Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дублиннің шеткі аймағы. Ирландия.
Suburb of Dublin. Ireland
Монкстаун, тарихи тұрғыдан Каррикбренан деп белгілі, Ирландияның Дублин оңтүстігіндегі шеткі аймақ, Дун-Лаогхайр-Ратдаун округінде орналасқан. Ол жағалауда, Блэкрок пен Дун-Лаогхайрдің арасында, сонымен қатар ішкі жағынан Саллиноггин және Диансгранджмен шектеседі. Каррикбренан иелігінің жерлері Монкстаун азаматтық приходының басым бөлігін құрайды.
Monkstown , historically known as Carrickbrennan , is a suburb in south Dublin, located in Dún Laoghaire–Rathdown, Ireland. It is on the coast, between Blackrock and Dún Laoghaire while also bordering Sallynoggin and Deansgrange inland. The lands of the Carrickbrennan estate form the greater part of the civil parish of Monkstown.
Тарих
8 ғасырдан бұрын Карикбреннан қаласында (Монкстаун сол кезде белгілі болған) шіркеу салынды және ол Скерридің Иниспатрик немесе Холмпатрик епискобы Сент Мохоннаға арналды. Каррикбреннан, әйтпесе Монкстаун, 1200 жылы король Дублиндегі Сент-Мэри аббаттығының цистерциандық монахтарына берілді. Монахтар шіркеудің жанына қора салып, ауыл да соған жақын өсті. Ол жерлер Далкидің шетіндегі Булох портына дейін созылып, монахтар балық аулау портын салған. 1539 жылы король Генрих VIII Монкстаун жерлерін Ирландияның артиллерия шебері сэр Джон Траверске берді. Джон Траверс 1557 жылдан 1562 жылы қайтыс болғанға дейін Монкстаун қалашығында өмір сүрді (осы жылы ол Каррикбреннан зиратында жерленді), ол мүлік Мэри Траверспен некелесу арқылы Джеймс Юстас 3-ші виконт Балтинглассқа өтті. 1580 жылы қамал көтеріліс бекінісі ретінде пайдаланылды, содан кейін ол Ирландияның вице-қазынашысы сэр Генри Уоллопқа берілді. Жерлер кейіннен Мэриге қайтарылды, жесір қалған леди Балтингласс, кейін Джеральд Алймерге үйленді. 1610 жылы қайтыс болғаннан кейін, қамал Мэри Траверстің қарындасы Кэтриннің Джон Шеверске үйленуінен кейін Шеверс отбасына берілді, ал мүлік оның екінші ұлы Генри Шеверске тікелей өтті, ол сэр Ричард Фицвильямның қызы Кэтринге үйленді. Генри мен Кэтрин Шеверс төрт баласымен (Вальтер, Томас, Патрик, Маргарет) бірге өмір сүрді. Генри 1640 жылы қайтыс болғаннан кейін, қамал мен жерлер Уолтер Чиверске берілді. Уолтер мен отбасы 1653 жылы Кромвельдік комиссарлар Монкстаунды босату туралы бұйрық алды және Галвей графтығының Киллианға көшірілді. 1660 жылы Уолтер Шеверс Монкстаун қамалындағы меншігіне қайта оралды, ол 1678 жылы қайтыс болғанға дейін. Ол 1678 жылы 20 желтоқсанда қайтыс болды және екі күннен кейін 22 желтоқсанда Моунтун (Монкстаун) қаласында жерленді. Американың Шиверс отбасы өздерінің тегін Монкстаунның Уолтер Шеверстің ағасы Томас Шеверске 1653 жылы 26 қарашада капитан Джон Уиттиге Томас Шеверс отбасын Америкаға тасымалдауды рұқсат еткен Кромвельдік жарлық арқылы жалғастырады. Монкстаунды кейін Армгам архиепискобы Майкл Бойл сатып алды, ал оның ұлы Мюрроу Бойл, 1-ші виконт Блессингтон қаланы кеңейтіп, оны ең жақсы резиденциялардың бірі етті. 1800 жылға дейін Монкстаун Дублин саудагерлерінің үлкен үйлері бар ашық ауыл аймағы болды. Монкстаун шіркеуі (Ирландия шіркеуі) салынған, бірақ қазіргі шіркеуден кіші. Екі шағын өзен қазіргі Пакенхам жолы деп аталатын жерде кездеседі. Микки Бриенс деп аталатын өзен Саллиноггинде бастау алады. Монкстаун қамалының жанындағы көлде бір кішкентай арал бар еді. Жағалауы қиыршықты және жартасты, ал порт жоғарыда аталған өзендердің сағасында, қазіргі Батыс пирсі орналасқан аумаққа іргелес 100 метрден астам арақашықтықта орналасқан. Дун Лаухейр (содан кейін Дунлери, кейін Кингстаун деп аталды) ол кезде Пурти-Кухня аймағындағы шағын үйлер тобы болды, ал қазіргі Дун Лаухейр аймағы тасты жартастар мен кейіннен карьерлер аймағы болды. Шаршембі, 18 қараша 1807 жыл Дублиннің оңтүстігінде апат түн. Бірде қатты дауылдан екі желкенді кеме - "Рочдейл" және "Принц Уэльс" - тас қаптауға ұшып кетті. Сол түні барлығы 400-ге жуық адам қаза тапты, олардың көбі Монкстаун жағалауына апарылды. Апат Дун Лаухейр портын салуға әкелген факторлардың бірі болды. Қонақтар көбіне Карикбреннан шіркеуінің зиратында жерленген. Дун-Логер портының құрылысы аймаққа серпін берді, ал Монпельер парад аймақта салынған көптеген террасалардың алғашқысы болды. 