Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Живерни (ʒivɛʁni) – Францияның Эвр департаментіндегі коммуна. Ауыл Сене өзенінің оң жағалауында, Епте өзені құятын жерде орналасқан. Ол Парижтің батыс-солтүстігінде, Нормандия аймағында жатыр. Живерни ең әйгілісі Клод Моне бағы мен үйі орналасқан жер ретінде танымал. Бірнеше американдық импрессионист суретшілері де пейзаждарға, атмосфераға және Монеге тартылып Живерниге көшіп келді. Басқа да танымал орындарға импрессионизм тарихы мен Живерни өнер колониясына арналған Живерни Импрессионизмі мұражайы және Живернинің өркендеген кезеңіндегі көркемдік өмірдің орталығы болған Боди қонақ үйі кіреді. Қазір ол кезеңнің стилінде безендірілген кафе мен мейрамхана болып табылады.
Giverny (ʒivɛʁni) is a commune in the northern French department of Eure. The village is located on the "right bank" of the river Seine at its confluence with the river Epte. It lies west northwest of Paris, in the region of Normandy. It is best known as the location of Claude Monet's garden and home. Several American Impressionist artists also settled in Giverny, drawn by the landscapes, the overall atmosphere, and the presence of Monet. Other attractions include the Museum of Impressionism Giverny, dedicated to the history of impressionism and the Giverny art colony, and the Hôtel Baudy, which was the center of artistic life in Giverny's heyday. It is now a café and restaurant, with period decoration.
Тарих
Гиверниде неолит дәуірінен бері қоныс болған, осы фактіні куәландыратын ескерткіш табылған. Археологиялық қазбалар нәтижесінде Галло-рим дәуірінен және біздің заманымыздың 1-2 ғасырларына дейінгі етіктер табылған. Қала ежелгі құжаттарда "Варнакум" деп белгіленген. Жүзім шаруашылығы Гиверни тұрғындарының меровингтер дәуірінен бергі кәсібі болып келген. Ауылдағы шіркеу орта ғасырларда салынған, архитектурасы шартты түрде роман стилінде, бірақ кейіннен оған қосымшалар жасалған. Шіркеу Сент-Радегондаға арналған. Ауыл шағын ауылдық жер сипатын сақтап, аз халыққа ие болды (1883 жылы Моне оны тапқан кезде шамамен 301 адам тұрды) және Моне үйі мен бағының қалпына келтірілуінен кейін туризм қарқынды дамыды.
A settlement has existed in Giverny since neolithic times and a monument uncovered attests to this fact. Archeological finds have included bootees dating from Gallo Roman times and to the earlier 1st and 2nd centuries AD. The town was known in ancient deeds as "Warnacum". The cultivation of grapes has been an occupation of the inhabitants of Giverny since Merovingian times. The village church dates from the Middle Ages and is built partially in the Romanesque style, though additions have since been made. It is dedicated to Sainte Radegonde. The village has remained a small rural setting with a modest population (numbering around 301 in 1883 when Monet discovered it) and has since seen a boom in tourism since the restoration of Monet's house and gardens.
Моне Гиверниде
Клод Моне пойыз терезесінен қарап тұрғанда Живерни ауылын көріп қалды. Ол сол жерге көшіп, үйді және оның төңірегіндегі жерді жалға алды. 1890 жылы ол үй мен жерді толығымен сатып алуға жеткілікті қаржы жинады және өзі суреттегісі келген әсем бақтарды құруға кірісті. Оның ең әйгілі суреттері Живернидегі бағынан жасалған, оның ішінде тікбұрышты Кло Норман бағы, түрлі-түсті бұталармен өрілген шараптар мен аркалар, сондай-ақ Эпте өзенінің саласынан жасалған су бағы, жапондық көпір, су лилиялары, глициниялар мен азалиялар бар көл ерекше көзге түседі.
Claude Monet noticed the village of Giverny while looking out of a train window. He made up his mind to move there and rented a house and the area surrounding it. In 1890 he had enough money to buy the house and land outright and set out to create the magnificent gardens he wanted to paint. Some of his most famous paintings were of his garden in Giverny, famous for its rectangular Clos Normand, with archways of climbing plants entwined around colored shrubs, and the water garden, formed by a tributary to the Epte, with the Japanese bridge, the pond with the water lilies, the wisterias and the azaleas.
