Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Иври-сюр-Сен (ivʁi syʁ sɛn) – Франциядағы Париждің оңтүстік-шығыс маңындағы Валь-де-Марн департаменіндегі коммуна. Ол Париж орталығынан шамалы қашықтықта орналасқан. Париждің негізгі азиялық ауданы, 13-ші округтегі Quartier Asiatique коммунамен шектеседі және қазір Ивридің солтүстік бөліктеріне дейін созылады. Соңғы екі онжылдықта Иври-сюр-Сенде азиялық, әсіресе қытай және вьетнамдық сауда белсенділігі күрт өсті. Коммуна Франциядағы вьетнамдықтардың ең көп шоғырланған жерлерінің бірі болып табылады, олар Вьетнам соғысынан кейін 1970-ші жылдардың соңында бұл қалаға қоныстанды. Саяси тұрғыдан алғанда, Иври-сюр-Сен Франция Коммунистік партиясына (PCF) тарихи түрде берік сайлаушылық қолдау көрсетіп келеді. 1925 жылдан бері (Екінші дүниежүзілік соғыстағы неміс оккупациясы кезеңін қоспағанда) қала әкімі лауазымын тек төрт адам атқарды: Жорж Марран, Жак Лало, Пьер Госнат және Филипп Буйсу – барлығы да Коммунистік партияның мүшелері. Иври-сюр-Сен Англияның Дарем графтығындағы Бишоп-Окленд қаласымен бауырластық байланыс орнатқан.
Ivry sur Seine (ivʁi syʁ sɛn) is a commune in the Val de Marne department in the southeastern suburbs of Paris, France. It is located from the centre of Paris. Paris's main Asian district, the Quartier Asiatique in the 13th arrondissement, borders the commune and now extends into the northern parts of Ivry. Asian commercial activity, especially Chinese and Vietnamese, has greatly increased in Ivry sur Seine during the past two decades. The commune contains one of the highest concentrations of Vietnamese in France, who began settling in the city in the late 1970s after the Vietnam War. Politically, Ivry sur Seine has historically demonstrated strong electoral support for the French Communist Party (PCF). Between 1925 and today (except for the period of German occupation in World War II), the office of mayor was held by just four individuals: Georges Marrane, Jacques Laloë, Pierre Gosnat and Philippe Bouyssou, all members of the Communist Party. Ivry sur Seine is twinned with Bishop Auckland in County Durham, England.
Атауы
Бастапқыда Иври-сюр-Сен жай ғана Иври деп аталатын. Иври атауы ортағасырлық латын тілінен шыққан Ivriacum немесе Ibriacum сөздерінен келген, бұл, шамасы, "Ебурийге (галдық атау Эбурос латыншасы) тиесілі жылжымайтын мүлік" дегенді білдіреді, ол галло-римдік жер иесі болған. 1897 жылы коммунаның атауы ресми түрде Ivry sur Seine ("Сенадағы Иври" деген мағынада) болып өзгертілді, бұл Франциядағы басқа да Иври деп аталатын коммуналардан ажырату үшін жасалды.
Originally, Ivry sur Seine was called simply Ivry. The name Ivry comes from Medieval Latin Ivriacum or Ibriacum, perhaps meaning "estate of Eburius (the Latinized form of the Gallic patronym Eburos)", a Gallo Roman landowner. In 1897, the name of the commune officially became Ivry sur Seine (meaning "Ivry upon Seine"), in order to distinguish it from other communes of France also called Ivry.
Тарих
1860 жылдың 1 қаңтарында Париж қаласы көршілес коммуналарды қосып кеңейтілді. Осы оқиғада Иври-сюр-Сен коммунасының шамамен үштен бірі Парижге қосылып, қазір Париждің 13-ші округіндегі Қытай ауданын құрайды. Иври-сюр-Сен, әсіресе 1963 жылдың наурыз айында Жан Бастиан Тиридің атылу орны ретінде танымал. Ричард Эллман сондай-ақ Джеймс Джойстің қызы Люсияның 1936 жылы коммуна ауруханасында психиатриялық ем алғанын және оны Джойс пен Сэмюэл Беккет бақылап келгенін айтады.
On 1 January 1860, the city of Paris was enlarged by annexing neighbouring communes. On that occasion, about a third of the commune of Ivry sur Seine was annexed to Paris, and now forms the Chinatown area of the 13th arrondissement of Paris. Ivry sur Seine is perhaps most famous as the place of execution of Jean Bastien Thiry in March 1963. Richard Ellman also notes that James Joyce's daughter, Lucia, received psychiatric treatment in the commune's hospital in 1936 and was visited by both Joyce and Samuel Beckett.
Экономика
Fnac-тың бас кеңсесі коммунада орналасқан. 2008 жылы бас кеңсе сол жерге көшірілді. E. Leclerc-тің бас кеңсесі де коммунада орналасқан.
Fnac has its head office in the commune. The head office moved there in 2008. E. Leclerc's head office is in the commune.
Көлік
Иври-сюр-Сенді Париж метросының 7-ші желісіндегі екі теміржол станциясы – Пьер-э-Мари Кюри және Иври мэриясы қызмет көрсетеді. Коммунаның шығыс бөлігіне Париж RER C желісіндегі Иври-сюр-Сен станциясы қызмет көрсетеді, онда Франция Ұлттық кітапханасы және қала орталығында аялдамалар бар. Орли әуежайы Иври-сюр-Сеннің оңтүстігінде орналасқан.
Ivry sur Seine is served by two railway stations on the Paris Métro Line 7: Pierre et Marie Curie and Mairie d'Ivry. The east of the commune is served by Ivry sur Seine station on Paris RER line C with stops at the Bibliothèque Nationale de France and the city centre. Orly Airport is located to the south of Ivry sur Seine.
Иммиграция
1998 жыл шамасында Иври мен Витри-сюр-Сен қалаларының азиялық халқының саны 3600 адамды құрады. Сол жылы осы коммуналардан шамамен 250 азиялық Париждің 13-ші округінде жұмыс істеді, ал Иври мен Витридегі азиялықтардың демографиялық құрамы 13-ші округтегілермен салыстырылатын болды.
As of circa 1998 Ivry and Vitry sur Seine had a combined Asian population of 3,600. That year about 250 Asians from those communes worked in the 13th arrondissement of Paris, and the overall demographics of Ivry and Vitry Asians were similar to those in the 13th arrondissement.