Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Манхэттендегі көше, Нью-Йорк
Street in Manhattan, New York
Ривингтон көшесі – Нью-Йорк қаласының Манхэттен ауданындағы көше. Ол Төменгі Шығыс жағындағы Боуэри мен Питт көшелері арасында орналасқан, Крайсти мен Форсайт көшелері арасында Сара Д. Рузвельт паркіне дейін үзіліс бар. Бұл бір бағытты көшеде көлік батысқа қарай жүреді. Көше Джеймс Ривингтонның құрметіне аталған, ол Америка колонияларындағы ең танымал лоялист газеттерінің бірін шығару арқылы, Джордж Вашингтонға ақпарат жеткізетін тыңшылар желісін жасырын басқарған. 20 ғасырдың басында бұл көшеде көптеген итальяндық және еврей иммигранттары тұрған, сондықтан ол көптеген екінші буын итальян-американдықтар мен еврей-американдықтардың туған жері болды. Джордж Бернс бір кезде сол жерде тұрған.
Rivington Street is a street in the New York City borough of Manhattan, which runs across the Lower East Side neighborhood, between the Bowery and Pitt Street, with a break between Chrystie and Forsyth for Sara D. Roosevelt Park. Vehicular traffic runs west on this one way street. It is named after James Rivington, who under cover of writing one of the most infamous Loyalist newspapers in the American colonies, secretly ran a spy ring that supplied George Washington with information. Early in the 20th century, the street was the home of many Italian and Jewish immigrants, hence the birthplace of many second generation Italian and Jewish Americans. George Burns lived there for a time.
Қызықты орындар
Нью-Йорктегі екінші африкалық зират Ривингтон мен Стэнтон көшелерінің арасында орналасқан, қазір Сара Д. Рузвельт саябағындағы ойын алаңы. М'Финда Калунга қоғамдық бақшасы да осы жерде орналасқан. Ривингтон көшесінде бірнеше жұмыс істейтін синагогалар сақталған, бұл бір кездері Төменгі Шығыс жағында тұратын көптеген еврей иммигранттарының ескерткіші. Бірінші румындық-американдық қауымның синагогасы шамамен 1860 жылдан бастап 2006 жылға дейін болған. Ривингтон көшесіндегі қалалық монша 1900 жылдан 1975 жылға дейін орналасқан. 1980 жылдардың басында, Эссекс пен Боуэри арасындағы Ривингтон көшесі "қаладағы ең жақсы есірткі" үшін танымал "есірткі супермаркеті" ретінде жаман аты шықты. Ривингтон көшесі – Төменгі Шығыс жағындағы басты көшелердің қиылысы. Соңғы жылдары ол "Тозақ алаңы" деп аталатын ауданның бір бөлігіне айналды; көше бойында көптеген мейрамханалар мен барлар орналасқан. Ривингтон көшесіндегі атақты мекемелерге Университет қоныстану үйі (Нью-Йорктегі алғашқы қоныстану үйі), Ривингтон көшесіндегі қоныстану үйі (1889 жылы құрылған), ABC No Rio деп аталатын әлеуметтік орталық, Клементе Сото Велес мәдени және білім беру орталығы және Ривингтондағы жаңадан салынған 21 қабатты қонақ үй кіреді.
The site of the second African burial ground in New York lies between Rivington and Stanton Streets, now a playground in the Sara D. Roosevelt Park. The M'Finda Kalunga community garden is also at this location. Several functioning synagogues remain on Rivington Street, a reminder of the large Jewish immigrant population that once inhabited the Lower East Side. The synagogue of the First Roumanian American Congregation existed from about 1860 until 2006. The Rivington Street municipal bath was located on Rivington Street from 1900 to 1975. In the early 1980s, Rivington Street between Essex and Bowery earned notoriety as a "drug supermarket" famous for "having the best drugs in the city." Rivington Street is a cross street to the Lower East Side's main thoroughfares. It has, in recent years, become part of an area known as "Hell Square"; there is a high saturation of restaurants and bars along the street. Notable establishments on Rivington Street include the University Settlement House (the first settlement house in New York), the Rivington Street Settlement house (established 1889), the social center called ABC No Rio, and the Clemente Soto Velez Cultural and Educational Center, and the newly constructed 21 story Hotel on Rivington.
