Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Star Ocean: Till the End of Time – бұл әрекеттік рөлдік ойын, Star Ocean сериясының үшінші толыққанды ойыны. Ойынды tri Ace әзірледі және Square Enix PlayStation 2 консолі үшін жарыққа шығарды. Ол Жапонияда, Солтүстік Америкада және PAL аймақтарында қолжетімді болды. Жапондық түпнұсқасы 2003 жылдың ақпанында Enix компаниясымен шығарылды, бұл Square Enix құрылуға дейінгі соңғы шығарылымы болды. 2004 жылы жаңа кейіпкерлер мен лабиринттер сияқты қосымша мүмкіндіктері бар екі дискілік режиссерлік нұсқасы қайта шығарылды. Солтүстік Америка және Еуропа нұсқалары режиссерлік нұсқаға негізделген, ал Ubisoft Еуропадағы жариялау құқықтарын басқарады. Егер кейіпкердің денсаулығы (HP) немесе, көптеген ойындардан өзгеше, магиялық қуаты (MP) толығымен азайса, ол есінен танып, шайқасқа қатыса алмайды (егер белгілі бір қайта жандандыру заттары қолданылмаса). Әрбір кейіпкерде Fury шкаласы бар, ол кейіпкердің шайқас алаңында қаншалықты жылдам қозғалатынын және қанша әрекет орындай алатынын анықтайды. Орында тұрғанда Fury толады, ал кез келген қозғалыс оны азайтады немесе кейіпкердің қозғалысын баяулатады. Егер үш кейіпкердің барлығы жеңілсе, ойын аяқталады және ойыншы соңғы сақталған ойыннан қайта бастауы керек. Егер барлық жаулар жеңілсе, ойыншы ақша (Fol) мен тәжірибе ұпайларын (EXP) алады. Кейбір жаулар тобы жеңілгенде, ойыншының кейіпкерлері арнайы шабуылдарды немесе симвология/рунеологияны қолданудан жоғалтқан денсаулық пен магиялық қуатын толықтыру үшін аз мөлшерде HP/MP ала алады. Ойыншы жауға шабуыл жасағанда, Бонус шайқас шкаласы толады. Шкала толыққанда, ойыншы "Бонус шайқасқа" кіреді. "Бонус шайқаста" ойыншы кейіпкердің EXP, Fol, шайқастан кейін алынған заттар және т.б. үшін пайдалы болатын арнайы бонус алады. Алайда, егер кейіпкер сынды соққы алса, шайқастан қашса немесе өлсе, шкала толығымен азайып, "Бонус шайқас" аяқталады және ойыншы алған бонус жойылады. Бонус шайқас шкаласы ойыншы ойынды өшіріп, қайта қосса немесе сақталған ойынды қайта бастаса да қалпына келеді. Серияның бұрынғы ойындары сияқты, бұл ойында ойыншыға көптеген заттарды жасауға және жақсартуға мүмкіндік беретін Заттарды жасау мүмкіндігі бар. Аспаздық, алхимия, инженерлік және металлургия сияқты түрлі кәсіптер ұсынылады. Ойынның қалалары мен лабиринттерінде Заттарды жасау шеберханалары орналасқан және ойыншы оларды пайдаланып, түрлі заттарды жасауға болады. Ойыншы бір затты ойлап тапқаннан кейін, патентке өтініш бере алады және сол заттарды түрлі дүкендерде сатудан түскен пайдадан ақша алады. Ойыншы сондай-ақ түрлі заттар жасауға көмектесетін өнертапқыштарды жалдауға болады. Режиссерлік нұсқаға екінші ойыншымен немесе компьютермен шайқасуға арналған VS режимі қосылды. Екі ойыншы бір-бірімен немесе компьютермен басқарылатын кейіпкермен бәсекелесе алады. Тағы бір қосымша – жауынгерлік сынақтарды орындау арқылы алуға болатын "Жауынгерлік кубоктарды" пайдалану мүмкіндігі. Мысалы, ойыншы 30 секунд ішінде шайқаста жеңіске жеткені үшін немесе босты зақымдамастан жеңгені үшін жауынгерлік кубок ала алады. Жауынгерлік кубоктарды жинау арқылы қиындық деңгейін арттыру, кейіпкерлердің басқа костюмдері және дыбыс тестілеу сияқты қосымша опциялар ашылады.
