Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аяқ киім түрі, Спотсильвания сотының шайқасында пайда болған.
Type of shoe
the formation at the Battle of Spotsylvania Court House
Мүл (Mule) – аяқтың өкшесін жауып тұрмайтын, артық белдеуі жоқ аяқ киім. Мүлдің тарихы ежелгі Римге дейін барып жетеді, бірақ 16 ғасырға дейін Еуропада кеңінен таралмады. Онда мүлдер жатын бөлмесінде киілетін тапочкалар еді, көшеде киюге болмайтын. Ғасырлар бойы мүлдердің стилі мен мақсаты өзгеріп, енді тек жатын бөлмесінде ғана емес, кез келген уақытта, кез келген жағдайда киіледі. Батыс үлгілерінен бөлек, мүлдер Түркия және Египет сияқты елдердің мәдениеттерінен де тараған, сонымен қатар танымал суреттерде және мәшһүр тұлғалардың аяқ киімдерінде де кездеседі.
Mule is a style of shoe that has no back or constraint around the foot's heel. Mules have a history going back to Ancient Rome but were not popularly worn until sixteenth century Europe. There, mules were bedroom slippers and not worn in public. Through the centuries, mules have changed in style and purpose and are no longer just boudoir shoes but are worn at any time, for any occasion. In addition to Western examples, mules come from cultures such as Turkey and Egypt, and appear in popular culture, from famous paintings to iconic celebrities' shoes.
Атауы
Енглiш тiлiндегi "мюль" деген сөз француз тiлiнен келген, ол 1556 жылдан берi әйелдердiң ашық өкшелi табандарына қолданылып келеді. Орта ғасырлық латынша "mule" (MOOlay) – жалпы түрде аяқ киiмдерiн бiлдiретiн "mulae" сөзiнiң көпше түрі. "Муллюс" арнайы сенаторлық аяқ киiмiн (calceus senatorius) немесе Римнiң патриций классiна тән ескi аяқ киiмiн (calceus patricius) дұрыс атады ма, жоқ па деген мәселеде көп дау бар, себебi екеуi де боялған болуы мүмкiн, уақыт өте өзгерген болуы мүмкiн, ал римдiк түстер, әсiресе Тир қызғылт түсiмен боялған заттар, көптеген түрлi реңктердi қамтиды. (Балықтың аты грекше "мелас" (μέλας) сөзiмен байланысты, ол көбiнесе қара түстi бiлдiредi.)
The English word muleoriginally written moylecomes from French, which was using it specifically for women's slippers with an open heel since at least 1556. Medieval Latin mule MOOlay) was a variant spelling of mulae, the plural of mula, used by for slippers generally. It is much disputed whether the mulleus properly referred to the special senatorial shoe (calceus senatorius) or the older shoe particular to Rome's patrician class (calceus patricius) since they both seem to have usually been dyed, may have varied over time, and Roman colorsparticularly around items dyed with Tyrian purplecould encompass a large range of distinct shades. (The fish's name itself is cognate with the Greek mélas (μέλας), usually intending black.)
Тарих
16-19 ғасырлардағы "мюль" – бұл жатын бөлмесі немесе будоирде ішкі киім ретінде тағылатын, бірақ сыртқа шығармайтын аяқ киім. Сәйкесінше, мюльдер көбінесе халатпен киіліп, әдетте олармен үйлесімді, бірдей жайлы болып келген. Алғашқы мюльдерде ерекше көзге түсетін белгілер болмаған. Бұл аяқ киімнің қызықты тарихы бар: 1694 жылы әйгілі әдемі әйел, Контесс д’Олонн шіркеуге жұмсақ қызыл мюльдер киіп келді – ол өте әсем безендірілген юбкасының астынан батыл түрде көрінді, бұл стильге жол ашты. Мюльдер 15 ғасырдан бері қазіргі күнге дейін киіліп келеді, бірақ олардың танымалдылығы әрқашан бірдей болған жоқ. 1700 жылдардың басында олар ерлер мен әйелдер үшін әдеттегі үй ішіндегі аяқ киім болды. 1720 жылдардан ғасыр соңына дейін мюльдер ең танымал үй ішіндегі шұлықтарға айналды. 1790 жылдардың соңынан сақталған сән үлгілерінде әйелдердің мюльдер кигені бейнеленген, бірақ сол кездегі кең юбкалардың ұзындығынан олар көрінбейді. Демек, 1700 жылдардың соңында мюльдер танымал болды, бірақ олар көзге түспеді. 1800 жылдардың басында мюльдер сәннен шықты. 1800 жылдардың ортасынан бастап олар қайтадан танымал болды. "Ballin' The Jack" деп аталатын, сондай-ақ Spring o Lator мюлі, Герберт Левин компаниясына тиесілі, оның табандағы эластикалық жолақ, аяқтың алғы бөлігінен аркаға дейін созылып, шынжырлардың болмауына қарамастан, киімнің ішінде кигенде аяқ киімді сенімді ұстауға мүмкіндік берді. 1950 және 1960 жылдардың көп бөлігінде көптеген аяқ киім дизайнерлері Герберт Левиннің Spring o Lator технологиясын өз аяқ киім коллекцияларында пайдаланды. 20 ғасырдың соңында мюльдер қайтадан сәнге оралды, өйткені олар заманауи трендтерді қабылдады. Олар әсіресе 1990 жылдардың соңында жоғары сән әлемінде танымал болды, себебі элиталық дизайнерлер мюльдерге өзіндік стиль қосты. 21 ғасыр мюль трендін қабылдады да, қабылдамады да. Соңғы кезде Elle журналы мюльдерді 2017 жылдың аяқ киімі деп атады.
