Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1958 1981 американдық комикстер жолағы
1958 1981 American comic strip
Рик О'Шей – Стэн Линдтің 1958 жылғы 27 сәуірде жексенбілік комикстер жолағы ретінде алғаш рет жарияланған батыс комиксі. Күнделікті комикстер жолағы сол жылдың 19 мамырында басталды. Ол Chicago Tribune Syndicate арқылы бүкіл әлемге таратылды. Линдтің жазған және салған соңғы Рик О'Шей комикстері 1977 жылғы 7 мамырдағы күнделікті және 1977 жылғы 17 шілдедегі жексенбілік комикстер болды. Ол келіспеушіліктерге байланысты синдикаттан кетіп қалды. Синдикат комикстерге құқықтарға ие болғандықтан, танымал Рик О'Шей комиксін басқалар жалғастырды: Мариан Дерн (жазушы), Альфредо Алкала және Мел Кифер (суретшілер). Басылым 1981 жылғы 8 наурызда тоқтатылды.
Rick O'Shay is a Western comic strip created by Stan Lynde, which debuted as a Sunday strip on April 27, 1958. The daily comic strip began on May 19 of the same year. It was distributed worldwide through the Chicago Tribune Syndicate. The final Rick O'Shay comic strips written and drawn by Lynde were the daily for 7 May 1977 and the Sunday for July 17, 1977. He left the syndicate after a disagreement. As the syndicate owned the rights to the strip, the popular Rick O'Shay comic strip was continued by others: Marian Dern (writer), Alfredo Alcala and Mel Keefer (artists). Publication ended on March 8, 1981.
Кейіпкерлер мен оқиға
Стриптің оқиғасы Рик О'Шей маршал болып табылатын Коннипшн қаласының батысында өтеді. Оның ең жақын досы - Hipshot Percussion мерген. Басқа маңызды кейіпкерлердің ішінде құмар ойыншы Дьюс Уайлд, би залының иесі Гей Аббендон, дәрігер д-р. Базиль Метаболизм (және оның медбикесі Офелия Пулс), қару жасаушы және Азамат соғысының қатысушысы Капитан Болл, банкир Морт Гейдж, шаштараз Дэн Друфф, кафе иесі Хомини Гритс, дін қызметкері Джубал Ли және Куят Бурп есімді ұл бар. Жанындағы Кьюте тайпасына Бас Ат мойны, оның келбеті жаман, бірақ мейірімді қызы Мунглоу және оның табанды күйеуі Ақымақ Плитка кіреді.
The strip is set in the Western town of Conniption where Rick O'Shay is the marshal. His best friend is gunslinger Hipshot Percussion. Other key characters include gambler Deuces Wilde, dance hall owner Gaye Abandon, physician Dr. Basil Metabolism (and his nurse, Ophelia Pulse), gunsmith and Civil War veteran Cap'n Ball, banker Mort Gage, barber Dan Druff, cafe owner Hominy Grits, preacher Jubal Lee, and a boy named Quyat Burp. The neighboring Kyute Indian tribe includes Chief Horse's Neck, his ugly but sweet daughter Moonglow and her persistent suitor Crazy Quilt.
Стиль
Артқы фондар реалистикалық түрде салынған; кейіпкерлер бастапқыда карикатуралық болған, бірақ жылдар өте келе көбірек реалистік болды. Сюрреалистік тақырыптар да араластырылған (мысалы, ойын сөздерге толы есімдер). 1960 жылдардың соңына қарай, оқиға желісіне оқиғалық, философиялық, моральдық және трагедиялық элементтер қосылды – мысалы, Хипшоттың оқ атысынан кейін өлімнің алдында тұрған сәті. Хипшот жиі "заңнан тыс" деп аталады, және бір комиксте ол покерде ұтылған ақшасын қайтару үшін жергілікті банкке шабуыл жасауға шешім қабылдайды. Кейде жексенбілік комиксте ол батыстың фондық суретінде, ат үстінде жалғыз келіп, оны "Бастық" деп атап, Жаратушысымен сөйлейді. Ол шіркеуге бармайды және Құдайын жеке стильде тануды жөн көреді.
The backgrounds were realistically drawn; the characters were originally cartoonish, but became more realistic over the years. There are surreal themes mixed in (such as the pun laden names). By the late 1960s, elements of adventure, philosophy, morality and tragedy — such as Hipshot teetering on the brink of death following a gunfight — were added to the storyline. Hipshot is frequently referred to as an "outlaw", and in one strip he decided to regain his losses at poker by holding up the local bank. Sometimes in the Sunday strip he is shown alone, on horseback, in the Western background, speaking to his Maker, whom he addresses as "Boss". He does not attend church and prefers to recognize his God in a privately styled fashion.