Star Ocean: Till the End of Time is an action role playing game, the third main game in the Star Ocean series. The game was developed by tri Ace and published by Square Enix for the PlayStation 2 console. It was released in Japan, North America, and the PAL territories. The original Japanese release date was in February 2003 by Enix, its penultimate release before its merger to become Square Enix. It was re released in 2004 as a two disc Director's Cut version with bonus features such as new characters and dungeons. The North American and European versions are based on the Director's Cut version with Ubisoft handling publishing rights in Europe. If a character loses all of their HP or, unlike most games, if they lose all of their MP, they are knocked out and unable to continue participation in the battle (unless certain revival items are used). Each character also has a Fury meter, which governs how fast the character moves over the battle screen, and how often actions can be performed. Standing still will replenish Fury, while any movement will continue to drain it or cause the character to lag. If all three characters are defeated, the game is over and the player must reload from their last saved game. If all the enemies are defeated, the player is awarded money (Fol) and experience points (EXP). When some groups of enemies are defeated, the player's characters can also receive a small amount of HP/MP, to counteract the HP/MP that was lost as a result of using special attacks or symbology/runeology. When the player strikes an enemy, the Bonus Battle Gauge will fill. When the gauge reaches full capacity, the player will enter "Bonus Battle". In "Bonus Battle", the player receives special bonuses, which can help benefit a character's EXP, Fol, items received after battle, etc. However, if a character receives a critical hit, runs away from battle, or dies, the gauge will deplete completely, resulting in the end of "Bonus Battle" and any bonuses the player received. The Bonus Battle Gauge will also reset if the player turns the game off and turns it back on, or restarts their save file. Like the previous games in the series, the game contains an Item Creation feature that allows the player to create and enhance a multitude of items. A variety of trades are offered, including Cookery, Alchemy, Engineering, and Smithery. Workshops for Item Creation are scattered throughout the towns and dungeons of the game and can be invested in by the player to allow a wider variety of items to be made there. Once a player invents an item, they can file for a patent, and get money from the profits made off selling those items in various shops. The player is also able to recruit inventors to aid them in creating various items. The Director's Cut version added a VS. Mode to battle against a second player or against the computer. Up to two human players could compete, either against each other or against another character controlled by the computer. Another addition was the use of "Battle Trophies" which may be acquired by completing various challenges in combat. For example, a player can receive a battle trophy for winning a battle in under 30 seconds, or for defeating a boss without receiving damage. Earning battle trophies unlocks bonus options such as harder game difficulty levels, alternate costumes, and a sound test.
Орнату
Star Ocean ғаламжары табиғаты бойынша ғылыми фантастика, бірақ серияның алғашқы екі ойыны сияқты, сюжеттің көп бөлігі "жетілмеген планетада" өрбітеді. Ойын С.Д 772 (А.D 2858) жылы өтеді. Онда галактиканы қамтитын Пангалактикалық Федерация үкіметі, түрлі нәсілдер мен шексіз ғарышкерлердің түрлері, әртүрлі фракциялар, көптеген отарланған планеталар және дамыған технологиялар бар. Ғылыми фантастикалық атмосфераға қарамастан, ғаламда сиқырдың бір түрі бар: симвология, жапондық нұсқада геральдика деп те аударылады, және "Star Ocean: The Second Story" ойынында да осылай аталады. Стандартты символогияға адам денесіне татуировка түсіріп, жасырын күшті сиқыр ретінде шығару үшін белгілер мен руналар салу кіреді, және көптеген жетілмеген планеталар оны кеңінен пайдаланады. Оның табиғаттан тыс сипаттамаларына қарамастан, симвология ғаламдағы ғылыми зерттеудің толыққанды саласы ретінде қарастырылады.
