Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Credenda/Agenda – Мәскеу, Айдахо штатындағы Христос шіркеуінің басшылығымен жарық көрген христиандық мәдени және теологиялық журнал. Дуглас Уилсон редактор, Дуглас Джонс аға редактор, ал Н.Д. Уилсон бас редактор болды. Журнал тоқсан сайын баспа түрінде және интернетте жарияланды. Сондай-ақ, Христос шіркеуінің тағы бір ұйымы – Canon Press аудио нұсқасын шығарды. Credenda/Agenda 1989 жылы қарапайым қағаз парақша түрінде пайда бола бастады, бірақ 1997 жылы толық бетті журналға өзгертілді. Атауы латын тілінде "Сену керек нәрселер/істеу керек нәрселер" деген мағынаны білдіреді. 2012 жылы журнал жариялануын тоқтатты, алайда бұрынғы нөмірлері CanonPress сайтында әлі де сатылуда.
Credenda/Agenda was a Christian cultural and theological journal, published under the auspices of Christ Church of Moscow, Idaho. Douglas Wilson served as editor, Douglas Jones as senior editor, and N. D. Wilson as managing editor. Editions were published quarterly in print form and also electronically on the internet. Canon Press, another ministry of Christ Church, also produced an audio edition. Credenda/Agenda began appearing in 1989 as a loose paper pamphlet, though the format was revised in 1997 to a full page magazine. The title is Latin for "Things to be believed/things to be done". Publication appears to have ended in 2012, although back issues are still for sale at the CanonPress website.
Мақсаты
Журналдың мазмұны көбінесе діни сипатта болды, алайда фильмдер мен кітаптар туралы шолулар, маңызды жаңалықтарды сатиралық тұрғыдан қарастыру, өлеңдер мен әңгімелер де жиі жарияланды. Әрбір саны белгілі бір тақырыпқа бағынышты мақалалардан тұратын. Бұрынғы тақырыптарының ішінде қашқындық, балалардың қатысуымен діни рәсімдер, Textus Receptus, сексуалдық мәселелер, К.С. Льюис, П.Г. Вудхаус, ірімшік және Беовульф болды. Арнайы шығарылымдар 2001 жылғы 11 қыркүйектегі шабуылдар мен редакторлардың Пауылға қатысты жаңа перспективасына арналды. Журнал реформаланған құтқару ілімін, құлшылыққа литургиялық тәсілді, апологетикаға Ван Тилдің көзқарасын, отбасыдағы ерлердің федералдық басшылығын және либералды өнер мен батыс мәдениеті арқылы ой-сананы дамытуды қолдады. Журналдағы көптеген мақалалар жиналып, кітаптарға айналдырылды, оның ішінде Дуглас пен Нэнси Уилсонның отбасылық өмірге арналған кітаптары – «Некеге реформа» (1995), «Оның еңбегінің жемісі» (1997), «Уәделерге адал болу» (1997), «Федералды күйеу» (1999) және тағы да басқалары, сондай-ақ Дуглас Уилсон мен Дуглас Джонстың мәдени көзқарас туралы «Архитектурадағы періштелер» (1998) кітабы кірді. Кроуфорд Гриббен «Credenda Agenda» журналы Рэшдунидің саяси және эсхатологиялық көзқарастарының элементтерін насихаттайтын, реформаланған теологияның құндылығын, қоғамда өмір сүруді және либералды өнердің маңыздылығын баса көрсететін әзілге толы және көбінесе сатирикалық мақалалармен еректелгенін атап көрсетті.
The magazine's subject matter was typically of a religious nature, though film and book reviews, satire of prominent news stories, poems, and short stories are common. Each issue had a general theme to which many of the articles relate. Past themes included escapism, paedocommunion, the Textus Receptus, sex, C. S. Lewis, P. G. Wodehouse, cheese and Beowulf, and special issues addressed the September 11, 2001 attacks and the editors' views on the New Perspective on Paul. The magazine advocated a Reformed soteriology, a liturgical approach to worship, a Van Tillian approach to apologetics, the federal headship of men within the family, and the cultivation of the mind through the liberal arts and the Western tradition. A number of the articles from the magazine have been collected and expanded into books, including some of Douglas and Nancy Wilson's books on family life—Reforming Marriage (1995), Fruit of Her Hands (1997), Standing on the Promises (1997), Federal Husband (1999), and others—and Douglas Wilson and Douglas Jones's volume on cultural vision, Angels in the Architecture (1998). Crawford Gribben notes that "Credenda Agenda featured wry and often satirical articles that popularized elements of Rushdoony's political and eschatological vision while emphasizing the value of Reformed theology, life in community, and the importance of the liberal arts."