Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жүзімнің түрі
Species of vine
Кампсис грандифлора, көбінесе қытай кернейі деп аталады, жазда үлкен, қызғылт сары түсті, керней пішіндес гүлдері бар, жылдам өсетін, жапырақты өсімдік. Оның биіктігі 10 метрге жетеді. Шығыс Азияға тән бұл түр, Campsis radicans-қа қарағанда азырақ қысқа төзімді.
Campsis grandiflora, commonly known as the Chinese trumpet vine, is a fast growing, deciduous creeper with large, orange, trumpet shaped flowers in summer. It can grow to a height of 10 meters. A native of East Asia, it is less hardy than its relative Campsis radicans.
Атауы
Латын тіліндегі Campsis ғылыми атауы грек тіліндегі "kampe" – бүгілу, иілу етістігінен шыққан, гүлдің иілген тораптарының пішінімен байланысты қойылған. "Grandiflora" деген түрлік атау латын тіліндегі "grandis" – үлкен, ірі және "flos" (жатыс есімде "floris") – гүл сөздерінің түбірінен немесе "floreo" – гүлдеу етістігінің сабағынан құралған.
The scientific Latin generic name campsis is derived from the Greek verb kampe to bend, to bend and is given by the shape of the curved stamen filaments. The specific epithet grandiflora is formed from the roots of the Latin words grandis large, large and flos (in Gen. Pad. floris) flower, or from the stem of the verb floreo to bloom.
Ботаникалық сипаттама
Бұтақтары 6-10 метрге дейін жететін ағаш тәрізді жүзімдер өседі. Олар тік беттерге сиреп орналасқан әуе тамырларының көмегімен жабысады, бұл тамырлар тіреуші ағаштардың қабығына, тасқа, құрылыс кірпіштеріне және т.б. өседі. Жапырақтары 4–13 см ұзындықта, 7–9 жапырақшасы бар күрделі, жұпсыз тісті жапырақтар. Жапырақшалардың сабақтары 5(10) мм, пішіні сопақтан сопақ-ланцетке дейін, 3–6(9) x 1.5–3(5) см. Жүзі тегіс, түбі кеңінен үшбұрышты, жиегі араланған, ұшы сүйір. Көктамырлар пальма тәрізді, орталық көктамырдың әр жағында 6–7 екіншілік көктамыр бар. Өсімдік жапырақ түсіретін. Гүлшоғырлары бұтақтардың ұштарында орналасқан қысқа шашақтар. Гүлшоғыр осі 15–20 см ұзындықта. Тостағанша қоңырау пішіндес, шамамен 3 см, биіктігінің жартысына дейін тілінген. Тостағанша жапырақтары ланцет пішіндес, шамамен 1.5 см. Гүлдің түсі сыртынан қызыл, ішінен қызыл-қоңыр, ұзындығы 5 см шамасында, гүлдің шет жапырақтары дөңгелектелген. Гүлдеу мамыр–тамыз айларында, алғашқы, ең белсенді толқыны кезеңнің басында, кейінірек жеке гүлшоғырлары сирек кездеседі. Аталықтары гүлдің шет жапырақтарынан қысқа, жіпшелері 2–2.5 см ұзындықта, аталықтары жіпшелерге перпендикуляр, сары түсті. Аналық бағанасы сызықты, шамамен 3 см, аналық ұшы қысыңқы, екі бөлікке бөлінген. Жемісі – 7–12 см ұзындығында, ұшы дөңгелек капсула. Тұқымдары екі қанатты жарғақты қанаттары бар, жалпақ. Хромосомалар саны 2n=36, 38, 40.
The shoots are woody vines that reach 6 10 meters in length. They attach to vertical surfaces with the help of sparsely spaced aerial roots that grow into porous materials the bark of supporting trees, stone, building bricks, etc. The leaves are 4–13 cm long, compound imparipinnate with 7–9 leaflets. Petioles of leaflets 5( 10) mm, shape from oval ovate to oval lanceolate, 3 6( 9) x 1.5 3( 5) cm. Surface smooth, base broadly wedge shaped, edge serrated, tip extended pointed. The venation is palmate, 6 7 secondary veins on each side of the central one. The plant is deciduous. Inflorescences are short panicles at the ends of shoots. The inflorescence axis is 15–20 cm long. The calyx is bell shaped, about 3 cm, dissected to half its height. The lobes are lanceolate, about 1.5 cm. The corolla is red outside and orange red inside, about 5 cm long, the limb lobes are rounded. The flowering period is May–August with the first most active wave of flowering at the beginning of the period and the sporadic appearance of individual inflorescences later. The stamens are shorter than the limb of the petals, the filaments are 2–2.5 cm long, the stamens are perpendicular to the filaments, yellow. The pistil is linear, about 3 cm, the stigma is compressed, divided into two lobes. The fruit is a capsule pod, rounded end, 7 12 cm long. The seeds are flat with two membranous wings. Number of chromosomes 2n=36, 38, 40.