Введение

Пьеса Артура Миллера "Все мои сыновья" – пьеса в трех действиях, написанная Артуром Миллером в 1946 году. Премьера состоялась на Бродвее, в театре "Коронет" в Нью-Йорке, 29 января 1947 года, спектакли шли до 8 ноября 1947 года, всего было дано 328 представлений. Постановкой руководил Элия Казан (которому пьеса посвящена), продюсерами выступили Казан и Гарольд Кларман. Пьеса была удостоена награды New York Drama Critics' Circle Award. В главных ролях снялись Эд Бегли, Бет Меррилл, Артур Кеннеди и Карл Малден. Пьеса получила премии "Тони" за лучшую пьесу и лучшую режиссуру. Экранизации пьесы вышли в 1948 и 1987 годах.

Предыстория

Миллер написал пьесу «Все мои сыновья» после того, как его первая пьеса «Человек, которому все сопутствовало» провалилась на Бродвее, выдержав всего четыре представления. Миллер написал «Все мои сыновья» как последнюю попытку создать коммерчески успешную пьесу; он поклялся «найти себе другое занятие», если пьеса не найдет зрителя. В основу «Все мои сыновья» легла реальная история, на которую обратила внимание тогдашняя свекровь Миллера в одной из газет штата Огайо. В новостях сообщалось о том, что в 1941–1943 годах корпорация Wright Aeronautical Corporation, расположенная в Огайо, вступила в сговор с офицерами армейской инспекции для одобрения бракованных авиационных двигателей, предназначенных для использования в военных целях. Информация о дефектных двигателях дошла до следователей, работавших в следственной комиссии конгресса сенатора Гарри Трумэна, после того как несколько рабочих, занимавшихся сборкой самолетов на предприятии Wright, сообщили о нарушениях в компании; впоследствии они давали показания под присягой перед Конгрессом. Влияние Генрика Ибсена на Миллера проявляется в пьесе Ибсена «Дикая утка», откуда Миллер заимствовал идею о двух партнерах по бизнесу, где один вынужден нести моральную и юридическую ответственность за действия другого. Это находит отражение в пьесе «Все мои сыновья». Он также позаимствовал идею о том, что идеализм персонажа может стать источником проблемы. Критика «американской мечты», лежащая в основе «Все мои сыновья», стала одной из причин, по которой Миллера вызвали на слушания в Комитет по расследованию антиамериканской деятельности в 1950-х годах, когда в Америке царили антикоммунистические настроения. Миллер отправил копию пьесы Элиа Казану, который поставил оригинальную сценическую версию «Все мои сыновья». Казан был бывшим членом Коммунистической партии, разделявшим левые взгляды Миллера. Однако их отношения были разрушены, когда Казан назвал имена подозреваемых в коммунистической деятельности лиц в Комитете по расследованию антиамериканской деятельности во время «Красной угрозы».

Акт I

В августе 1946 года Джо Келлер, сам сделавший себе имя бизнесмен, и его жена Кейт принимают у себя соседа Фрэнка. По просьбе Кейт, Фрэнк пытается разобраться в гороскопе пропавшего сына Келлеров, Ларри, который исчез в 1943 году, служа в армии во время Второй мировой войны. Недавно был шторм, и дерево, посаженное в память о Ларри, повалилось в месяц его рождения, что укрепило веру Кейт в его возвращение, в то время как Джо и Крис, другой сын Келлеров, придерживаются иного мнения. Кроме того, Крис хочет сделать предложение Энн Дивер, которая была девушкой Ларри, когда он пропал, и с которой он переписывается уже два года. Джо и Кейт отреагировали на эту новость с потрясением. Когда Энн приезжает, выясняется, что её отец, Стив Дивер, находится в тюрьме за продажу бракованных головок цилиндров ВВС, что привело к гибели двадцати одного пилота в 1943 году. Джо был его компаньоном, но был оправдан. Энн признается, что ни она, ни её брат больше не поддерживают связь со своим отцом. После ожесточенной ссоры Крис делает Энн предложение наедине, и она соглашается. Крис также рассказывает, что мучается чувством вины пережившего из-за гибели всех своих солдат в роте, которой он командовал. Тем временем Джо получает телефонный звонок от Джорджа, брата Энн, который едет к ним, чтобы разобраться в чём-то.

