Кіріспе

Артур Миллердің «Барлық ұлымдарым» пьесасы – Артур Миллердің 1946 жылы жазған үш актілі пьесасы. Ол 1947 жылдың 29 қаңтарында Нью-Йорктегі «Коронет» театрында Бродвейдегі сахнасында тұңғыш рет көрсетілді, 1947 жылдың 8 қарашасында жабылып, барлығы 328 қойылым көрсетілді. Оны Илия Казан қойды (оған арналған), ал продюсерлері Казан мен Гарольд Кларман болды. Пьеса «Нью-Йорк драма сыншылары шеңбері» сыйлығына ие болды. Басты рөлдерді Эд Бегли, Бет Меррилл, Артур Кеннеди және Карл Малден сомдады. Сондай-ақ пьеса «Үздік автор» және «Үздік режиссура» номинацияларында «Тони» сыйлығын жеңіп алды. «Барлық ұлымдарым» пьесасы 1948 және 1987 жылдары фильмге бейімделді.

Өмірбаян

Миллер "Барлық менің ұлдарым" пьесасын Бродвейдегі "Сәттілікке толы адам" атты алғашқы пьесасы төрт қойылымнан кейін сәтсіз аяқталғаннан кейін жазды. Миллер "Барлық менің ұлдарым" пьесасын коммерциялық тұрғыдан табысты пьеса жазудың соңғы тынысы ретінде жазды; пьеса көрермен таба алмаса, "басқа мамандық іздеймін" деп уәде берді. "Барлық менің ұлдарым" пьесасы шын оқиғаға негізделген, оны Миллердің сол кездегі енесі Огайо штатының газетінде жариялаған. Хабарламада 1941-1943 жылдары Огайо штатындағы Райт авиациялық корпорациясы әскери мақсатта қолданылатын жарамсыз ұшақ қозғалтқыштарын мақұлдау үшін армия инспекторларымен келісім жасасқаны айтылған. Ақаулы қозғалтқыштар туралы ақпарат сенатор Гарри Трумэннің конгресске жасаған тергеу комиссиясына жеткен, бірнеше Райт ұшақ құрастырушылары компания туралы мәлімдеме жасағаннан кейін; олар кейіннен Конгресс алдында ант беріп куәлік берді. Генрих Ибсеннің Миллерге тигізген әсері Ибсеннің "Жабайы үйрек" пьесасынан көрінеді, онда Миллер бизнестегі екі серіктес туралы идеяны алды, мұнда біреу екіншісінің моральдық және құқықтық жауапкершілігін мойындауға мәжбүр болады. Бұл "Барлық менің ұлдарым" пьесасында бейнеленген. Ол сондай-ақ кейіпкердің идеализмі проблеманың түпкі себебі болуы мүмкін деген ойды қабылдады. "Барлық менің ұлдарым" пьесасының негізінде жатқан "Америкалық арман" туралы сын-пікір Миллердің 1950 жылдары Америкада антикоммунистік көңіл күй күшті болған кезде, Америкалық қызмет жөніндегі комитетке шақырылуының бір себебі болды. Миллер пьесаның көшірмесін "Барлық менің ұлдарым" пьесасының алғашқы сахналық қойылымын қойған Элия Казанға жіберді. Казан бұрынғы коммунист, Миллердің солшыл көзқарастарымен келісетін. Алайда, Қызыл үрей кезінде Казан күдікті коммунистердің есімдерін Америкалық қызмет жөніндегі комитетке бергенінен олардың қарым-қатынасы бұзылды.