Mules of the 16th century to the 19th century were bedroom or boudoir slippers worn inside and not out in public. Accordingly, mules were worn with dressing gowns and typically matched the loose outfits by having the same comfort. The early mules did not have any distinguishable features. This style of shoe has a storied history: when Comtesse d’Olonne, the risqué society beauty, wore a soft red pair of mules to church in 1694 – daringly peeping from beneath her richly embellished skirt – it paved the way for the style. While mules have been worn since the 15th century to the present day, their popularity has not always been constant. They were typical indoor shoes for both men and women in the early 1700s. By the 1720s to the end of the century, mules were the most popular indoor slipper. Fashion plates that exist from the end of the 1790s describe women wearing mules but are not seen due to the long lengths of the contemporary petticoats. Therefore, they were popular by the end of the 1700 but not as visible. In the beginning of the 1800s mules went out of style. In the mid to early 1800s, they rose in popularity again. "Ballin' The Jack," also known as a Spring o Lator mule, attributed to the Herbert Levine Company, where an elastic strip in the footbed that bridged the ball of the foot to the arch, allowed the wearer to keep the shoes securely on while wearing stockings, despite the lack of any straps at the side or back of the shoes. Through much of the 1950s and 1960s a wide range of shoe designers used Herbert Levine's Spring o Lator technology in their shoe lines. In the late 20th century, mules were again in fashion as they embraced the trends. They were especially popular during the end of the 1990s in the high fashion as elite designers put their own touch on the mule. The 21st century has both accepted and rejected the mule trend. Most recently, Elle magazine called mules the shoe of 2017.
Стильдер
Мульдердің стилі уақыт өте келе өзгерді. XV ғасырда Венециядан келген мульдерлер биік табанды және шопинге ұқсас болды. Олардың саусақтарының пішіні әртүрлі: дөңгелек, шаршы және тікбұрышты. Өкше биіктігі де шектелмеген еді. Өкшелер 1 5/8 дюймнен 2 ½ дюймға дейін ауысып отырды. 1550-1700 жылдар аралығында мульдерлер кестеленген. Мысалы, түрлі ұзындықтағы жалын тігісінен жасалған Флоренциялық кестелеу XVIII ғасырда танымал болды. 1700 жылдары мульдерлерді әйелдер де, ерлер де жиі киеді. 1850 жылдары өкшелі мульдерлер ерлер арасында сирек кездесе бастады. 1885-1910 жылдар аралығында үлкен токалар мен әсем әшекейлердің орнына, аз әшекейленген, төмен өкшелі былғары және матадан жасалған аяқ киімдер пайда болды. 1950 жылдары мульдерлер пластиктен жасалып, қауырсынмен безендірілді. Марабу мульдері сол кезеңдегі "шақырушы қыз" имиджін қалыптастырды. 1960 және 1980 жылдардағы мульдерлердің стилі сол онжылдықтардың аяқ киім трендтерін шағылыстырды. 1960 жылдары мульдерлер бұрышты пішіндес және үшкір саусақты болды. 1980 жылдары бұл мульдерлердің түрлі-түсті, сәнді және әшекей тастармен безендірілгенін білдірді.
Mules have changed in style over time. In the fifteenth century mules from Venice were stilted and resembled chopines. Their toes were of all shapes: round, square and forked. The heel similarly was not constrained in height. Heels ranged from 1 5/8 inches to 2 ½ inches. Mules were embroidered across centuries from 1550 to 1700. For example, Florentine embroidery, which is a flame stitch of various lengths, was popular during the 18th century. Throughout the 1700s, mules were regularly heeled and worn by both men and women. By 1850s, heeled mules were less frequent for men. From 1885 to 1910, the trend of large buckles and elaborate trims was replaced by less decorated low heeled leather and felt shoes. 1950s mules were made from plastic and decorated with feathers. The marabou mule promoted the time periods "sex kitten" ideals. The styles for mules in the 1960s and in the 1980s mirrored the shoe trends of their respective decades. For the 1960s, mules had angular shapes and pointy toes. In the 1980s, this meant that mules were colorful, opulent, and highly accessorized with jewels.
