson on the Carolina Chocolate Drops album Genuine Negro Jig, use it in tandem with a tunable bodhran—also mounted—and play them as a pair with brushes to create drum kit effects, as well as their original intent as hand held instruments.