Танымал мәдениетте
Ривингтон көшесі Beastie Boys тобының Paul's Boutique альбомының обложкасы үшін қолданылды. Обложкадағы сурет түсірілген Ривингтон және Ладлоу көшелерінің қиылысы 2023 жылдың 9 қыркүйегінде «Beastie Boys алаңы» деп атау өгерді. Ривингтон мектебі ағымы Ривингтон көшесінде орналасқан, қолданыстан шығарылған мемлекеттік мектеп ғимаратының атымен аталды. 1979 жылы Женя Раван өзінің «202 Ривингтон көшесі» атты автобиографиялық әнін жазып, орындайды. Бұл мекенжай оның отбасы 1947 жылы Холокосттан қашқаннан кейін қоныстанған жері болды. Оның көптеген туындылары сияқты, 1978 жылғы Urban Desire альбомындағы «Jerry's Pigeons» балладасында да Питт-стрит саябасы сияқты жергілікті орындарға көп сілтемелер бар. «Темір торынан ілінген кір жуатын ілгектер, қашу жолы жоқ» Женя Раванның 1979 жылғы «202 Ривингтон көшесі» әнінен: «Ой, жаным, Нью-Йорк қаласы миымды жарып жіберді, бұл қаладан мен тек ыстық аламын, ал жылытқыштарым мұға мән бермейді». Д.У. Гриффиттің 1910 жылғы «Геттода» фильмі Ривингтон көшесінен басталады. Фильмде Ривингтон көшесіндегі базарлардың шынайы кадрлары бар, олар жоғарыдағы Джордж Грантэм Бейннің суретімен сәйкес келеді. Мередит Такстың «Ривингтон көшесі» романы ХХ ғасырдың басында Ресейден келген еврей иммигранттар отбасының Төменгі Шығыс жағындағы өмірін баяндайды. Мойше Надирдің 1932 жылғы «Ривингтон-стрит» (Ривингтон көшесі) идиш тіліндегі поэмасында ақын бұл аймақтың поэтикалық тарихын айтқан ескі еврей саудагерімен кездеседі. «A Hatful of Rain» (1957) фильміндегі басты кейіпкерлер 967 Ривингтон (3H пәтер) мекенжайында тұрады. «What Makes Sammy Run?» романында басты кейіпкер Сэмми Глик мансабының басында Ривингтон көшесінде тұрады, содан кейін «Сэмюэл Гликштейн» деп аталды, ол The New York Record газетіне көшірмеші болып жұмысқа орналасады. Көше баяндаушы тарапынан «жатақ көшелердің» бірі ретінде сипатталады, онда миллиондаған еврейлер тығырыққа тірелген. Леди Гага 2011 жылғы Born This Way студиялық альбомында жергілікті кештерге қатысушылар тобы – The Rivington Rebels туралы айтады. «Heavy Metal Lover» трекінің мәтіні былай: «Барлық The Rivington Rebels үшін лас перлдер мен жама. Көшеде дүрлік шығарып, сыра ішіп, қиындыққа түсейік». «Фантастикалық жандар: Дэмблдордың құпиялары» фильмінде Ривингтон көшесі Джейкобтың нан пісіретін дүкенінің орналасқан жері екені белгілі болады.
Rivington Street was used for the cover to the Beastie Boys' album Paul's Boutique. The intersection of Rivington and Ludlow Street, where the cover photo was taken, was renamed “Beastie Boys Square” on September 9, 2023. The Rivington School art movement was named after an abandoned public school building located on Rivington Street. In 1979, Genya Ravan wrote and recorded her autobiographical song "202 Rivington Street", the address being where her family settled after their escape from the Holocaust in 1947. Like much of her work, including "Jerry's Pigeons" from her 1978 album Urban Desire, the ballad contains numerous references to neighborhood landmarks, including Pitt Street Park. "Laundry on strings hanging from iron bars with nowhere to escape" From "202 Rivington Street" by Genya Ravan (1979): "Oh darlin, the New York City Jammed my Brain, all I get from this city is heat and my heaters don't care". D. W. Griffith's 1910 film In the Ghetto begins in Rivington Street. There are authentic sequences of the Rivington Street markets in that film, corresponding with the photography of George Grantham Bain in the inset above. The novel Rivington Street by Meredith Tax tells the story of a Jewish immigrant family from Russia's life on the Lower East Side in the early twentieth century. In Moyshe Nadir's 1932 Yiddish poem, "Rivington Strit" (Rivington Street), the poet meets an old Jewish peddler who extemporizes a poetic history of the area. In the movie A Hatful of Rain (1957), the main characters live in an apartment at 967 Rivington (apartment 3H). In the novel What Makes Sammy Run?, the protagonist Sammy Glick turns out to have lived on Rivington Street at the beginning of his career, then named "Samuel Glickstein", when he is hired as a copy boy by The New York Record. The street is described by the narrator as one of a conglomerate of "jumbled ghetto streets" into which millions of Jews are crowded. Lady Gaga makes mention of The Rivington Rebels, a group of local area partiers, in her 2011 studio album Born This Way. The lyrics, from the track "Heavy Metal Lover", are as follows, "Dirty pearls and a patch for all The Rivington Rebels. Let's raise hell in the streets, drink beer, and get into trouble." In Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore, Rivington Street is revealed to be the location of Jacob's bakery.