1837 жылы темір жолдың пайда болуы одан да үлкен әсер қалдырды. Біріншіден, ол жағалаудың топологиясын өзгертті, ал екіншісі, Монкстаун Дублин қаласының қала маңындағы қалашығына айналды. Монкстаун жолындағы үйлердің көпшілігі және солтүстікке қарай орналасқан даңғылдар келесі 30 жылда салынған. 1870 жылғы карталар бұл кезеңді аяқтағанын көрсетеді, бірақ Монкстаунның қалған бөлігі кең бақтармен қоршалған сарайлардан тұрады. Ал келесі 50 жыл ішінде жағдай мүлдем өзгермеді. Соғыстан кейінгі Касл-парк, Ричмонд, Виндзор және т.б. және Брук-Корт, Монкстаун-Вэлли және Каррикбреннан-Лаун аймақтарында жаңадан салынған құрылыстар одан әрі дамуға мүмкіндіктер аз екенін білдіреді. Католик епискобы Джон Томас Хайнстың (1799-1868) күннамалары 1861-1868 жылдары Монкстаунға зейнеткерлікке шыққан. Хайнс Блумвуд, Монкстаун даңғылында (кейіннен Каррикбреннан Роуд деп аталды) өмір сүрді, кейіннен Монкстаунның Аплендс, Хилл деген жеріне көшіп барды. "Хайнс күнделіктері" газ шамдарының орнатылуы, почта және саяхат мүмкіндіктері, шіркеу істері және көптеген жергілікті әңгімелер сияқты күнделікті өмірге қатысты егжей-тегжейлі мәліметтерді қамтиды. "Хайнс күнделіктері" қазір Мельбурнда сақталады, бірақ толық мәтіні онлайнда қолжетімді.
A church was built at Carrickbrennan (as Monkstown was then known) before the 8th century, and dedicated to Saint Mochonna, bishop of Inispatrick or Holmpatrick by Skerries. The grange of Carrickbrennan, otherwise Monkstown, was granted by the King to the Cistercian monks of Saint Mary's Abbey, Dublin, in 1200. The monks built their grange near to the church, and the village grew up around it. The lands of which it was a part extended as far south as Bulloch harbour on the outskirts of Dalkey, where the monks constructed a fishing harbour protected by a castle. In 1539, King Henry VIII awarded the Monkstown lands to Sir John Travers, Master of the Ordnance in Ireland. John Travers lived in his Castle at Monkstown from 1557 to his death in 1562 (he is buried in the Carrickbrennan Graveyard) when the property fell to James Eustace 3rd Viscount Baltinglass through his marriage to Mary Travers. In 1580, the Castle was used as a rebellion stronghold, after which it was awarded to Sir Henry Wallop, Vice Treasurer of Ireland. The lands were later returned to Mary, the widowed Lady Baltinglass, who later married Gerald Alymer. On her death in 1610 the Castle was transferred to the Chevers family through the marriage of Mary Travers's sister Catherine to John Chevers, and the property passed directly to his second son Henry Chevers, who married Catherine, daughter of Sir Richard Fitzwilliam. Henry and Catherine Chevers lived here with their four children (Walter, Thomas, Patrick, Margaret). Upon the death of Henry in 1640, the castle and lands were passed to Walter Cheevers. Walter and family received a command to vacate Monkstown in 1653 by the Cromwellian Commissioners, and transplanted to Killyan, County Galway. In 1660, Walter Chevers was restored to his estate at Monkstown Castle, until his death in 1678. His death occurred on the 20 December 1678, and he was buried at Mountoun (Monkstown), two days later on the 22nd. The Shivers family of America trace their lineage to Thomas Chevers brother of Walter Chevers of Monkstown, through the Cromwellian warrant, authorized on 26 November 1653 for Captain John Whittey to transport the Thomas