Акт II

Крис избегает рассказывать матери о своей помолвке с Энн. Их соседка Сью появляется и сообщает Энн, что все на улице считают Джо в равной степени виновным в преступлении – поставке бракованных авиационных двигателей. Вскоре после этого приезжает Джордж Дивер и рассказывает, что только что посетил тюрьму, чтобы увидеться со своим отцом, Стивом. Тот утверждает, что Джо по телефону приказал ему "заварить и покрасить" треснувшие цилиндры и отправить их, а затем дал ложное обещание, что ответственность возьмет на себя. Джордж настаивает, что его сестра Энн не может выйти замуж за Криса Келлера, сына человека, который погубил семью Дивер. Фрэнк раскрывает свой гороскоп, который намекает на то, что Ларри жив, к радости Кейт. Джо утверждает, что в роковой день отправки был прикован к постели гриппом. Им удается успокоить Джорджа, но Кейт случайно проговаривается, что Джо не болел уже пятнадцать лет. Несмотря на протесты Джорджа, Крис и Энн просят его уйти. После того, как Кейт заявляет Джо и Крису, что отказ от памяти о Ларри разоблачит Джо как убийцу, Крис приходит к выводу, что Джордж был прав. Джо, не находя больше оправданий, признается, что отправил треснувшие детали, чтобы избежать закрытия предприятия, намереваясь позже уведомить базу о необходимости ремонта. Однако, когда флот потерпел крушение и это стало известно, Джо солгал Стиву и оставил его на заводе, чтобы его арестовали. Крис не может принять его объяснение, что это было сделано ради семьи, и в отчаянии восклицает, что не знает, что делать со своим отцом.

Акт III

Крис ушел из дома. В два часа ночи Кейт советует Джо выразить готовность сесть в тюрьму и добиться, чтобы Крис смягчился, если тот вернется. Поскольку он лишь хотел заработать деньги для своей семьи, Джо настаивает на том, что их отношения выше закона. Вскоре после этого появляется Энн и заявляет о своем намерении уйти с Крисом, невзирая на неприязнь Кейт. Когда Кейт в ярости снова отказывает, Энн прогоняет Джо и неохотно передает Кейт письмо от Ларри. Крис возвращается и остается в смятении, стоит ли выдавать Джо властям, понимая, что это не вернет его погибших товарищей и не избавит мир от его естественной жестокости. Джо возвращается и оправдывает свою вину тем, что в мире полно дельцов, наживающихся на войне. Крис устало отвечает, что знал, но верил, что Джо лучше остальных. Энн берет письмо и передает его Крису, пока Кейт отчаянно пытается оттолкнуть Джо. Крис читает письмо Джо вслух. Из него следует, что Ларри покончил с собой из-за чувства вины своего отца. Джо соглашается сдаться. Он заходит в дом за пальто и стреляется за кулисами. Пьеса заканчивается тем, что Крис, в слезах, получает утешение от Кейт, которая убеждает его не винить себя в смерти Джо.

Название

Это монолог Джо в конце третьего акта: «Конечно, [Ларри] был моим сыном. Но мне кажется, для него все они были как сыновья. И, наверное, так и было, наверное, так и было». Именно этот монолог дал пьесе название.

Адаптации

"Все мои сыновья" впервые был экранизирован в 1948 году. Эдвард Г. Робинсон сыграл роль Джо Келлера. Режиссером выступил Ирвинг Рейс, и фильм получил две номинации на премию: за лучшую американскую драму и премию Роберта Мелцера, врученную соавтору сценария Честеру Эрскину. В фильме Стив Дивер был переименован в Герберта Дивера и появился на экране в исполнении Фрэнка Конроя. В 1950 году радиотеатр Lux представил радиопостановку "Все мои сыновья" с Бертом Ланкастером в роли Джо. Адаптацию пьесы осуществил С. Х. Барнетт, и, что интересно, в ней персонаж Стива Дивера получил роль с репликами. В 1958 году Стэнли Манн адаптировал пьесу для британского телевидения, а режиссером стал Клифф Оуэн. В этой постановке снялись Альберт Деккер в роли Джо Келлера, Мэгс Дженкинс в роли Кейт Келлер, Патрик МакГухан в роли Криса Келлера и Бетта Сент-Джон в роли Энн Дивер. В 1987 году был снят телевизионный фильм "Все мои сыновья". Эта версия более точно соответствует оригинальной пьесе Артура Миллера, чем экранизация 1948 года. Главные роли исполнили Джеймс Уитмор в роли Джо Келлера, Эйдан Куинн в роли Криса Келлера, Майкл Лирнд в роли Кейт Келлер и Джоан Аллен в роли Энн Дивер. Режиссером был Джек О'Брайен. В отличие от версии 1948 года, в этой версии отца Джорджа называют Стивом, как в пьесе, а не Гербом или Гербертом. В 1998 году L. A. Theatre Works создала студийную постановку с полным актерским составом для радиовещания на "Голосе Америки" и NPR. В спектакле снялись Джули Харрис в роли Кейт Келлер, Джеймс Фарентино в роли Джо Келлера и Арье Гросс в роли Криса Келлера.

В популярной культуре

21 P-40, потерпевший крушение в пьесе, послужил вдохновением для названия альтернативного рок-дуэта Twenty One Pilots. "Все мои сыновья" упоминаются в детективном романе "Призыв" Дженис Хэллетт, написанном в форме переписки. "All My Sons" – это песня инди-группы James 1991 года, выпущенная на Б-сайде сингла Sound. Как антивоенная песня, основная идея её текста совпадает с сюжетом пьесы.