Абрахам Ковор: Ұйымдық діндер мен паранормальді құбылыстарға қарсы күрескен рационалист
Abraham T. Kovoor
Абрахам Ковор (1898-1978) – Үндістан рационалисі, Шри-Ланкадағы «құдай адамдарының» әйелдерін ашып, паранормаль құбылыстарды сынаған профессор. Рационализм қозғалысын жандандырды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шри-Ланкалық рационалист және профессор (1898–1978)
Sri Lankan rationalist and professor (1898–1978)
Абрахам Томас Ковур (10 сәуір 1898 – 18 қыркүйек 1978) – зейнетке шыққаннан кейін үнді және шри-ланкалық түрлі "құдай адамдарды" және паранормальді құбылыстарды алаяқтық деп әшкерелеу науқанымен танымал болған үнді профессоры және рационалисті. Оның рухани алдамшылықтар мен ұйымдасқан діндерге жасаған тікелей, өткір сынды тыңдаушылар ынтамен қарсы алды, бұл Рационалистік қозғалыста, әсіресе Шри-Ланка мен Үндістанда жаңа күш берді.
Abraham Thomas Kovoor (10 April 1898 – 18 September 1978) was an Indian professor and rationalist who gained prominence after retirement for his campaign to expose as frauds various Indian and Sri Lankan "god men" and so called paranormal phenomena. His direct, trenchant criticism of spiritual frauds and organized religions was enthusiastically received by audiences, initiating a new dynamism in the Rationalist movement, especially in Sri Lanka and India.
Ерте өмір және мансап
Ыбырайым Қовор Керала штатының Тирувалла қаласында сириялық христиандардың аристократиялық Қовор отбасында дүниеге келген. Қовор – дін қызметкері Айпи Тома Катанардың (Ковор Ачен), Малабардағы Мар Тома Сирия шіркеуінің бас викарінің ұлы. Кераладағы C. M. S. колледжінде ботаникадан қысқаша оқытушы болып жұмыс істегеннен кейін, Қовор 1928 жылдың ақпанында Цейлонға келді. Цейлонға келгенге дейін Қовор судьяның қызы Күнжаммаға үйленді. Олардың Ариес атты ұлы болды. Қовордың Цейлонға алғашқы тағайындалуы 1943 жылға дейін Яффна колледжінде 15 жыл бойы ботаника пәнін оқыту болды. Содан кейін ол 1947-1953 жылдары Галледегі Ричмонд колледжінде және Маунт Лавиниядағы Сент-Томас колледжінде сабақ берді. 1959 жылы ол Коломбодағы Тёрстан колледжінде оқытушы болып зейнетке шықты. Ол сонымен қатар гипнотерапиямен және қолданбалы психологиямен шұғылданды.
Abraham Kovoor was born into the aristocratic Kovoor family of Syrian Christians at Thiruvalla, Kerala. Kovoor was the son of Rev. Iype Thoma Kathanar (Kovoor Achen), Vicar General of the Mar Thoma Syrian Church of Malabar. After working briefly as a lecturer in botany at C. M. S. College in Kerala, Kovoor arrived in Ceylon in February 1928. Before his arrival in Ceylon, Kovoor married Kunjamma, daughter of a judge. The couple had a son, Aries. Kovoor's first assignment in Ceylon was teaching botany at Jaffna College, Vaddukoddai for 15 years until 1943. Subsequently, he also taught at Richmond College, Galle, and St. Thomas College, Mount Lavinia from 1947 to 1953, before retiring in 1959 as a teacher at Thurstan College, Colombo. He also practiced hypnotherapy and applied psychology.
Рационалист ретінде
Зейнетке шыққаннан кейін Ковур өмірін рационалистік қозғалысқа арнады. Ол уақытының көп бөлігін Цейлон рационалистік қауымдастығын құруға жұмсады және 1960 жылдан өліміне дейін оның президенті болды. Ол "Цейлон рационалистік елшісі" атты жылдық журналды шығарды. 1976 жылы әйелі Конжамма қайтыс болғаннан кейін Ковур жесір қалды. Өсиетімен ол былай деп жазды: "Мен өлген кезде денеме жер бермеңіздер. Әйелімнің денесін де жерлемеңіздер. Біз өлген соң денелерімізді медициналық колледждерге беруге міндеттендік. Менің қаңқамды көп жыл бойы қызмет еткен Коломбодағы Тёрстон колледжіне тапсыруды қалаймын. Бұл міндетті ұлым Арис Ковурға жүктетем, ол Париждегі Сорбонна университетінің профессоры. Көздерімді өлімнен кейін дереу көз банкіне беру керек". Ковур 1978 жылдың 18 қыркүйегінде рактан қайтыс болды.