Chevers family to America. Monkstown was later purchased by the Archbishop of Armagh, Michael Boyle, and his son Murrough Boyle, 1st Viscount Blesington enlarged the castle, making it one of the finest residences. Until about 1800, Monkstown was a rural area of open countryside, dotted here and there with large houses owned by the merchants of Dublin. The Monkstown Church (Church of Ireland) had been built – but was smaller than the present church. The two small local rivers met in the area now called Pakenham Road. The river known as Micky Briens originated in Sallynoggin. A lake beside Monkstown Castle had one small island. The coastline was ragged and rocky, with a harbour stretching over 100 yards inland at the mouth of the aforementioned rivers, adjacent to the area now occupied by the West Pier. Dún Laoghaire (then called Dunleary, and later Kingstown) was then a small group of houses in the area of the Purty Kitchen, and the present area of Dún Laoghaire was an area of rocky outcrops and later, quarries. Wednesday, 18 November 1807 a night of disasters in southern Dublin. In a horrific storm, two sailing ships, the Rochdale and the Prince of Wales were blown onto the rocks, one at Seapoint and the other at Blackrock. About 400 lives in total were lost on that night, many of them washed up on the shore at Monkstown. The disaster was one of the factors which led to the building of Dún Laoghaire Harbour. Most of the victims were buried in Carrickbrennan Churchyard. The building of Dún Laoghaire harbour gave an impetus to the area, and Montpelier Parade was the first of many terraces built in the area. The coming of the railway in 1837 had a much greater impact. Firstly, it changed the topology of the coast, and secondly, it led to Monkstown becoming a commuter suburb of the city of Dublin. Most of the houses along Monkstown Road and the avenues north of that road were constructed over the next 30 years. The maps of 1870 show this phase completed, but the rest of Monkstown consists of mansions surrounded by extensive gardens. For the following 50 years there was little change. The post war developments of Castle Park, Richmond, Windsor, etc. and the more recent developments of Brook Court, Monkstown Valley, and Carrickbrennan Lawn mean that there is little opportunity for further development. The diaries of the Rev John Thomas Hynes (1799–1868), a Catholic bishop who retired to Monkstown in 1861–68, provide a valuable insight into daily life in Monkstown in that period. Hynes lived at Bloomwood, Monkstown Avenue (later renamed Carrickbrennan Road), and later moved to Uplands, The Hill, Monkstown. The Hynes Diaries recount such details as the coming of gas lighting, the postal and travel facilities, church affairs, and lots of local gossip. The Hynes diaries are now preserved in Melbourne, but the full text has been made available online.
Құжаттық сілтемелер
Монкстаун алғаш рет 1450 жылы айтылады; Каррикбреннан цистерциандары, Вилла Монахорум. Карикбреннан, немесе "Каригбренна", 1598 жылғы Абрахам Ортелиус жасаған "Ирландияның қазіргі заманғы бейнесі, Ұлыбритания аралдарының бірі" картасында көрсетілген. 1640 жылы Қасиетті Мария абаттығының жазбалары. 1657 жылғы Кромвельдік жер бөлісінде меншік иелерінен айырылу. Джеймс Джойстің "Өлілер" туындысында Габриэль Конрой және оның әйелі Гретта Монкстаунда тұрады.
Monkstown is first mentioned in 1450; Tenants Cistercians at Carrickbrennan, Villa Monachorum. Carrickbrennan, or "Carigbrenna", features on the 1598 map "A Modern Depiction of Ireland, One of the British Isles" by Abraham Ortelius. Records of the Abbey of the Blessed Virgin Mary 1640. Forfeiting Proprietors under the Cromwellian Settlement 1657. In James Joyce's "The Dead," Gabriel Conroy and his wife Gretta live in Monkstown.
