Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лимон шөбінен алынған хош иісті эфир майы – лимон шөбінің әртүрлі түрлерінің жапырақтары мен сабақтарынан алынатын эфир майы. Бұл май цитронеллал, цитронеллол және гераниол сияқты хош иісті химикаттардың маңызды көзі болып табылады. Аталған химикаттар дүние жүзінде сабын, шам, құрбандықтар, парфюмерия, косметика және тағамдық өнімдерді өндіруде кеңінен қолданылады. Лимон шөбі майы – өсімдік негізіндегі жәндіктерге қарсы құрал және 1948 жылдан бері АҚШ-та осы мақсатта тіркелген. АҚШ Қоршаған ортаны қорғау агенттігі лимон шөбі майын уытсыз әсер ететін биопестицид деп санайды. Лимон шөбі майының күшті саңырауқұлаққа қарсы қасиеттері бар.
Fragrant essential oil derived from lemongrass
Citronella oil is an essential oil obtained from the leaves and stems of different species of Cymbopogon (lemongrass). The oil is used extensively as a source of perfumery chemicals such as citronellal, citronellol, and geraniol. These chemicals find extensive use in soap, candles and incense, perfumery, cosmetic, and flavouring industries throughout the world. Citronella oil is also a plant based insect repellent and has been registered for this use in the United States since 1948. The United States Environmental Protection Agency considers oil of citronella as a biopesticide with a non toxic mode of action. Citronella oil has strong antifungal properties.
Жәндіктерді жұқтырушы
Цитронелла майы, әсіресе Aedes aegypti (денге қызуын тарататын маса) масаларын қуу үшін қолданылады. Зерттеулер цитронелла майының денедегі, басқа және жануарлардың ұясындағы биттерді тиімді қуатынын көрсетіп тұр. 1963 жылы DARPA жүргізген зерттеу гидроксицитронеллалдың су және құрлықта тіршілік ететін қандаһарларға қарсы тиімді репеллент екенін анықтады. Цитронелла майын жағатын шамдар масаларды қууға тиімді емес. 2006 жылы Канадада цитронелла майын теріге тікелей жағу зиянды емес деп табылғанымен, оны жергілікті жәндіктерге қарсы қолдану ұсынылмады. 2012 жылы Health Canada цитронелла майын жәндіктерді қуу құралы ретінде қолдануға тыйым салды, бірақ 2015 жылдың ақпанында бұл тыйым алынып тасталды.
Citronella oil is used especially as a mosquito repellent, particularly for Aedes aegypti (dengue fever mosquito). Research also indicates that citronella oil is an effective repellent for body lice, head lice, and stable flies. A study conducted by DARPA in 1963 determined that hydroxycitronellal was an effective repellent against both aquatic and terrestrial leeches. Citronella candles (which burn citronella oil) are not effective at repelling mosquitoes. Although direct application of citronella oil to the skin is non toxic, its use was not recommended as a topical insect repellent in Canada in 2006. Health Canada banned use of citronella oil as an insect repellent in 2012, but later lifted the ban in February 2015.
Әлемдік өндіріс
Қазіргі уақытта цитронелла майының әлемдік жылдық өндірісі шамамен 4000 тоннаны құрайды. Басты өндірушілер – Қытай және Индонезия, олар әлемдік өнімнің 40 пайызын шығарады. Бұл май Тайвань, Гватемала, Гондурас, Бразилия, Шри-Ланка, Үндістан, Аргентина, Эквадор, Ямайка, Мадагаскар, Мексика және Оңтүстік Африкада да өндіріледі. Қылқан жапырақтылардан алынған терпентиннен синтезделген химиялық заттар табиғи цитронелла майының нарығын ығыстырды. Дегенмен, парфюмерия индустриясы табиғи цитронелла майын және оның туындыларын артық көреді.
At present, the world annual production of citronella oil is approximately 4,000 tonnes. The main producers are China and Indonesia producing 40 percent of the world's supply. The oil is also produced in Taiwan, Guatemala, Honduras, Brazil, Sri Lanka, India, Argentina, Ecuador, Jamaica, Madagascar, Mexico, and South Africa. The market for natural citronella oil has been eroded by chemicals synthesised from turpentine derived from conifers. However, natural citronella oil and its derivatives are preferred by the perfume industry.