After retirement Kovoor devoted his life to the rationalist movement. He spent most of his time building up the Ceylon Rationalist Association, and was its president from 1960 to his death. He edited an annual journal, The Ceylon Rationalist Ambassador. Kovoor became a widower when his wife Konjamma died in 1976. In his will, he wrote as follows: "My body should not be buried on my death. The body of my wife also should not be buried. We have dedicated our bodies to the use of medical colleges on our death. I desire that my skeleton should be surrendered to Thurston College, Colombo, which I served for many years. I entrust this task to my son, Aries Kovoor, who is a professor at the Sorbonne University, Paris. My eyes should be donated to an eye bank immediately after death." Kovoor died on 18 September 1978 due to cancer.
Басылымдар мен Kovoor-тың мәселесі
Құдай-адамдармен, жұлдызшылармен және өзінде паранормальдік қабілеттері бар деп мәлімдеген басқа да адамдармен көптеген кездесулерден кейін, Ковор мұндай талаптардың объективті шындыққа негізделмейтініне келді. Ол былай деп жазды: "Ешкімде де, ешқашан да табиғаттан тыс күш болған емес. Олар тек қана діни кітаптар мен сенсациялық газеттерде ғана бар." Оның психикалық күштерге ие деп санайтын адамдармен болған кездесулері туралы "Құдай-адамдар кетіңдер" және "Құдайлар, демоннар мен рухтар" кітаптары бүгінгі күнге дейін Үндістанда бестселлер болып табылады. 1963 жылы Ковор, ешқандай алдамшылыққа жол бермейтін жағдайларда табиғаттан тыс немесе керемет күштерін көрсеткен кез келген адамға 100 000 рупий сыйлық беруге уәде берді. Бұл сынақта құдай-адамдар (сондай-ақ батыс мистиктері мен Ури Геллер және Джин Диксон сияқты өнерпаздар) орындай аламын деп мәлімдеген 23 керемет немесе қабілет тізімделген, мысалы, мөрленген конверттердегі ақшаның сериялық нөмірін оқу, заттарды пайда болуға көмектесу, болашақ оқиғаларды болжау, сұйықтықты бір түрінен екіншісіне айналдыру және судың үстімен жүру. Кейбіреулер оның шақыруын қабылдап, танымал болуға тырысты, бірақ бастапқы салым сомасынан бас тартты. Профессор Карло Фонсека басқаратын Шри-Ланка рационалистік қауымдастығы 2012 жылы сынақты жаңартты және сыйлық сомасын бір миллион долларға дейін арттырды. (Басава Премананд және Джеймс Ранди да осы сияқты сынақтар ұсынған.)
After his numerous encounters with god men, astrologers, and other people who claimed to have psychic powers, Kovoor concluded that there was no objective truth to such claims. He wrote, "Nobody has and nobody ever had supernatural powers. They exist only in the pages of scriptures and sensation mongering newspapers." His books Begone Godmen and Gods, Demons and Spirits, about his encounters with people claiming psychic powers, are still bestsellers in India. In 1963, Kovoor announced an award of Rs. 100,000 for anyone who could demonstrate supernatural or miraculous powers under foolproof and fraud proof conditions. The challenge listed 23 miracles or feats that godmen (and Western mystics and performers such as Uri Geller and Jeane Dixon) claimed to perform, such as reading the serial numbers from currency in sealed envelopes, materializing objects, predicting future events, converting liquids from one kind to another, and walking on water. Some sought publicity by taking on his challenge, but they forfeited the initial deposit amount. The Sri Lankan Rationalist Association, led by Professor Carlo Fonseka, renewed the challenge in 2012 and increased the reward to one million dollars. (Similar challenges have been posed by Basava Premanand and James Randi.)