The universe of Star Ocean is science fiction in nature, although like the first two games in the series, much of the plot is set on an "underdeveloped planet". The game is set in S. D 772 (A. D 2858). It features a galaxy spanning government in the Pangalactic Federation, several races and species of aliens, different factions, multiple colonized planets, and advanced technology. Despite having a science fiction atmosphere, a form of magic exists in the universe: symbology, also translated as heraldry in the Japanese version and in Star Ocean: The Second Story. Standard symbology involves tattooing crests and runes onto one's flesh to draw out apparently latent power in the form of spells, and numerous underdeveloped planets make extensive use of it. Despite its supernatural connotations, symbology is treated as a legitimate field of scientific study in universe.
Сюжет
Star Ocean: Till the End of Time begins on the planet Hyda IV, where a young man, Fayt Leingod, and his childhood friend, Sophia Esteed, are on vacation with Fayt’s family. Fayt is the son of Robert Leingod, a famous scientist in the field of symbological genetics. For an unknown reason, the Vendeeni – an alien civilization with highly advanced technology confined to a single planet – attacks Hyda IV unprovoked, initiating a war with the Pangalactic Federation. Fayt and Sophia escape on the starship Helre, but are separated from Fayt’s parents, Robert and Ryoko Leingod. The Helre is also attacked by the Vendeeni, and the two are separated. Fayt’s escape pod lands on the “underdeveloped planet” Vanguard III, a planet with technology equivalent to 16th Century Earth, and he discovers an off-world criminal, the exiled Rezerbian Norton, plotting to take it over. Cliff Fittir, a member of the anti-Federation organization Quark, then lands and helps Fayt defeat this criminal. Fayt learns that Quark’s leader wishes to speak with him and plans to rescue his father, though Cliff does not reveal the reason behind this interest. After leaving the planet with Cliff and meeting his assistant Mirage, the Vendeeni attack them again – but they escape and crash land on another underdeveloped world, Elicoor II. Elicoor’s technological advancement is comparable to 17th Century Earth. Fayt, Cliff, and Mirage crash land into the capital of the Kingdom of Airyglyph, who believe their ship is a weapon developed by their enemy, Aquaria. Fayt and Cliff are imprisoned as a result, though Mirage escapes. They are soon rescued by an assassin-like agent, Nel Zelpher, who believes they are engineers from the technologically advanced continent of Greeton. She rescues them on the condition that they aid her country, Aquaria, with their technological knowledge, or she will kill them to prevent them from leaking secrets to Airyglyph. This leads them directly into the war between the two kingdoms and eventually into a great final battle between them. Then, a new – at least to the Elicoorians – foe appears in the skies above: a Vendeeni battleship that has found its quarry. However, Fayt destroys the battleship with a previously unknown power, though another battleship remains in orbit. During the distraction, the leader of Quark, Maria Traydor, manages to arrive on Elicoor. It seems both Quark and the Vendeeni knew of Fayt’s unusual abilities, and he had been their target all along. The party vies with the Vendeeni over control of an unusual “out of place artifact,” and Fayt’s father, who is killed before Maria can finish interrogating him about his “crimes.” Fayt finds himself spaceborne once more, and the galaxy has not stood still. Shortly after the apparently unprovoked attack on Hyda IV, a threat of full destructive magnitude emerges in the form of ultra-powerful spaceborne beings calling themselves “Executioners.” The best ships of the Federation and the Vendeeni are nearly powerless against these new beings and are quickly being forced into full retreat. The party, acting on a hint from Fayt’s father, ventures to the Moonbase research station, and Fayt is reunited with Sophia. While on the station, they are confronted by an angelic-looking Executioner who calls itself Proclaimer. It launches itself to attack, telling them they must be destroyed. Investigation of the Moonbase records reveals the truth behind the Executioners and their appearance. During the charting of a planet called Styx, explorers encountered an extremely advanced and extremely old Time Gate. When activated, it informed them that their forays into the field of symbological genetics had angered the Creator, and that they were to be destroyed. Even if they were to abandon symbological genetics, another would soon take up the reins, and they were