Бірінші акт

1946 жылдың тамызында өзін-өзі бизнесмен етіп қалыптастырған Джо Келлер мен оның әйелі Кейтті көршісі Франк келіп қонаққа тоқталады. Кейттің тілегімен Франк Келлерлердің жоғалған ұлы Ларридің гороскопын анықтауға тырысады, ол 1943 жылы Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде әскери қызметте болғанда із-түссіз жоғалып кеткен. Дауыл болған, Ларридің құрметіне отырғызылған ағаш оның туған айында құлап, Кейттің Ларри қайтып оралады деген сенімін күшейтеді, ал Джо мен Крис, Келлерлердің екінші ұлы, олардың пікірі басқаша. Бұдан бөлек, Крис Ларри жоғалып кеткен кезде оның сүйіктісі болған, содан бері екі жыл бойы Криспен хат алмасып жүрген Энн Диверге үйлену ұсынысы жасағысы келеді. Джо мен Кейт бұл жаңалықты естіп, қатты ойға батырады. Энн келген соң, оның әкесі Стив Дивердің 1943 жылы 21 ұшқыштың қазасына себеп болған жарылған цилиндрлер басын Әуе күштеріне сатқаны үшін түрмеде отырғаны белгілі болады. Джо оның серіктесі болған, бірақ қылмыстан босатылған. Энн өзінің де, ағасының тағы әкелерімен қарым-қатынасы жоқ екенін мойындайды. Ыстық пікір алмасып болғаннан кейін Крис жеке Эннге үйлену ұсынысын жасайды, ол келіседі. Крис сондай-ақ өзі басқарған бөлімдегі барлық адамын жоғалтқаны үшін өкініш сезініп отырғанын айтады. Осы уақытта Джоға Энннің ағасы Джордж қоңырау шалып, ол бір мәселені шешу үшін келе жатқанын хабарлайды.

ІІ акт

Крис Эннмен құдаласуы туралы анасына айтудан қашады. Қ көрші Сью пайда болып, Эннге бұл аудандағы барлық адамдар Джоның кемшіліктері бар ұшақ қозғалтқыштарын жеткізуде кінәлі деп есептейтінін айтады. Біраз уақыттан кейін Джордж Дивер келіп, ол әкесі Стивті көру үшін түрмеге барғанын айтады. Стив Джоның телефон арқылы "жарықтарды дәнекерлеп, бояп" жіберуді және кейіннен Джо кінәлі екенін жалған уәде беруді айтқанын мәлімдейді. Джордж өзінің қарындасы Эннның Диверлерді қиратқан адамның ұлы Крис Келлерге үйленуіне болмайтынын қатты айтады. Фрэнк өзінің гороскопын ашады, ол Ларридің тірі екенін көрсетеді, бұл Кейтті қуантады. Джо сол қазалы күні тұмаудан төсекке жатқанын айтады. Олар Джоржды тыныштандыруға тырысады, бірақ Кейт Джоның он бес жылдан бері ауырмағанын айтып жібереді. Джорджтың қарсылығына қарамастан, Крис пен Энн оны қайтарады. Кейт Джо мен Криске Ларриден бас тартса, Джоның кісі өлтіруші екені белгілі болады десе, Крис Джорджтың дұрыс айтқанына көз жеткізеді. Ақталуға тырысқан Джо бизнестің жабылуын болдырмау үшін жарылған цилиндрлерді жібергенін мойындайды, кейін базаға жөндеу қажеттігін хабарлауды жоспарлаған. Бірақ флот апатқа ұшырап, жаңалықтарға шыққанда, Джо Стивке өтірік айтып, оны фабрикада тұтқындатуға тастап кетеді. Крис оның отбасы үшін жасағанын қабылдай алмайды және әкесінің жағдайында не істеу керектігін білмей, отчаяниемен айқайлайды.

