Мурлаган: Макмиллан тайпасының тарихы мен Лох-Аркайг байланысы
Murlagan
Мурлаган: Шотландиядағы Лох-Аркайг жағасындағы кішкентай елді мекен. Макмиллан тайпасының тарихы, '45 жылғы көтеріліс және Камерон әулетімен байланысы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мурлаган – Шотландияның биік таулы аймағындағы Инвернесс графтығындағы Аркайг көлінің солтүстік жағалауында орналасқан шағын елді мекен. Мурлаган, сондай-ақ Мурлаген және Мхурлагейн деп те аталады, Макмиллан тайпасының екінші резиденциясы болып табылады.
Murlagan is a small hamlet located on the north shore of Loch Arkaig in Inverness shire, Scottish Highlands and is in the Scottish council area of Highland. Murlagan, also called Murlaggan and Mhurlagain, is the location of the minor seat of Clan MacMillan.
Тарих
Мюрлаган, Макмиллан кланының басшысы Лохиелдің Камеронының қолбасшысы болды. Бұл тармақтың түп атасы – Гленпенмор иегері Джон Макмилланның екінші ұлы Александр. Отбасы дәстүріне сәйкес, ол ағаларымен бірге 1745 жылғы көтерілісте болған. Сондай-ақ, отбасылық дәстүр бойынша, ол және доктор Арчибальд Камерон Лохиел принстің алтынын Каллих өзенінде жасырған, ал Ганновер әскерлері Мурлагган жеке қабірінен қуып келгенде, олар оны уақытша жаңадан ашылған қабірдің қиыршық топырағының арасына тығып қойған. – Bygone Lochaber, Somerled MacMillan (1971)
The Murlagan, chief of Clan MacMillan was tacksman to Cameron of Lochiel. The progenitor of this branch was Alexander, second son of John MacMillan, possessor of Glenpeanmore. According to family tradition, he and his brothers were out during the '45. It is also a family tradition that he and Doctor Archibald Cameron of Lochiel hid the Prince's gold at the Callich burn while the Hanoverian troops were hot on their heels coming from Murlaggan private burial ground where they hid it for a time among loose soil from a newly opened grave. – Bygone Lochaber, Somerled MacMillan (1971)
Осы Макмиллан әулетінің көптеген буындары Лохиелдің Камерондарына қызмет етті және Шотландияның таулы аймағындағы Форт-Уильямға жақын, Лох-Аркайдың ішкі жағындағы Мурлаган тауының төменгі жағындағы Лох-Аркайдағы жерді өңдеді. Иоанн (жетінші?) Мюрлаган 1745 жылы Бонни принц Чарлидің британ тағына талап етуіне қарсылық көрсетті, бірақ оның екі ұлы Камерон Лохиелдің басшылығымен принцті қолдауға шықты, ал біреуі Куллоден шайқасында қаза тапты, екіншісі принцті құтқарды. 1745 жылғы Ганновер әулетіне қарсы көтерілістің соңғы шайқасы Мюрлаганның жері мен иеліктерінде болды, онда көтерілісті қаржыландыру үшін француз алтыны жерленген деген қауесет тарады. Көтеріліс қалдықтары жасырынғанда, принц Скай аралына, Францияға жер аударылып, аңызға айналды.
Many generations of these MacMillans served the Camerons of Lochiel and worked land on Loch Arkaig, below the Mountain called Murlagan at the inland end of Loch Arkaig, which is near Fort William in the highlands of Scotland. John the (Seventh?) of Murlagan resisted Bonny Prince Charlie's attempt in 1745 for the British throne although his two sons went out in support of the prince under Cameron of Locheil, and one died at Culloden, the other rescued the prince and the last skirmish of the 1745 rebellion against the House of Hanover was on the land and policies of Murlagan, where French gold to fund the rebellion was rumoured buried,as the remnants scattered into hiding and the Prince went on his secret journey to the Isle of Skye and exile in France and into legend.
Көшіп кету
Көптеген Макмилландар мен туыстары Лох Аркайгты жаңа өмір бастау үшін тастап, 1802 жылы Канадаға кетті, ал олардың ұрпақтары 2002 жылы "Ұлы оралу" кезінде Мурлаганда естелік қабір (каирн) орнату үшін оралды. Мурлаганнан Арчибальд Макмиллан мен Гленпеаннан Аллан Макмиллан, сонымен қатар 200 руласпен бірге шамамен 1802 жылы Канадаға эмиграциялады. Мурлаган Монреальде қоныстанды және сауда-кәсіппен айналысты. Канадаға келгеннен кейін ол генерал-губернаторға өзі үшін және онымен бірге келген көптеген адамдар үшін жер сұрап үн қатты. Квебекте губернатордың алдында бірнеше сот мәжілісінен кейін ол Оттава өзенінің жағасында орналасқан Саффолк, Темплтон және Гренвилл деген екі жарым округ жер алды. – Макмилландар және олардың рулық топтары, Сомерлед Макмиллан (1952)
Many MacMillans and relatives left Loch Arkaig for a new beginning and went to Canada in 1802, and their descendants returned in 2002 to raise a cairn at Murlagan during "The Great Return". Archibald MacMillan of Murlaganand and Allan MacMillan of Glenpean, along with 200 clansmen, emigrated to Canada about the year 1802. Murlagan settled in Montreal where he was engaged in mercantile pursuits. Shortly after his arrival in Canada he applied to the Governor General for land for himself and the majority of those who accompanied him. After several court attendances on the Governor at Quebec, he obtained two and a quarter townships, namely those of Suffolk, Templeton and Grenville on the banks of the River Ottawa. – The MacMillans and their Septs, Somerled MacMillan (1952)