not being warned – they were being sentenced. The explorers retreated hastily and informed the Federation of what they had found. Studies soon suggested that the statement came from another plane of existence; an entirely new universe. Further study revealed that symbology might be used to access this universe. The scientists agreed to use their own offspring; the subjects were Fayt Leingod, Sophia Esteed, and Maria Traydor. Fayt was the son of Robert and Ryoko Leingod, while Sophia was the daughter of Clive Esteed. Maria was an orphan who was later adopted by the fourth member of the team, Jessie Traydor. The three were symbologically altered in such a way that if they worked together, they could gain entry through the Time Gate. Maria was given the power of Alteration, which would allow her and those with her to remain in physical forms in the new world. Fayt was given the power of Destruction, as it was assumed they would need to physically defend themselves. Two years later, the younger Sophia was given the power of Connection – the key ability needed to make contact with 4D space. The Vendeeni had been attacking in hopes of handing over Fayt to the Executioners and staying their wrath. The party goes to Styx and finds the area flooded with Executioners. Escaping their ship in a small shuttle, they witness the mysterious beings and their awesome might firsthand as the Federation battleship Aquaelie, which had escorted them, is destroyed. Reaching the Time Gate, the party enters “4D space,” a dimension higher than their own. According to the 4D beings, their universe is actually not real in relation to 4D space; rather, it is a computer simulation developed by Luther Lansfeld, the owner of the Sphere Company. Dubbed the “Eternal Sphere,” it is similar to a real-world massively multiplayer online game for the inhabitants of 4D space. Fayt and his allies learn that the Executioners are anti-viruses sent to delete anomalies in the Milky Way section of the Eternal Sphere. With the help of Blair Lansfeld, programmer and sister to Luther, the party manages to find Luther. Blair and the group believe that the residents of the Eternal Sphere have managed to achieve a level of intelligence equal to that of 4D citizens; Luther, however, considers them “mere data,” and in a rage decides to delete the entire Eternal Sphere. The party fights and defeats him, causing him to be deleted himself, but fails to stop the deletion. Ultimately, the universe is not destroyed, hinted to be due to the combined sentience of its inhabitants willing its continued existence, and now exists independent of 4D space. The party goes their separate ways, with Fayt’s “affection” level dictating whether he goes with one of them or goes off on his own.
Star Ocean: Till the End of Time begins on the planet Hyda IV where a young man, Fayt Leingod, and his childhood friend, Sophia Esteed, are on vacation with Fayt's family. Fayt is the son of Robert Leingod, a famous scientist in the field of symbological genetics. For an unknown reason, the Vendeeni — an alien civilization with highly advanced technology that spans only a single planet — attacks Hyda IV unprovoked, thus initiating a war with the Pangalactic Federation. Fayt and Sophia escape on the starship Helre, but are separated from Fayt's parents, Robert and Ryoko Leingod. The Helre is also attacked by the Vendeeni, and the two are separated. Fayt's escape pod lands on the "underdeveloped planet" Vanguard III, a planet with technology equivalent to 16th Century Earth, and discovers an off world criminal, the exiled Rezerbian Norton, plotting to take it over. Cliff Fittir, a member of the anti Federation organization Quark, then lands and helps Fayt defeat this criminal. Fayt learns that Quark's leader wishes to speak to him and plans on rescuing his father, though Cliff does not reveal the reason behind this interest. After getting off the planet with Cliff and meeting his assistant Mirage, the Vendeeni again attack them — but they escape and crash land on another underdeveloped world, Elicoor II. Elicoor seems to be around 17th century Earth in terms of technological advancement. Fayt, Cliff, and Mirage crash land into the capital of the Kingdom of Airyglyph, who believe that their ship is a weapon developed by the country they are at war with, Aquaria. Fayt and Cliff are imprisoned as a result Mirage escapes, though they are soon rescued by an assassin like agent, Nel Zelpher, who believes they are engineers from the technologically advanced continent of Greeton. She rescues them under the condition that they aid her country, Aquaria, with their technological knowledge or that she will kill them to prevent them leaking secrets to