ІІІ акт

Крис үйден кетті. Сағат 2-де Кейт Джоға түрмеге баруға дайын екенін айтып, егер Крис қайтып келсе, оны мойындатуға көндіруге кеңес береді. Ол тек отбасына ақша табу үшін жасағандықтан, Джо олардың қарым-қатынасы заңнан биік екенін мойын соғады. Содан кейін Энн пайда болып, Кейттің наразылығына қарамастан, Криспен бірге кеткісі келетінін білдіреді. Кейт қайтадан ашуланып бас тартқанда, Энн Джоны жіберіп, Кейтке Ларридің хатын береді. Крис қайтып оралады және Джоны билік органдарына тапсыру керек пе, жоқ па, соны ойлайды. Ол өзінің қатардағы әскери достарының өлімін өшіре алмайтынын және әлемді оның табиғи қатігездігінен азат ете алмайтынын біледі. Джо қайтып келіп, әлемдегі пайдакүнемдердің көптігіне байланысты өзінің кінәсін ақтауға тырысады. Крис шаршап, Джо басқалардан жақсырақ деп ойлағанын, бірақ енді соған күмәнді екенін айтады. Энн хатты алып Криске береді, ал Кейт Джоны қашыруға асығады. Крис Джоға Ларридің хатын дауыстап оқиды. Онда Ларридің әкесінің кінәсі салдарынан өз-өзіне қол жұмсағаны айтылған. Джо өзін ұстап беруге келіседі. Ол пальтосын алу үшін ішке кіріп, сахнадан тысқарыда өзін атып өлтіреді. Пьеса Крис көз жасына алданып, Кейт оны Джоның өлімі үшін өзін кінәлі санамауға көндіруімен аяқталады.

Атау

Бұл Жоның үшінші актінің соңындағы монологы. – Әрине, [Ларри] менің ұлым еді. Бірақ менің ойымша, ол оларды да өз ұлдарым деп есептеді. Менің ойымша, олар сондай болды, сондай болды. Осы монолог пьесаға атау берді.

Бейімделулер

"Барлық менің ұлдарым" алғаш рет 1948 жылы фильмге бейімделді. Эдвард Г. Робинсон Джо Келлер рөлін сомдады. Оны Ирвинг Рейс режиссерлік етті және екі сыйлыққа ие болды: «Ең үздік американдық драма» және фильмнің сценарийшісі Честер Эрскинге арналған Роберт Мелцер сыйлығы. Фильмде Стив Дивер Герберт Дивер деп өзгертіліп, актер Фрэнк Конрой ойнаған рөлде экранға шықты. 1950 жылы Lux радио театры "Барлық менің ұлдарым" пьесасын радиоға бейімдеді, онда Джо рөлін Берт Ланкастер ойнады. Пьесаны С. Х. Барнетт жазды, және қызықтысы, Стив Дивер кейіпкері сөйлейтін рөлде пайда болды. 1958 жылы пьесаны Стэнли Манн британдық теледидар үшін бейімдеді, режиссерлік жасаған Клифф Оуэн. Бұл қойылымда Джо Келлер рөлінде Альберт Деккер, Кейт Келлер рөлінде Мегс Дженкинс, Крис Келлер рөлінде Патрик МакГухан және Энн Дивер рөлінде Бетта Сент-Джон ойнады. 1987 жылы "Барлық менің ұлдарым" телефильмге айналды. Бұл нұсқа 1948 жылғы фильмге қарағанда Артур Миллердің түпнұсқа пьесасына көбірек адал. Басты рөлдерді Джеймс Уитмор (Джо Келлер), Эйдан Квинн (Крис Келлер), Майкл Лернд (Кейт Келлер) және Джоан Аллен (Энн Дивер) сомдады. Режиссерлік жасаған Джек О'Брайен. 1948 жылғы нұсқадан өзгешелігі, бұл нұсқада Джорджтың әкесі Герб немесе Герберт емес, пьесадағыдай Стив деп аталады. 1998 жылы L.A. Theatre Works студияда толық құрамдық қойылым жасап, оны Voice of America және NPR радиостанциялары арқылы таратып берді. Пьесада Кейт Келлер рөлінде Джули Харрис, Джо Келлер рөлінде Джеймс Фарентино және Крис Келлер рөлінде Арье Гросс ойнады.

Танымал мәдениетте

Пьесада құлаған 21 P-40 ұшақтары альтернативті рок дуэті Twenty One Pilots есімінің шабыт көзі болды. "All My Sons" Дженис Хэллетттің "The Appeal" атты хат арқылы жазылған қылмыс романында кездеседі. "All My Sons" – 1991 жылы James тобының "Sound" синглының B жағында шыққан әні. Соғысқа қарсы ән болғандықтан, әннің негізгі идеясы пьесаның сюжетімен үйлеседі.