Мұра
Малаялам тіліндегі "Пунаржанмам" (1972), тамил тіліндегі "Мару Пирави" (1973) және телугу тіліндегі "Нинтаката" фильмдері оның іс қағаздары негізінде түсірілген. Амир Ханның "PK" (2014) фильміндегі кейіпкері Ковурдан шабыт алған. Бхараттія Юктивади Сангам "Діни емес суреткер А.Т. Ковур" атымен ұлттық сыйлық тағайындады. Алғашқы марапатты оның гуманистік қызметі мен зайырлы өмірі үшін Үндістанның киножұлдызы Камал Хасан алды. Ковурдың еңбектері Үндістанда әлі де даулы болып қана қоймай, пікір таластарын тудырады. 2008 жылы Пәнджаб бас министрі Паркаш Сингх Бадал, Широмани Акали Дал партиясының басшысы, Мегх Радж Миттердің пәнджаби тіліне аударған Ковурдың "Құдай, демон мен рухтар" кітабына "дер кезінде тыйым салды". Танымал рационалист Басава Премананд, Үнді рационалистік қауымдастықтар федерациясының негізін қалаушы, Ковурдың күшті ықпалында болды.
The Malayalam movie Punarjanmam (1972), Tamil movie Maru Piravi (1973) and Telugu film Ninthakatha were made on the basis of his case diary. Aamir Khan's character in PK (2014) is inspired by Kovoor. Bharathiya Yuktivadi Sangam declared a national award called the A. T. Kovoor Award for the Secular Artist. The first recipient was Indian film star Kamal Haasan in acknowledgment of his humanist activities and secular life. Kovoor's work remains controversial in India. In 2008, Punjab Chief Minister Parkash Singh Badal, leader of Shiromani Akali Dal, imposed an "immediate ban" on Kovoor's God, Demons and Spirits, translated into Punjabi by Megh Raj Mitter. Popular rationalist Basava Premanand, founder of the Federation of Indian Rationalist Associations, was heavily influenced by Kovoor.
Канад тілінде
Ковур Канда Вайгьяника Сатьягалу, (Ануада – К. Майигоуда, Сапна кітап үйі Бангалор). Девару Дева Вигнана, (Ануада Навакарнатака баспасы, Бангалор).
Kovoor Kanda Vaigynanika Sathyagalu, (Anuvaada – K. Mayigowda, Sapna Book House Bangalore). Devaru Devva Vignana, (Anuvaada Navakarnataka Publications Bangalore).
Малаял тілінде
Ковуринте Сампурна Крутикал (Ковурдың толық шығармалары) – Жозеф Эдамаруку аударған. Ковуринте Тиранджетута Крутикал (Ковурдың таңдамалы шығармалары) – Жозеф Эдамаруку аударған. Прабхат кітап үйі, Тируваннатпурам, Керала, Үндістан. Самсариккуна Кутира (Сөйлейтін жылқы) – Жозеф Эдамаруку аударған. Қазіргі кітаптар, Триссур, Керала, Үндістан. Юктивадам (Рационализм) – Жозеф Эдамаруку аударған. Қазіргі кітаптар, Триссур, Керала, Үндістан. Анамарута – Жозеф Эдамаруку аударған. D C Books, Коттайам, Керала, Үндістан. Индриятеета Джнянавум Парапсихология – Жозеф Эдамаруку аударған. Үндістан, Нью-Дели қаласындағы "Үнді аттеисі" баспасы. Юктихинта (Рационалды ой) – Джонсон Айерур аударған. Current Books, Коттайам, Керала, Үндістан.
Kovoorinte Sampoorna Kruthikal (Complete Works of Kovoor) – Translated by Joseph Edamaruku. Kovoorinte Thiranjetutha Kruthikal (Selected Works of Kovoor) – Translated by Joseph Edamaruku. Prabhat Book House, Thiruvananthapuram, Kerala, India. Samsarikkunna Kuthira (The Talking Horse) – Translated by Joseph Edamaruku. Current Books, Thrissur, Kerala, India. Yukthivadam (Rationalism) – Translated by Joseph Edamaruku. Current Books, Thrissur, Kerala, India. Anamarutha – Translated by Joseph Edamaruku. D C Books, Kottayam, Kerala, India. Indriyatheetha Jnanavum Parapsychologiyum – Translated by Joseph Edamaruku. Indian Atheist Publishers, New Delhi, India. Yukthichintha (Rational Thought) – Translated by Johnson Eyeroor. Current Books, Kottayam, Kerala, India.
Бенгал тілінде
Бхут Бхагаван Шайтан бонам Доктор Ковур – Бхабани Прасад Шаху.
Bhut Bhagaban Shaitan bonam Dr. Kovoor – Bhabani Prasad Shahoo