Гиверни колониясы
1887 жылдан бастап бірнеше американдық импрессионист суретшілер пейзаждарға, атмосфераға және Монеге қызығып, Живерниде жұмыс істеуге қоныстанды. Олардың ішінде Уиллард Меткалф, Луис Ритман, Лидия Филд Эммет, Теодор Вендел және Джон Лесли Брек болды. Көп ұзамай көптеген американдықтар жазғы сапарларын жыл бойына созды. Америкалық суретші Теодор Эрл Батлер 1892 жылы Монедің келіншегі және кейде модель болған Сюзанн Хошедеге үйленді. Фредерик Карл Фризеке 1906 жылдан 1919 жылға дейін әр жазды Монеге жақын жердегі үйінде өткізді. 1911 жылы Фризекенің туындыларын сипаттау үшін «Декоративтік импрессионизм» термині пайда болды, және бұл термин Ричард Э. Миллер сияқты Живернидегі американдық суретшілердің «екінші толқынының» туындыларын да сипаттайды. 1910 жылдың желтоқсан айында Живернидегі алты суретші (Фризеке, Миллер, Лоутон С. Паркер, Гай Роуз, Эдмунд Грейсен және Карл Андерсон) Нью-Йорктегі Мэдисон галереясында «Живерни тобы» деп аталған көрме ұйымдастырды. Бірінші дүниежүзілік соғыс бұл өнер ошағының тарихын аяқтады.
Beginning around 1887, several American Impressionist artists settled to work in Giverny, drawn by the landscapes, the overall atmosphere, and the presence of Monet. These included Willard Metcalf, Louis Ritman, Lydia Field Emmet, Theodore Wendel, and John Leslie Breck. Soon many American extended their visits from summer through the entire year. American painter Theodore Earl Butler married Monet's stepdaughter and sometime model Suzanne Hoschedé there in 1892. Frederick Carl Frieseke spent every summer from 1906 through 1919 in a residence next door to Monet's. The term Decorative Impressionism was coined in 1911 to describe Frieseke's work, and the term describes the work of a "second wave" of American painters in Giverny such as Richard E. Miller. In December 1910, six of the Giverny artists (Frieseke, Miller, Lawton S. Parker, Guy Rose, Edmund Greacen and Karl Anderson) were given a show at the Madison Gallery in New York which termed them "The Giverny Group." The First World War largely marked the end of the art colony.
Көрікті жерлер
Клод Монедің 1966 жылы ұлы Академияға қалдырған Живернидегі мүлкі (үйі мен бақтары) 1980 жылы кең ауқымды қалпына келтіру жұмыстары аяқталғаннан кейін, көпшілікке ашылған мұражайға айналды: үлкен «Нимфея» студиясы қалпына келтірілді және шебердің өзі таңдаған тәртіппен ілінген, құнды жапон ағаш кескілерінен жасалған баспалар жинағы бірнеше бөлмеде қойылды; бақтар бұрынғы қалпына келтірілді. Үй, әсіресе гүлдер гүлдеген жаз айларында, танымал туристік орынға айналды (Клод Моне қоры). Ауылдың тағы бір маңызды тартымдылығы – импрессионизм тарихына және оның Живерни суретшілер орталығында және Сена өзенінің бойындағы жалғасуына арналған Живерни импрессионизм мұражайы. «Боди» қонақ үйі Живернинің өркендеген кезеңіндегі өнер өмірінің орталығы болды. Қазір ол әлі де кафе және мейрамхана болып жұмыс істейді, сол дәуірге тән әсемдеумен сақталған. Живерни сонымен қатар орта ғасырлық Ла Рош Гвион қамалынан және Сена өзенінің жағалауынан 9,0 шақырым қашықтықта орналасқан.
Claude Monet's property at Giverny (house and gardens), left by his son to the Académie des Beaux Arts in 1966, became a Museum opened to public visit in 1980 after completion of large scale restoration work: the huge Nymphea's studio was restored and the precious collection of Japanese woodblock prints was displayed in several rooms, hung in the manner chosen by the master himself; the gardens were replanted as they once were. The house became a popular tourist attraction (the Claude Monet Foundation), particularly in the summer when the flowers are in bloom. The other main attraction of the village is the Museum of Impressionism Giverny, dedicated to the history of impressionism and its continuation in the Giverny art colony and along the valley of the River Seine. The Hôtel Baudy was a center of artistic life in the Giverny heyday. It is now still a café and restaurant, with period decoration. Giverny is also located 9.0km from the Middle Age castle of La Roche Guyon and the Seine River Bank.