Ерлер үшін қашырлар
Мүсіндер әр түрлі стильде және әр түрлі әшекейлермен ғана емес, сонымен қатар түрлі типтерге бөлінеді. XIX ғасырда екі еркекке арналған мүсін өте танымал болды. 1880-жылдардың соңында Англияда Альберт деген мүсін түрі кең таралған. Метрополитен мұражайының коллекциясындағы түрік мүсіні ағаш, былғары, металл және жібектен жасалған. Үндістан мүсіндері сиыр, бұқа немесе ешкі терісінен, сондай-ақ жүн, жібек, мақта талшықтарынан, барқыттан, брокаттан, қамыс пен шөптен жасалған. Еуропалық үлгілерге ұқсас, Үндістандағы мүсіндер де кестеленіп, матадан жасалған әшекейлермен және аппликациямен безендірілген. Оңтүстік Азияда жути – арқасы жоқ болғандықтан мүсінге ұқсас аяқ киім түрі. Кейде мүсіндер Таяу Шығыс маталарын пайдаланғандықтан түрік бабушысына ұқсайды. Мысалы, Пьер Янторни Рита де Акоста Лидиг үшін жасаған мүсіндер басқа Таяу Шығыс аяқ киімдерімен бірдей. Ол мұндай аяқ киімдерді гарем киімімен бірге тағуы мүмкін, бұл шығыс мәдениетін көрсетеді.
Mules not only came in different styles and various decorations, but also can be categorized by distinct types. In the nineteenth century, two male slippers were very popular mules. In the late 1880s, a very popular version of the mule at the time in England was the Albert. A mule from Turkey in the Metropolitan Museum's collection is made of wood, leather, metal, and silk. Mules from India were made from cow, buffalo or goat hide, fur, silk, wool, or cotton fiber, velvets, brocade and reeds and grass. Similar to the European examples, mules in India were embroidered and embellished with tassels and appliqué. In South Asia, a jutti is a type of shoe that is similar to the mule because it does not have backs. Sometimes, mules resemble Turkish babouche because of the use of Near Eastern fabrics. For example, Pierre Yantorny's mules designed for Rita de Acosta Lydig are made of an identical to other Near Eastern footwear. She potentially wore these shoes with a harem dress, further illustrating Eastern culture.
Танымал мәдениетте
Мүсіндер бірнеше атақты адамдармен байланысты. 17 ғасырда король Карл I-нің әйелі королева Генриетта Мария кестеленген мүсін киген. 1950 жылдары Мэрилин Монро, Джоан Фонтейн және Джейн Рассел сияқты әйгілі актрисалар марабудан жасалған мүсіндерді фильмдерде және күнделікті өмірде киген. Мысалы, Мэрилин Монро оларды "Жеті жылдық қышылу" фильмінде киген. "Секс және қала" сериалындағы Кэрри Брэдшоу жиі мүсіндер киетін. Marie Claire журналының 32 ең жақсы Кэрри Брэдшоу аяқ киімдерінің тізімінде алты жұп мүсін бар. 2017 жылы көптеген танымал тұлғалар мен модельдер мүсіннің түрлі нұсқаларын киіп жүргенін байқады. Джиджи Хадид Стюарт Вайцманның 2017 жылғы көктемгі коллекциясы үшін мүсін дизайны жасады. Бейонсе Givenchy мүсінін киген суретін Instagram-ға жариялағанда, ол 2 миллионнан астам лайк жинады. Gucci-дің Princetown лоферы – ерлер мен әйелдердің екеуі де киетін мүсіннің бір түрі. 2015 жылы осы аяқ киімнің бір нұсқасы кенгуру терісімен астарланды, бұл теріге қарсы белсенділердің наразылығын тудырды. Marc Jacobs-тан Man Repeller-дің Леандра Мединесіне дейін атақты адамдардың әлеуметтік желілерінде осы аяқ киімдердің суреттері пайда болды.
Mules have been associated with several celebrities. Queen Henrietta Maria, wife of Charles I famously wore an embroidered pair of mules in the 17th century. During the 1950s, iconic actresses like Marilyn Monroe, Joan Fontaine, and Jayne Russel wore the marabou mules in their films and daily lives. For example, Marilyn Monroe wore them in The Seven Year Itch. Carrie Bradshaw from Sex and the City frequently wore mules. In Marie Claire's list of the top 32 Carrie Bradshaw shoes, six pairs are mules. In 2017, many celebrities and models were sighted wearing versions of the mules. Gigi Hadid designed a mule for Stuart Weitzman's spring 2017 collection. Beyoncé's Instagram post of her wearing Givenchy mules received over 2 million likes. Gucci's Princetown loafer is a version of a mule worn by both men and women. In 2015, a version of this shoe was lined with kangaroo fur, which stirred anti fur activists. These shoes were snapped on celebrities' social media platforms from Marc Jacobs to Leandra Medine of Man Repeller.