Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландиялық дворян (1575–1608)
Irish nobleman (1575–1608)
Рори О'Доннелл, Тирконнеллдің 1-ші графы (ирланд тілінде: Ruaidrí Ó Domhnaill, 1d Iarla na Tír Chonaill; 1575 – 28 шілде 1608), ирландиялық гель лорды, Тирконнеллдің соңғы королі. Ол Хью Ро О'Доннеллдің кіші інісі және Тирконнеллдің 1-ші графы атанды.
Rory O'Donnell, 1st Earl of Tyrconnell (Irish: Ruaidrí Ó Domhnaill, 1d Iarla na Tír Chonaill; 1575 – 28 July 1608), was an Irish Gaelic lord, the last King of Tyrconnell. He was a younger brother of Hugh Roe O'Donnell and became the 1st Earl of Tyrconnell.
Ерте өмір
О'Доннелл 1566 жылдан бастап, 1592 жылы екінші әйелінен туған үлкен ұлы Хью Ро О'Доннеллдің пайдасына тақтан бас тарғанға дейін Тирконнелл атының басшысы және Лорды болған сэр Хью О'Доннеллдің тоғыз баласының бірі еді. Осы кезде оның бірінші әйелінен туған ұлдары мүгедек қалды немесе қайтыс болды, көбінесе оның Шотландияда туған екінші әйелі Инион Дубхтың ісі болды. 1601 жылдың желтоқсанында Кинсейлдегі жеңілістен кейін Рори, Тирконнеллдің Танисі ретінде, ағасы Испаниядан күшті күшейтуді іздеуге кеткенде, басшының міндетін атқарушы болды. Ол кланды Коннахтқа бастап, 1602 жылдың желтоқсанына дейін партизандық соғыс жүргізді, содан кейін Атлон қаласында Лорд-депутат Маунтджойға бағынды.
O'Donnell was one of nine known children of Sir Hugh O'Donnell, who reigned as Chief of the Name and Lord of Tyrconnell from 1566 until he abdicated in favour of his eldest son by his second wife, Hugh Roe O'Donnell, in 1592. By this point, the sons of his first wife had been disabled or killed, mostly by his Scottish born second wife, the Inion Dubh. After the defeat at Kinsale in December 1601, Rory, as Tanist of Tyrconnell, became acting Chief when his older brother left to seek desperately needed reinforcements from Spain. He led the clan back to Connaught and maintained guerilla warfare until December 1602, when he submitted to Lord Deputy Mountjoy at Athlone.
О'Доннелл кланының басшысы
1602 жылы О'Доннелл жақында қайтыс болған ағасы Хьюдан кейін Тирконнелл королі және О'Доннелл руының басшысы болды. Жаңа таққа отырған король Джеймс I-ге Лондон қаласында бағынып, Рори, бағыну және қайта иелену саясаты бойынша, дәстүрлі атақтарынан бас тартуға міндетті болды, ал оның орнына Тирконнелл графы титулы берілді.
In 1602, O'Donnell succeeded his recently deceased brother Hugh as King of Tyrconnell and Chief of the Clan O'Donnell. Having submitted in London to the newly crowned King James I, Rory, under the policy of surrender and regrant was required to renounce his traditional titles and was in return created as Earl of Tyrconnell
Графтардың қашуы
Ирландия мен Англияда оның және Тиронның 2-графы Хью О’Ниллдің сатқындық жасады деген айыппен өте жұмсақ қаралғанына зор ашу туды (бұл оқиға Шам-сплот деп белгілі болды), бірақ уақыт ағылшын билігінің тарапында болды. 1607 жылдың 14 қыркүйегінде екі граф та отбасылары мен жандарымен бірге Лоуг Свиллиден Испания Фландриясы мен Римге күйреуге кетіп қалды. Лорд Тирконнелл 1608 жылы Римде қайтыс болды және Монториодағы Сан-Пьетро шіркеуіне жерленді.
There was much fury in Ireland and England that he and Hugh O'Neill, 2nd Earl of Tyrone, had been treated so gingerly after allegedly committing treason (this became known as the Sham Plot), but time was on the side of the English authorities. On 14 September 1607, both Earls set sail from Lough Swilly with their families and followers for eventual exile in Spanish Flanders and Rome. Lord Tyrconnell died in Rome in 1608 and is entombed in San Pietro in Montorio.
Отбасы
Лорд Тирконнелл Килдардың 12-ші графының қызы Бриджитке үйленді, олардың екі баласы болды: Хью және Мэри. Оның қайтысынан кейін Бриджит 1-ші виконт Барнуоллға (1592–1663) үйленді, одан бес ұлы мен төрт қызы өмірге келді. Лорд Тирконнеллдің жалғыз ұлы Хью, графтар Лох-Свиллиден теңізге шыққанда, бірінші туған күніне үш аптадай уақыт қалған еді. Ол Испания Фландриясында тәрбиеленді, кейін Испания королінің қызметіне кірді. 1642 жылдың тамызында немесе қыркүйегінде кемесі француз кемесімен шайқасып, өртеніп, қаза тапты. Ол әкесінен кейін Тирконнеллдің 2-ші графы болды, бірақ балалары болмады. Егер 1614 жылы оның құқығы тартылмағанда, граф титулы оның бірінші туысы Домхналл Огеге тиер еді. Лорд Тирконнеллдің кіші қызы Мэри Стюарт О’Доннелл тарихқа терең із қалдырды. Ол 1608 жылы Англияда дүниеге келді. Әкесінің қайтысынан кейін Англияның және Шотландияның (Шотландияның Джеймс VI) Джеймс I патшасы, олардың ортақ Стюарт тегін мойындап, оған Стюарт есімін берді – олар тоғызыншы туыстар еді. Сондықтан ол Мэри Стюарт О’Доннелл деп аталды. Ол анасы Бриджит (туған тегі Фитцджеральд) арқылы Стюарт әулетінен тараған. Он екі жасқа дейін анасымен Ирландиядағы Килдар жерінде өсті. 1619 жылы Мэри Лондонға әжесі, леди Килдарға жіберілді, ол оны тәрбиелеп, мұрагері етпек болып жоспарлаған. Осы уақытта анасы Бриджит қайтадан үйленіп, тағы тоғыз бала туды.
Lord Tyrconnell married Bridget, daughter of the 12th Earl of Kildare, by whom he had two children: Hugh and Mary. After his death, Bridget married the 1st Viscount Barnewall (1592–1663), with whom she had five sons and four daughters that survived him. Lord Tyrconnell's only son, Hugh, was three weeks shy of his first birthday when the Earls sailed from Lough Swilly, and was raised in Louvain, Spanish Flanders. In time he joined the service of the King of Spain, and was killed in action when his ship engaged a French vessel in August or September 1642 and caught fire. He succeeded his father as 2nd Earl of Tyrconnell, but left no offspring; the title of Earl would have descended to his first cousin Domhnall Oge's line were it not meanwhile attainted in 1614. Lord Tyrconnell's youngest child, Mary Stuart O'Donnell, left a more lasting impression on posterity. She was born in England in 1608. After her father's death, King James I of England, the first Stuart King of England, who was James VI of Scotland, gave her the name Stuart, in recognition of their common Stuart ancestry – they were ninth cousins – hence she was known as Mary Stuart O'Donnell. She was descended, through her mother, Bridget née Fitzgerald, from the Stuarts. She was raised by her mother in the Kildare lands in Ireland until she was twelve years old. In 1619, Mary was sent to live with her grandmother, Lady Kildare, in London, where Lady Kildare aimed to educate the girl and make her her heiress. Her mother Bridget meanwhile remarried and had a further nine children.