«A Walk in the Sun» (1945) фильмі – Италиядағы соғысқа дайынданып жатқан американ сарбаздары туралы. Льюис Майлстоун режиссерлік жұмысын жасаған, тарихи маңызы бар кино.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Льюис Майлстоунның 1945 жылғы фильмі.
1945 film by Lewis Milestone
"Күн астында серуендеу" – 1945 жылғы америкалық соғыс фильмі, Гарри Браунның, Англиядағы "Yank, the Army Weekly" армиялық журналы үшін жазған романы негізінде түсірілген. Кітап 1944 жылдың қазан айында "Liberty" журналында бөлім-бөлім жарияланды. Фильмді Льюис Майлстоун режиссерлік еткен, басты рөлдерді Дана Эндрюс және Ричард Конте сомдаған, сондай-ақ Джордж Тайн, Джон Ирланд, Ллойд Бриджес, Стерлинг Холлоуэй, Норман Ллойд, Герберт Рудли және Ричард Бенедикт түскен, ал баяндаманы Берджесс Мередит оқыған. 2016 жылы АҚШ Конгресс кітапханасы бұл фильмді "мәдени, тарихи немесе эстетикалық тұрғыдан маңызды" деп танып, Ұлттық кино тізіліміне енгізіп сақтауға алды.
A Walk in the Sun is a 1945 American war film based on the novel by Harry Brown, who was a writer for Yank, the Army Weekly based in England. The book was serialized in Liberty Magazine in October 1944. The film was directed by Lewis Milestone, stars Dana Andrews and features Richard Conte, George Tyne, John Ireland, Lloyd Bridges, Sterling Holloway, Norman Lloyd, Herbert Rudley and Richard Benedict, with narration by Burgess Meredith. In 2016, the film was deemed "culturally, historically, or aesthetically significant" by the United States Library of Congress, and selected for preservation in its National Film Registry.
Сюжет
1943 жылдың қыркүйегінде Техас дивизиясының алдыңғы взводы құрамындағы елу үш сарбаздық әртүрлі топ Италияның Салерно маңындағы жағажайда Италияға қарсы одақтастардың шабуылын асыға күтеді. Оларды таңертеңгі сағаттарда баржа мақсатқа жеткізеді, ал жағдайдың қаупі күшейгені олардың жас взвод командирі лейтенант Рэндтің бетінің жартысын жоятын снаряд сынығынан жарақат алуымен көрсетіледі. Взвод сержанты Пит Халверсон басқаруды өз қолына алып, сержант Эдди Портерге жігіттерді жағажайға алып баруды бұйырады, ал ол рота командирімен байланысып, бұйрықтарды растауға тырысады. Алғашқы жәрдемші МакУильямс Рэндпен қалады, ал қалған сарбаздар жағажайға шығып, оқ жауын мен пулеметтен сақтануға тырысады. Сержант Билл Тайн Халверсон қайтып келмесе не істеу керектігін ойлайды, ал күн шыққаннан кейін сержанттар сарбаздарды жау авиациясынан қорғау үшін орманға жібереді. Тайн Халверсонды күтіп жағажайда қалады, бірақ МакУильямстан Рэнд пен Халверсонның екеуі де қаза тапқанын біледі. Содан кейін МакУильямс жау ұшағынан атылып, жағалаудағы әуе шабуылын көру үшін жартасқа барғанда қаза табады. Тайн орманға барады, онда тағы үш сарбаздың, оның ішінде аман қалған ең аға офицер Хоскинстің қаза тапқанын біледі. Хоскинстің жарақаты Портерді келесі аға офицер ретінде басқаруға мәжбүр етеді. Хоскинс Тайнға кетіп бара жатқанда Портердің басшылық қысымына шыдамайтынын күдіктенеді. Портер, Тайн және сержант Уорд үш взводқа бөлініп, мақсатына жететін жолға шығады – ферма үйінің жанындағы көпірді жарылу керек. Портер алты шақырымдық сапардың қауіпті болатынын біліп, алаңдайды. Ол сарбаздарға жау танктері мен ұшақтарына назар аударуды ескертеді. Жолда сарбаздар әңгімелеседі. Жау ұшақтары пайда болады, бірі қорғанысқа жүгіріп бара жатқан взводты атып өтеді. Кейбір сарбаздар қаза табады, бірі жараланады – ефрейтор Смит. Портердің уайымы артады. Кейін екі итальяндық сарбаз қарсыласып, дұрыс жолда екендерін растайды. Итальяндықтар аймақты неміс әскерлері бақылайтынын ескертеді, содан кейін взвод американдық сарбаздардың шағын барлау тобымен кездеседі. Патрульдің мотоцикл жүргізушісі фермаға барып хабарлауға ұсыныс білдіргеннен кейін Портер жүргізушінің қайтып келмеуіне байланысты бірнеше минуттан кейін одан да ашуланады. Соңында Тайн Портермен бірге отырып, демалыс жасайды. Пулеметші Ривера мен оның досы Джейк Фридман бір-бірін қызықтырғанда, Портер құлақтана бастайды және Уордқа (Фармер деп те атайды) Тайнды басқаруға қоятынын айтады. Портер неміс бронемашинасы жақындағанда толығымен күңкейеді, бірақ Тайнның шапшаң ойлауы басым болады және сарбаздар машинаны гранаталар мен пулеметтен жарылысқа ұшыратады. Танктерді іздеуге жіберілген базукашылар екі танкты және тағы бір бронемашинаны жарытып, барлық