Ирландиядағы Dublin шығанағындағы Forty Foot мүйісі – 250 жылдан бері жыл бойы жүзуге арналған танымал орын. Тарихы, аты және Sandycove Bathers клубы туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландиядағы мүйіс
Дублин қаласының жанындағы мүйіс
Promontory in Ireland
the promontory near Dublin
Қырық аяқ (Cladach an Daichead Troigh) – Ирландияның Дублин округіндегі Sandycove орналасқан Дублин шығанағының оңтүстік ұшындағы мүйіс. Бұл жерде адамдар 250 жылдан бері жыл бойы Ирландия теңізінде жүзіп келеді.
The Forty Foot (Cladach an Daichead Troigh) is a promontory on the southern tip of Dublin Bay at Sandycove, County Dublin, Ireland, from which people have been swimming in the Irish Sea all year round for some 250 years.
Атауы
"Қырқ фут" деген атаудың шығу тегі біршама күңгірт. 1833 жылғы картада Теңіз жолы (батыс жағында орналасқан) Қырқ футтық жол деп аталған, мүмкін, оның ені 12,19 метр болғандықтан; бұл атау 19 ғасырда Қырқ футтық шұңқыр деп аталған жүзу орынына ауысқан болуы мүмкін. Басқа мәліметтерде атауды балықшылар бергендігі айтылады, себебі ол қырқ фут (6 2/3 қаз) тереңдікте болған, бірақ аймақтағы судың тереңдігі 6,10 метрден аспайды. Тағы да біреулер оны 40-шы (2-ші Сомерсетшир) жаяу әскер полкімен байланыстыруға тырысқан, олар онда шомылған деген болжам бар, бірақ олар Инчикордегі Ричмонд казармасында орналасқан.
The name "Forty Foot" is somewhat obscure. On an 1833 map, the Marine Road (located to the west) was named the Forty Foot Road, possibly because it was 12.19 m wide; the name may have been transferred to the swimming place, which was called the Forty Foot Hole in the 19th century. Other accounts claim the name was given by fishermen because it was forty feet (6 2/3 fathoms) deep, but the water in the area is no deeper than 6.10 m. Others have attempted to link it to the 40th (the 2nd Somersetshire) Regiment of Foot, who supposedly bathed there, but they were stationed at Richmond Barracks in Inchicore.
Қолдану
Алғашында бұл тек ерлерге арналған суға түсу орыны болды, және Sandycove Bathers Association ерлер суға түсу клубы құрылды. Кейін, 1989 жылы бес әйелден аспайтын мөлшерде әйелдер де жалаңаш жүзді, ал қазір жүзу ерлерге, әйелдерге және балаларға ашық. 2014 жылы Sandycove Bathers Association әйелдерді клуб мүшелігіне қабылдауға қойған тыйымды жойды. Суға түсу клубы осы аймақты күтіп ұстау үшін ерікті жарналар жинауды сұрайды.
At first, it was exclusively a male bathing place, and Sandycove Bathers Association, a men's swimming club was established. and later, including less than five women, swam nude, in 1989, now swimming is open to men, women, and children. In 2014, the Sandycove Bathers Association ended the ban on women club members, The swimming club requests voluntary contributions for the upkeep of the area.
Әдебиетте
Джеймс Джойс пен Оливер Сент-Джон Гогарти бір кезде Мартелло мұнарасында бірге тұрған. Қазір бұл Джеймс Джойс мұнарасы және мұражайы болып табылады. Джойстің «Улисс» кітабының бастапқы бөлімі осы жерде жазылған, ал Стивен Дедалус және Бак Маллиган кейіпкерлері, әзірге, Джойс пен Гогартиге ұқсас жаратылған. Бак Маллиган теңізді «Жасыл шырыштай теңіз. Мұрынды қысып алатын теңіз» деп сипаттаған. «Қырық аяқ» Фланн О'Брайеннің «At Swim Two Birds» (1939) романында, Джейми О'Ниллдің «At Swim, Two Boys» (2001) романында және Даниэле Брешанидің «Nessuna notizia dello scrittore scomparso» (2017) романында да айтылған.
James Joyce and Oliver St. John Gogarty once resided at the Martello tower together. It is now the James Joyce Tower and Museum. The opening section of Joyce's Ulysses is set here, with the characters Stephen Dedalus and Buck Mulligan being partly based on Joyce himself and Gogarty, respectively. Buck Mulligan described the sea as "The snotgreen sea. The scrotumtightening sea." The Forty Foot also featured in the novels At Swim Two Birds by Flann O'Brien (1939), At Swim, Two Boys by Jamie O'Neill (2001) and Nessuna notizia dello scrittore scomparso by Daniele Bresciani (2017).
Медиада
Қырық футтық жартас "Жақсы апалар" сериалында көрсетілген. 2023 жылғы "Боно және Едж: Дэйв Леттерменмен бірге үйге оралу" деректі фильмінде Дэвид Леттерман осы орынды барып көреді, ол Боно мен Едждің "40 Foot Man" атты әнін жазуға шабыттандырады, бұл ән сериалының титрлерінде ойнатылады.
The Forty Foot is featured in the series Bad Sisters. In the 2023 documentary film Bono & The Edge: A Sort of Homecoming, With Dave Letterman, David Letterman visits the location, which ends up serving as inspiration for the composition of a song by Bono and the Edge called "40 Foot Man" featured in the credits of show.