Фердинанд III қасиетті – Кастилия мен Леон корольдігін біріктірген, Альмохадтардан Иберияны кеңейткен ортағасырлық ханшар, 1671 ж. қасиетті деп жарияланды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кастилияның патшасы (1217–1252) және Леонның патшасы (1230–1252)
King of Castile (1217–1252) and King of León (1230–1252)
Фердинанд III (lang es; 1199/1201, 30 мамыр 1252), «Қасиетті» (el Santo) атымен белгілі, 1217 жылдан бастап Кастилия патшасы, 1230 жылдан бастап Леон патшасы, сондай-ақ 1231 жылдан бастап Галисия патшасы болды. Ол Леонның Альфонсо IX-ы мен Кастилияның Беренгеласының ұлы еді. Екінші некесі арқылы ол Аумале графы да болды. Фердинанд III Кастилияның ең сәтті патшаларының бірі болды, Кастилия мен Леон тәждерінің берік одағын қамтамасыз етіп қана қоймай, Гуадалкивир аңғарында оңтүстікке қарай кең аумақтық кеңею науқанын ұйымдастырды. Иберия түбегінде Альмохадтардың ыдырауынан кейін Ислам билігі әлсіреген кезде ол табысқа жетті. 1671 жылы ол қасиетті деп жарияланды. Әскери және дипломатиялық күш-жігер арқылы Фердинанд Кастилияның иелігін кеңейтіп, Иберия түбегінің оңтүстігіндегі Гуадалкивир өзені аймағын басып алды, Кастилия мемлекетінің келесі екі ғасырға шекарасын белгіледі. Жаңа аумақтарға Репартимиентоға бағынған Баэса, Убеда, Хаен, Кордова және Севилья сияқты маңызды қалалар кірді, оларға жаңа жарғы беріліп, келесі жылдары халқы қайта қоныстандырылды. 1671 жылы Папа Клемент X Фердинандты қасиетті деп жариялады. Оның құрметіне Филиппиндегі Сан-Фернандо, Пампанга және Сан-Фернандо, Ла-Унион қалалары; Илаган епархиясы және Маниланың Пако ауданындағы Сан-Фернандо де Дилао шіркеуі, сондай-ақ АҚШ-та Калифорниядағы Сан-Фернандо қаласы, Сан-Фернандо аңғары және Техастағы Сан-Антониодағы Сан-Фернандо соборы аталды.
Ferdinand III (lang es; 1199/120130 May 1252), called the Saint (el Santo), was King of Castile from 1217 and King of León from 1230 as well as King of Galicia from 1231. He was the son of Alfonso IX of León and Berenguela of Castile. Through his second marriage he was also Count of Aumale. Ferdinand III was one of the most successful kings of Castile, securing not only the permanent union of the crowns of Castile and León, but also masterminding the most expansive southward territorial expansion campaign yet in the Guadalquivir Valley, in which Islamic rule was in disarray in the wake of the decline of the Almohad presence in the Iberian Peninsula. He was made a saint in 1671. By military and diplomatic efforts, Ferdinand greatly expanded the dominions of Castile by annexing the crown of Guadalquivir river valley in the south of the Iberian Peninsula, establishing the boundaries of the Castilian state for the next two centuries. New territories included important cities such as Baeza, Úbeda, Jaén, Córdoba and Seville, that were subject of Repartimiento, given a new general charter and repopulated in the following years. Ferdinand was canonized in 1671 by Pope Clement X. Places such as the cities of San Fernando, Pampanga and San Fernando, La Union; the Diocese of Ilagan and the San Fernando de Dilao Church in Paco, Manila in the Philippines; and in the United States, in California the City of San Fernando, the San Fernando Valley, and in Texas the Cathedral of San Fernando in San Antonio were named in his honor.