Құрылыс мұрасы
Монкстаунда екі ескі, қалыптасқан шіркеу бар: Ирландия шіркеуінің Сент-Мария шіркеуі (1831) және Сент-Патрик католик шіркеуі (1866), екеуі де Каррикбреннан жолында орналасқан. Гэмбл төбесіндегі Сент-Джон шіркеуі бастапқыда 1860 жылдары Ирландия шіркеуі ретінде салынған, бірақ 1985 жылдан кейін Қасиетті Пий X қоғамы оны қайта жаңартып, қайта освящендірген. Басқа діни ұйымдардың ғимараттарына Монкстаун Фармдағы Ехоба куәгерлерінің Патшалық залы және Пакенхам жолы мен Каррикбреннан жолының қиылысындағы Достар қоғамының жиналыс залы жатады. Монкстаун жолынан жақын жердегі Темпл Хиллде Достардың зираты (Квакерлер) орналасқан. Монкстаун қамалы, шамамен 12-13 ғасырларда салынған, Дублин маңындағы Мария ана аббаттығының монахтарымен салынған. Монкстаун сонымен қатар Виктория, Георг және Эдвард дәуірлерінің көптеген тарихи ғимараттары бар жағалауымен де танымал. Солтхилл және Монкстаун аймағындағы ең танымал ғимараттардың бірі – Сипойнт жағажайында орналасқан Мартелло мұнарасы.
Monkstown has two old established churches, Saint Mary's Church of Ireland (1831) and Saint Patrick's Catholic Church (1866), both on Carrickbrennan Road. Saint John's Church, located at Gamble's Hill, was originally constructed as a Church of Ireland Church in the 1860s but was renovated and re consecrated by the Society of Saint Pius X after 1985. Buildings of other religious denominations include the Kingdom Hall of the Jehovah's Witnesses at Monkstown Farm, and the Meeting Hall of the Society of Friends at the junction of Pakenham Road and Carrickbrennan Road. There is also the Friends Burial Ground (Quaker) located at Temple Hill just off Monkstown Road. Monkstown Castle, which was probably built in the 12th or 13th century, was erected by the monks of the abbey of the Virgin Mary, near Dublin. Monkstown is also noted for its coastline, which is home to a number of historical buildings of the Victorian, Georgian and Edwardian periods. One of the most notable buildings of the Salthill and Monkstown area is a Martello Tower, located at Seapoint beach.
Көлік
Бұл аймаққа Seapoint, Salthill және Monkstown DART станциялары қызмет көрсетеді. Дублин автобустары 7, 7a, 7n және 63 бағыттарымен аймақты жабатын қызмет ұсынады. Далкиден басталатын Aircoach қызметі аймақты Дублин әуежайымен күндіз-түні байланыстырады.
The DART stations of Seapoint and Salthill and Monkstown serve the area. Dublin Bus serve the area with routes 7,7a,7n and 63. An Aircoach service starting in Dalkey links the area with Dublin Airport 24 hours a day.
Спорт
Монкстаун Лаун теннис клубы 1877 жылы құрылған. Бұл Ирландиядағы алғашқы теннис клубы болды. Монкстаун футбол клубы 1883 жылы осы ауылда құрылып, 1901 жылы Сэндимаунтқа көшірілген. Монкстаун (Дублин) бокс клубы 2004 жылы құрылды, олардың жаттығу залы Фицджеральд паркіндегі, Монкстаун шаруашылық аймағындағы жаңа салынған Маунттаун қауымдық орталығында орналасқан. Farm Utd Football Club 1935 жылы құрылды және Монкстаун қауымдық орталығының бір бөлігін шешіну бөлмелері ретінде пайдаланады. Монкстаунда сонымен қатар бразилиялық джиу-джитсу клубы – Ribeiro Jiu Jitsu Ireland бар. Олардың жаттығу залы Маунттаун индустриалдық аймағында орналасқан. Ратдаун мектебінде Монкстаун хоккей клубы орналасқан.
Monkstown Lawn Tennis Club was founded in 1877. It was the first tennis club in Ireland. Monkstown Football Club was founded in the village in 1883 before moving to Sandymount in 1901. Monkstown (Dublin) Boxing Club was founded in 2004, their gym is situated in the newly built Mounttown Community Centre in Fitzgerald Park, in the Monkstown Farm Area. Farm Utd Football Club was formed in 1935, and uses part of the Monkstown Community Centre as its dressing rooms. Monkstown also has a Brazilian jiu jitsu club Ribeiro Jiu Jitsu Ireland. Their gym is situated in the Mounttown Industrial Estate. A hockey club, Monkstown Hockey Club, is based in the Rathdown School.
