Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дагомея патшасы (шамамен 1645–1685)
King of Dahomey (r. c. 1645–1685)
Хуэгбаджа немесе Вегбаджа немесе Ахо – қазіргі Бенин аумағындағы Дагомея Корольдігінің патшасы болған. Ол шамамен 1645 жылдан 1685 жылға дейін билік құрды. Хуэгбаджа әкесі Дакодонудан кейін таққа отырып, Дагомея Корольдігінің әкімшілік және діни жүйесін қалыптастырды. Сондықтан ол көбінесе Дагомеяның тұңғыш патшасы деп есептеледі.
Houegbadja or Wegbaja or Aho was a King in the Kingdom of Dahomey, in present day Benin, from around 1645 until 1685. Houegbadja followed his father Dakodonou to the throne and formed much of the administration and religious practices for the Kingdom of Dahomey. Because of this he is often credited as the First King of Dahomey.
Билікке көтерілу
Хуэгбаджаның таққа көтерілуі көбінесе ауызша дәстүрлерге негізделген оқиға. Басты ауызша дәстүр Хуэгбаджаның Дакодонудың ұлы (немесе асырап алынған ұлы) болғанын, ал Аданон есімді Гедеви әйелінің (Гедевилер – Абомей жазығының түпкілікті халқы) Дакодонуға берілгенін айтады. Әйел әкесіне берілгеніне қарамастан, Хуэгбаджа оны жүкті қылғандықтан, Дакодону оны мұрагерлік құқығынан айырды. Хуэгбаджа мен Дакодону Хуэгбаджа Дакодонудың күшті қарсыласын өлтіргеннен кейін ғана қайта табысты, содан кейін Хуэгбаджа мұрагер деп жарияланды. Дакодонудың қайтысымен Хуэгбаджа Дагомея патшасы болды.
The rise of Houegbadja to the throne is a story based largely on oral traditions. The primary oral tradition claims that Houegbadja was the son (or in some adopted son) of Dakodonu and that a Gedevi woman (the Gedevi were the native people of the Abomey Plateau) named Adanon was betrothed to Dakodonu. Although the woman was betrothed to his father, Houegbdaja got the woman pregnant and the result was that Dakodonu disinherited him. Houegbadja and Dakodonu only reconciled when Houegbadja killed a strong rival of Dakodonu, and Houegbadja was then named the heir apparent. With the death of Dakodonu, Houegbadja became the King of Dahomey.
Әкімшілік
Хуэгбаджа Дагоме Корольдігінің рәсімдерінде маңызды рөл атқарады, сондықтан оған көбінесе көптеген әкімшілік жаңалықтардың жасалуымен байланыс жатқызылады, бірақ олардың барлығын оның өзі жасағаны күмәнді. Әскери тұрғыдан алғанда, Хуэгбаджаға патшалықтың Абомей жазығынан тысқары жерлерге алғашқы кеңеюімен байланыс жатқызылады.
Houegbadja plays a primary role in the ceremonies of the Kingdom of Dahomey and as such is often attributed with many administrative developments that he is unlikely to have solely created. Militarily, Houegbadja is often credited with the first expansions of the kingdom outside of the Abomey Plateau
Мұра
Хуэгбаджа жиі Дагомеяның алғашқы патшасы деп есептеледі, себебі ол сарайды салып, патшалықтың басқаруын анықтаған көптеген қағидаларды құрды. Дагомеяның жылдық салт-дәстүрлерінде, патшалық әулетінің ата-бабаларына құрмет көрсету рәсімінде Хуэгбаджа алғаш рет патша ретінде танылды. Ол ең үлкен ұлы Акабаны мұрагері етіп тағайындады және шамамен 1685 жылы қайтыс болғаннан кейін Акаба билікке келді.
Houegbadja is often considered the first king of Dahomey because of the establishment of the palace and creation of many rules that defined the administration of the kingdom. During the Annual Customs of Dahomey, a ceremony centered on tributes given to royal ancestors, Houegbadja was the first king recognized. He named his oldest son Akaba as his heir and upon his death around 1685, Akaba came to power.