Airyglyph. This leads the two directly into the war between the two kingdoms and eventually into a great final battle between them. Then a new — at least to the Elicoorians — foe appears in the skies above, a Vendeeni battleship that has found their quarry. However, Fayt destroys the battleship with a previously unknown power of his, though another battleship remains in orbit. During the distraction, the leader of Quark, Maria Traydor, manages to arrive on Elicoor. It seems that both Quark and the Vendeeni knew of Fayt's unusual abilities, and he had been their target the whole time. The party vies with the Vendeeni over control of an unusual "out of place artifact" and Fayt's father, who is killed before Maria can finish interrogating him over his "crimes". Fayt finds himself space borne once more, and the galaxy has not stood still. Shortly after the apparently unprovoked attack on Hyda IV, a threat of destruct full magnitude emerges in the form of ultra powerful space borne beings calling themselves "Executioners". The best ships of the Federation and the Vendeeni are nearly powerless against these new beings, and are quickly being forced into full retreat. The party, acting on a hint from Fayt's father, venture to the Moonbase research station, and Fayt is reunited with Sophia. While on the station, they are confronted by an angelic looking Executioner that calls itself Proclaimer. It launches itself to attack, telling them that they must be destroyed. Investigation of the Moonbase records reveals the truth behind the Executioners and their appearance. During the charting of a planet called Styx, explorers encountered an extremely advanced and extremely old Time Gate. When activated, it informed them that their forays into the field of symbological genetics had angered the Creator, and that they were to be destroyed. Even if they were to abandon symbological genetics, the reins would be taken up by another soon enough, and that they were not being warned — they were being sentenced. The explorers beat a hasty retreat and informed the Federation of what they had found. Studies soon suggested that the statement came from another plane of existence; an entirely new universe. Further study revealed that symbology might be used to access this universe. The scientists agreed to use their own offspring; the subjects were Fayt Leingod, Sophia Esteed, and Maria Traydor. Fayt was the son of Robert and Ryoko Leingod, while Sophia was the daughter of Clive Esteed. Maria was an orphan who was later adopted by the fourth member of the team, Jessie Traydor. The three were symbologically altered in such a way that if they worked together, they could gain entry through the Time Gate. Maria was given the power of Alteration, which would allow her and those with her to remain in physical forms in the new world. Fayt was given the power of Destruction, as it was assumed they would need to physically defend themselves. Two years later, the younger Sophia was given the power of Connection the key ability needed to make contact with 4D space. The Vendeeni had been attacking in hopes of handing over Fayt to the Executioners and staying their wrath. The party goes to Styx and finds the area flooded with Executioners. Escaping their ship in a small shuttle, they witness the mysterious beings and their awesome might first hand as the Federation battleship Aquaelie which had escorted them is destroyed. Reaching the Time Gate, the party enters "4D space", a dimension higher than their own. According to the 4D beings, their universe is actually not real in relation to 4D space; rather, it is a computer simulation developed by Luther Lansfeld, the owner of the Sphere Company. Dubbed the "Eternal Sphere", it is similar to a real world massively multiplayer online game for the inhabitants of 4D space. Fayt and his allies learn that the Executioners are anti viruses sent to delete anomalies in the Milky Way section of the Eternal Sphere. With the help of Blair Lansfeld, programmer and sister to Luther, the party manages to find Luther. Blair and the group believe that the residents of the Eternal Sphere have managed to achieve a level of intelligence equal to that of 4D citizens; Luther, however, considers them "mere data", and in a rage decides to delete the entire Eternal Sphere. The party fights and defeats him, causing him to be deleted himself, but fails to stop the deletion. Ultimately the universe is not destroyed, hinted to be due to the combined sentience of its inhabitants willing its continued existence, and now exists independent of 4D space. The party goes their separate ways, with Fayt's "affection" level dictating whether he goes with one of them or goes off on his own.