базука оқ-дәрілерін жұмсайды. Тайн әлі де жылап жүрген Портерді күзетуге Джонсон есімді қарапайым сарбазды қалдырады, ал ПФК Винди Крейвенді, тыныш, ойлы сарбазды өз взводының басшысы етіп тағайындайды. Тайн алға жылжиды, ал сарбаздар шеруде жүргенде Фридман Ривераға "туған жерге демократияны сататын" саяхатшы сатушы екенін айтады. Сарбаздар ақырында фермаға жетеді, бірақ Уорд бастаған шағын топ үйдің алдындағы даладан жүзіп өтуге тырысқанда, немістер оларды атып өлтіреді және екі сарбаз қаза табады. Тайн мен Уорд бұдан кейін не істеу керектігін білмейді, сол кезде Винди өзен арқылы ферманы айналып өтіп, көпірді жарылуды ұсынады, алдымен үйді басып алмастан. Тайн миссияны орындау үшін Уорд пен Винди бастаған екі топты жібереді, содан кейін Ривераға үйді бомбалауды бұйырады, ал ол үйге шабуыл жасайтын сарбаздарды басқарады, бұл немістерді алаңдатуға көмектеседі деп үміттенеді. Қалған сарбаздар достарының көпірге жетуін күтеді, соңында Ривера от ашып, Тайн мен оның сарбаздары тас қабырғадан өтеді. Тайн үйге қарай жүгіргенде көзі бұлыңғырланады, ол құлаған сарбаздардың бірі болған Тим Ранкиннің денесін көреді, ол әлі де сүйікті Томи пішкінін құшақтап жатыр. Көпір жарылып, Арчимбо, барлаушы сияқты ауыр шығынға қарамастан, взвод үйді басып алады. Содан кейін дәл түскі уақытта Винди, Уорд және қалған сарбаздар үйді аралап жүргенде, Фармер алма жеу арманын орындайды, ал Тайн Ранкиннің сүйікті Томи пистолетіне тағы бір ойыс қосады.
In September 1943, the diverse group of fifty three soldiers comprising a lead Platoon of the Texas Division anxiously await their upcoming Allied invasion of Italy on a beach near Salerno, Italy. A landing barge carries them to their objective during the pre dawn hours, and the increasing danger of their situation is demonstrated when their young platoon leader, Lieutenant Rand, is wounded by a shell fragment that destroys half of his face. Platoon Sergeant Pete Halverson takes over command and orders Sgt. Eddie Porter to lead the men to the beach while he tries to find the company commander and confirm their orders. First aid man McWilliams remains with Rand, and the rest of the men hit the beach and dig in while trying to elude the shelling and machine gun fire. Sgt. Bill Tyne wonders what they will do if Halverson does not return, and after the sun rises, the sergeants send the men into the woods to protect them from enemy aircraft. Tyne remains on the beach to wait for Halverson, but learns from McWilliams that both Rand and Halverson are dead. Soon after, McWilliams is shot by an enemy airplane when he goes to a bluff to view the aerial attack on the beachhead. Tyne walks to the woods and there he discovers that three other men have been hit, including Sgt. Hoskins who was the senior surviving NCO. Hoskins' wound forces Porter as the next senior NCO to take command. Hoskins tells Tyne as he is leaving he suspects Porter is going to crack under the pressure of command. Porter, Tyne and Sgt. Ward then lead the men in three squads along a road toward their objective, a bridge that they are to blow up that is near a farmhouse. Porter knows that the six mile journey will be a dangerous one, and grows agitated. He warns the men to watch out for enemy tanks and aircraft. As they walk, the men shoot the breeze. Enemy aircraft appear and one of them strafes the platoon as they run for cover. Some of the men are killed and one is wounded, Pvt. Smith. Porter's anxiety increases. Later, two retreating Italian soldiers surrender to the platoon and confirm that they are on the right road. The Italians warn them that the area is controlled by German troops, and soon after, the platoon meets a small reconnaissance patrol of American soldiers. After the patrol's motorcycle driver offers to ride to the farmhouse and report back, Porter becomes edgier as minutes pass without the driver's return. Finally Tyne calls a break while he sits with Porter. As machine gunner Rivera and his pal, Jake Friedman, razz each other, Porter begins to break down and tells Ward (also called Farmer) that he is putting Tyne in charge. Porter has a complete breakdown when a German armored car approaches, but Tyne's quick thinking prevails and the men blast the car with grenades and machine gun fire. The bazooka men, who Tyne had sent ahead to