Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Германия аймағы
Region of Germany
Markgräflerland – Германияның оңтүстік-батысында орналасқан аймақ, Германияның Баден-Вюртемберг федералды жерінің оңтүстігінде, солтүстікте Брайсгау және шығыста Қара Орманмен шектеседі; батысында Франциямен және оңтүстігінде Швейцариямен көршілес.
Markgräflerland is a region in the southwest of Germany, in the south of the German federal state of Baden Württemberg, located between the Breisgau in the north and the Black Forest in the east; adjacent to west with France and in the south with Switzerland.
Тарих және география
Атауы баден маркграфтарына сілтеме жасайды және "Маркграфтар жері" дегенді білдіреді. Олар 12 ғасырдан бастап бұл аймақты қасиетті Рим империясының маркграфтығы ретінде басқарды, 1806 жылы империя тарағаннан кейін Баденнің Ұлы Герцогтығына дейін билік етті. Markgräflerland – Баденвайлер, Роттелн және Саузенбург үш иелігінің бірігуінен құралған. 1556 жылы маркграф (маркграф) неміс монах Мартин Лютердің іс-әрекеттерінен кейін протестант дініне көшті. Рейн өзені батыста Франциямен, ал оңтүстікте Швейцариямен шекара салады. Markgräflerland Фрайбург, Базель және Мюльхауз қалаларын қамтитын трансұлттық қалалық аймақтың бір бөлігі саналады. Германияның бұл аймағын "Dreiländereck" (үш елдің қиылысы) деп те атайды, оған көптеген қалалар кіреді, бірақ аймақтың орталығы Мюльхайм қаласы деп есептеледі. Тарихи тұрғыдан алғанда, бұл аймақ кішідірек болды, тек солтүстіктегі Хайтерсхаймға дейін созылды. Аймақтағы ең биік тау – Блауен, аймақтың сыртқы шекарасында орналасқан.
The name translates to Margraves' Land, in reference to the Margraves of Baden. They ruled the area from the 12th century as a margraviate of the Holy Roman Empire until its elevation to the Grand Duchy of Baden in 1806, following the Empire's dissolution. Markgräflerland is the combination of three lordships: Badenweiler, Rötteln and Sausenburg. In 1556 the Markgraf (Margrave) became Protestant following the actions of the German monk Martin Luther. The river Rhine marks the frontier to France in the west and Switzerland in the south. Markgräflerland is considered to be part of the transnational metropolitan area that includes Freiburg, Basel, and Mulhouse. This region of Germany, also called the Dreiländereck (three country corner), includes many towns, but it is generally accepted that the center of the region is the town of Müllheim. Historically the region was a bit smaller, only reaching to Heitersheim in the north. The largest mountain in the region, the Blauen, lies on the outside border.
Жүзім шаруашылығы
Бұл аймақ жүзімдіктерімен танымал. Бірегей жүзім сорты – Гутедель, сондай-ақ Шаслас деп те аталады, ол 1780 жылы Швейцарияның Веве қаласынан бұл аймаққа келген болуы мүмкін; бұл жүзім Констанс көлінің солтүстік жағалауындағы жүзім шаруашылығының бір бөлігінде де қолданылады. Аймақтағы танымал сорттардың ішінде Мюллер-Тюргау, Грау Бургундер (Pinot gris), Вайс Бургундер (Pinot blanc), Шпетбургундер (Pinot noir) және Вайсхербст бар. Басқа шаруашылық өнімдеріне ақ аспаржа (шпаргалка) және шие жатады. Немістер бұл аймақты көбінесе Германияның Тосканасы деп атайды, бұл Италияның Тоскана аймағына ұқсастығынан, әсіресе климаты елдің қалған бөлігіне қарағанда жұмсақ болғандықтан туындайды.
The region is known for its vineyards. A unique grape variety is the Gutedel grape, also known as Chasselas, which probably made its way into the region in 1780 from Vevey in Switzerland; this grape is also used in some of the viticulture on the northern shore of Lake Constance. Other popular varieties in the region include Müller Thurgau, Grau Burgunder (Pinot gris), Weiss Burgunder (Pinot blanc), Spätburgunder (Pinot noir) and Weissherbst. Other agricultural products include Spargel (white asparagus) and cherries. The region is often called by Germans the Tuscany of Germany, referring to the Tuscan region of Italy, due in part to its climate, milder than the rest of the nation.
Тіл
Бұл аймақ неміс тілінің алеманн диалектісінің отаны. Алеманн әдебиетінің ең белгілі жазушысы – Иоганн Петер Хебель.
This region is home to the German dialect known as Alemannisch. The most famous writer of Alemannisch literature is Johann Peter Hebel.