Ерте өмір
Фердинандтың нақты туған күні белгісіз. Ол 1199, тіпті 1198 жылы туған болуы мүмкін деген болжам бар, бірақ соңғы зерттеушілер Фердинандтың тууын көбінесе 1201 жылдың жазымен байланыстырады. Фердинанд Вальпараисо монастырында (қазіргі Замора провинциясындағы Пелеас-де-Ариба) дүниеге келген. Леонның Альфонсо IX-ы мен оның екінші әйелі Кастилияның Беренгариясының ұлы ретінде, Фердинанд Альфонсо VII Леон және Кастилияның екі тарапынан да тегін алып келген; оның әкесінің әкесі Фердинанд II Леон және анасының атасы Санчо III Кастилия, екеуі де Альфонсо VII-нің ұлдары болған, олардың арасында оның патшалығы бөлінген. Фердинандтың әкесінің әжесі Португалияның Урракасы және анасының әжесі Англияның Элеонорасы (Англияның Генрих II және Аквитанияның Элеонорасының қызы) арқылы да патшалық әулеттен шыққан. Фердинандтың ата-анасының некесі 1204 жылы Папа Иннокентий III-нің бұйрығымен туыстық байланысқа байланысты жойылған, бірақ олардың балаларының заңдылығы мойындалған. Беренгария содан кейін балаларын, Фердинандты қоса, әкесі Кастилияның патшасы Альфонсо VIII сарайына алып кеткен. 1217 жылы оның кіші інісі Генрих I қайтыс болды, және ол Фердинандты мұрагер етіп Кастилия тағына отырды, бірақ ол оны тез ұлына тапсырды. Леонның Альфонсосы өзін алданған сезінді, ал жас патша өзінің билігін әкесіне және Кастилия ақсүйектерінің бір тобына қарсы соғыспен бастауға мәжбүр болды. Оның және анасының қабілеттері Леон патшасы мен оның Кастилиялық одақтастарына күшті келді. Беренгария Фердинандқа үнемі әсер етіп отырды, соғыс жүргізуде және тіпті әйел таңдауда оның кеңесін тыңдады, соның ішінде Швабияның Элизаветасын таңдауда. Ол әлі де алтын тәжін киіп, патшалардың Әзіреті Мәриямның мүсінінің астында жатыр. Оның құрметіне Испания империясының ішінде Сан-Фернандо деп аталған бірнеше елді мекендер құрылды. Оның болжамды келбеті, таққа отыру рәсімі, қылышы және державасы Севилья футбол клубының гербінде бейнеленген. Оның патша ретіндегі билігінің символы – Lobera деген қылышы болды.
The exact date of Ferdinand's birth is unclear. It has been proposed to have been as early as 1199 or even 1198, although more recent researchers commonly date Ferdinand's birth in the summer of 1201. Ferdinand was born at the Monastery of Valparaíso (Peleas de Arriba, in what is now the Province of Zamora). As the son of Alfonso IX of León and his second wife Berengaria of Castile, Ferdinand descended from Alfonso VII of León and Castile on both sides; his paternal grandfather Ferdinand II of León and maternal great grandfather Sancho III of Castile were the sons of Alfonso VII between whom his kingdom was divided. Ferdinand had other royal ancestors from his paternal grandmother Urraca of Portugal and his maternal grandmother Eleanor of England a daughter of Henry II of England and Eleanor of Aquitaine. The marriage of Ferdinand's parents was annulled by order of Pope Innocent III in 1204, due to consanguinity, but the legitimacy of the children was recognized. Berengaria then took their children, including Ferdinand, to the court of her father, King Alfonso VIII of Castile. In 1217, her younger brother, Henry I, died and she succeeded him on the Castilian throne with Ferdinand as her heir, but she quickly surrendered it to her son. Alfonso of León considered himself tricked, and the young king had to begin his reign by a war against his father and a faction of the Castilian nobles. His and his mother's abilities proved too much for the king of Leon and his Castilian allies. Berengaria continued to be a key influence on Ferdinand, following her advice in prosecuting wars and even in the choice of a wife, Elisabeth of Swabia. His golden crown still encircles his head as he reclines beneath the statue of the Virgin of the Kings. Several places named San Fernando were founded across the Spanish Empire in his honor. His supposed likeliness, enthronement, sword and orb are depicted on the crest of Sevilla Fútbol Club. The symbol of his power as a king was his sword Lobera.
Қамқорлық
Сент-Фердинанд Севилья, Аранхуэс, Сан-Фернандо-де-Энарес, Маспаломас, Пивихай және тағы да бірнеше елді мекендердің қасиетті қамқоршысы. Ол сондай-ақ испан армиясының инженерлік корпусының қамқоршысы болып табылады.
Saint Ferdinand is the patron saint of Seville, Aranjuez, San Fernando de Henares, Maspalomas, Pivijay, and of several other localities. He is also the patron of the Spanish Army's Corps of Engineers,
1819 жылы Сан-Кристобаль-де-Ла-Лагуна епархиясы құрылғаннан бастап, сонымен қатар "Тенерифе епархиясы" (Канар аралдары) деп аталатын бұл епархияның және оның кафедралық соборының қасиетті қамқоршысы Сент-Фердинанд болып табылады, бұл папа Пий VII-нің бұйрығымен бекітілген. Бұған себебі Ла Лагуна – Севилья архиепископиясының бағынышты епархиясы, ал оның астанасы Сент-Фердинандты Virgen de los Reyesпен бірге қасиетті қамқоршыларының бірі ретінде қадірлейді. Сент-Фердинанд Ла Лагуна университетінің де қамқоршысы, себебі бұл оқу орны Universidad Literaria de San Fernando (Сент-Фердинанд Әдеби университеті) деген атпен құрылған.
Since the establishment in 1819 of the Diocese of San Cristóbal de La Laguna, also called "Diocese of Tenerife" (Canary Islands), Saint Ferdinand is the co patron of the diocese and of its Cathedral pursuant to the papal bull issued by Pope Pius VII. This is because La Laguna is a suffragan diocese of the Archdiocese of Seville whose capital city has Saint Ferdinand as one of its co patrons, together with the Virgen de los Reyes. Saint Ferdinand is also the patron of the University of La Laguna, since this institution was founded under the name of Universidad Literaria de San Fernando (Literary University of Saint Ferdinand).