search for tanks, blow up two tanks and another armored car, but expend all of their bazooka ammunition. Tyne leaves a private named Johnson to guard the still crying Porter, while putting PFC. Windy Craven, a calm, introspective soldier, in charge of his squad. Tyne pushes on, and as the men march, Friedman tells Rivera that he is a traveling salesman who is "selling democracy to the natives." The men finally reach the farmhouse, but when a small patrol led by Ward attempts to crawl through the field in front of the house, they are shot at by the Germans, and two men are killed. Tyne and Ward are baffled about what to do next when Windy, suggests circling around the farm via the river and blowing up the bridge without first taking the house. Tyne sends two patrols, headed by Ward and Windy, to accomplish the mission, then orders Rivera to strafe the house while he leads a column of men in an attack on the house, which he hopes will distract the Germans. The remaining men nervously wait for their comrades to reach the bridge, until finally Rivera opens fire and Tyne and his men go over the stone wall. Tyne's sight blurs as he crawls toward the house, and he comes across the body of Tim Rankin, one of the fallen men, still cradling his beloved Tommy gun. The bridge is blown up, and despite heavy losses, including Archimbeau, the scout, the platoon captures the house. Then, at exactly noon, Windy, Ward and the remaining men wander through the house as Farmer fulfills his dream of eating an apple and Tyne adds another notch to the butt of Rankin's pet Tommy gun.
Қабылдау
"PM" журналындағы мақала кең және жағымды болды: "'Күнге серуен' фильмі соғысты бейнелейтін басқа фильмдерден материалдық және мақсат тұрғысынан мүлдем өзгеше – сондықтан оны әдеттегі салыстыру өлшемдерімен бағалау қиын. Дегенмен, бұл фильм американдық әскердің бейнесін ең толық көрсететін, сюжеті мен кейіпкерлері ең жасанды емес, және өзінің ерекше стилі мен құрамымен түсірілген тұңғыш соғыс фильмі болып көрінеді. Бірақ оны естен шығармайтын нәрсе – фильмнің тақырыптық әні де емес, соғыс көріністерінің сирек кездесетін, бірақ күшті қызығушылығы да емес. Керісінше, фильм әртүрлі текті және өмір салты бар адамдар арасындағы шынайы және жолдастық қарым-қатынастармен, жанды әрі әдемі диалогтарымен және американдық әскердің ептілігіне жасалған айқын құрметімен ерекшеленеді – олар соғыс қиындықтарын ақылды футбол командасының ынтымақтастығымен және тиімділігімен шешеді."
The review in PM was both extensive and positive: "'A Walk in the Sun' is so different—materially and intentionally—from any other film dramatization of the war that it is difficult to judge it by the usual standards of comparison. Yet it seems to be the most satisfying of the soldier films—the most convincing in its portraiture of the U. S. soldier, the least contrived in plot and characterization and the first war film to attempt successfully a style and composition of its own Yet it is not the theme ballad, nor the sparse though mighty excitement of the film's moments of combat, that make [it] a memorable film. Rather it is most distinguished for the real and comradely relationships among men of varying origins and modes of life, for its vital and sparkling dialogue and for its unaccented tribute to the resourcefulness of the American soldier, working out battle problems with the co operation and efficiency of a smart football team."
Қайта босату
"Күннің астында серуендеу" 1951 жылы Realart Pictures компаниясы "Салерно шабуылы" деген атпен қайта шығарылды. 1980 жылдары фильм VHS кассетінде жарық көрді. 2022 жылы UCLA Film & Television Archive мен Ұлыбритания кино институты бірлесіп, 35 мм нитрат ұсақ дәнді негізгі оң көшірмесі мен 35 мм ацетаттық құрама көшірмесін пайдаланып, фильмді қалпына келтіргеннен кейін қайта шығарды. "Кит Паркер Фильмз" компаниясы фильмді Blu-Ray дискісінде шығарды.
A Walk in the Sun was reissued by Realart Pictures in 1951 as Salerno Beachhead. In the 1980s the film was released on VHS tape. In 2022, A Walk in the Sun was reissued after restoration by the UCLA Film & Television Archive in cooperation with the British Film Institute using a 35mm nitrate fine grain master positive and a 35mm acetate composite dupe negative. It was issued on Blu Ray disc by Kit Parker Films.