Мәдениет
Comhaltas Ceoltóirí Éireann, ирланд мәдениетін (әсіресе ирландтық дәстүрлі музыканы) насихатайтын ұйым, бас кеңсесі Монкстаунда орналасқан, BirdWatch Ireland де сонда. Монкстаунда ондаған жылдар бойы Ламберт қуыршақ театры, отбасылық кәсіпорын жұмыс істеді, ол көп жыл бойы халықаралық қуыршақ фестиваліне қонақтар шақырып тұрды. Бұрын RTÉ телеарнасы үшін ұлттық теледидарда да көрсетілген. Өрттен кейін біраз уақыттан соң жабылды. Росс О'Карролл Келли романдарының сериясында Монкстаун мен оның бай тұрғындары туралы бірнеше мақала бар.
Comhaltas Ceoltóirí Éireann, an organisation promoting Irish culture (particularly Irish traditional music), has its headquarters in Monkstown, as does BirdWatch Ireland. Monkstown had for decades a puppet theatre, the Lambert Puppet Theatre, a family run business, which for many years hosted an international puppet festival. It also used to appear on national television, for RTÉ. It closed some time after a fire. There are several references to Monkstown and its wealthy residents in the Ross O'Carroll Kelly series.
Білім
Монкстаун ауданында көп конфессиялық бастауыш мектеп, Монкстаун Бірге Білім беру Ұлттық мектебі (METNS), ақы төленетін кіші және аға мектеп Монкстаун Паркі Кіші мектебі және CBC Монкстаун Паркі, сондай-ақ Қасиетті Отбасы Ұлттық мектебі орналасқан. Монкстаунда барлық сыныптар ирланд тілінде оқытылатын Gaelscoil, Скоил Лоркайн да бар. St. Oliver Plunkett N. S – бұл ерекше оқу қиындықтары (SLD) бар балаларға арналған мектеп. Бұл мектеп кең аумақтан келген балаларды қабылдайды. Христиан бауырлары колледжі Монкстаун паркіндегі Чарльз Халидейдің ескі иелігінде орналасқан. Ол екі мектептен тұрады: 200 оқушысы бар тәуелсіз дайындық мектебі және 500-ден астам оқушысы бар ақылы орта мектеп. CBC кішкентай балалар тобынан бастап, он бірінші сыныпқа дейінгі ұл балаларды тәрбиелейді. Колледж жақында ірі жаңарту жобасын аяқтады, оның нәтижесінде бар ғимараттар жаңартылып, жаңа қосымша ғимарат салынды.
A multi denominational primary school, Monkstown Educate Together National School (METNS), a fee paying junior and senior school Monkstown Park Junior School and CBC Monkstown Park, and Holy Family National School are located in the Monkstown area. A Gaelscoil is also located in Monkstown, Scoil Lorcáin, teaching all classes through Irish. St. Oliver Plunkett N. S is a school for children with a Specific Learning Difficulty (SLD). This school caters for children from a wide catchment area. Christian Brother's College is based on the old estate of Charles Haliday at Monkstown Park. It consists of two schools; an Independent preparatory school with 200 students and a fee paying secondary school with more than 500 students. CBC caters for boys from junior infants through the sixth year. The college recently completed a major development which saw existing buildings upgraded and a new extension built.
Өкілдік
Монкстаун – Дун Лаухейр сайлау округінің құрамына кіреді.
Monkstown is part of the Dáil Éireann constituency of Dún Laoghaire.
Ыңғайлылықтар
Монкстаунда көптеген мейрамханалар, кафелер және пабтар бар, олардың ішінде Гоггинс Паб, FXBs The Pub, That's Amore, Bresson Restaurant, Siobheal Nic Eochaidh және Avoca Food Market кіреді. Аймақтағы отбасылық меншіктегі дүкендер мен кәсіпорындарға Hewett Newsagents, Cosgrove's Pharmacy және Carrick Hoover Center жатады.
Monkstown has a number of restaurants, cafés and pubs which include Goggins Pub, FXBs The Pub, That's Amore, Bresson Restaurant, Siobheal Nic Eochaidh, and Avoca Food Market. Family owned shops and businesses in the area include Hewett Newsagents, Cosgrove's Pharmacy and the Carrick Hoover Centre.