Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Корольдің Шотландия шекарашылары (KOSBs) – Британ армиясының Шотландия дивизиясының құрамындағы желілік жаяу әскер полкі болды. 2006 жылдың 28 наурызында полк Корольдік Шотландия полкімен, Корольдік таулы жерлер фюзилері (Принцесса Маргареттің Глазго және Айршир полкі), Қара күзет (Royal Highland Regiment), Хайлендерлер (Seaforth, Gordons and Camerons), Аргилл және Сазерленд Хайлендерлері (Принцесса Луизаның полкі), 52-ші Lowland полкі және 51-ші Highland полкі бірігіп, Шотландия Корольдік полкін құрды. Бірақ, бірнеше ай өткен соң батальон Корольдік Шотландия батальонымен бірігіп, Шотландия Корольдік шекарашыларын құрды.
The King's Own Scottish Borderers (KOSBs) was a line infantry regiment of the British Army, part of the Scottish Division. On 28 March 2006 the regiment was amalgamated with the Royal Scots, the Royal Highland Fusiliers (Princess Margaret's Own Glasgow and Ayrshire Regiment), the Black Watch (Royal Highland Regiment), the Highlanders (Seaforth, Gordons and Camerons), the Argyll and Sutherland Highlanders (Princess Louise's), 52nd Lowland Regiment, and 51st Highland Regiment to form the Royal Regiment of Scotland. However, after just a few months the battalion merged with the Royal Scots Battalion to form the Royal Scots Borderers.
Ерте тарих
Полк 18 наурыз 1689 жылы Дэвид Лесли, Левеннің 3-ші графы, Единбургті Джеймс VII-нің якобит әскерлерінен қорғау үшін құрылды. Екі сағаттың ішінде 800 адам жиналды деген мәлімдеме бар. Полк алғашқы шайқасын 1689 жылдың 27 шілдесінде Килликранки шайқасында өткізді. Бұл шайқаста Вильям әскері жеңілгенімен, якобит қолбасшысы Джон Грэм, 1-ші Данди виконты (Бонни Данди) Левен полкінің оқ жаулынан қаза тапты, бұл Джеймс II-нің Шотландиядағы тәжін сақтап қалу әрекетіне нүкте қойды. Полк жақсы өнер көрсеткені үшін бағаланып, Эдинбург қаласында алдын ала рұқсатсыз барабан соғып, сарбаз жинау құқығы берілді. Бір кезде полк Семфиллдің жаяу әскер полкі деп аталды, ол 1745 жылы Фонтеной шайқасында және 1746 жылы Куллоден шайқасында күресті. Британ жаяу әскеріне нөмірлік орындар берілген кезде, полк 1751 жылы 25-ші жаяу әскер полкі деп саналды (оның құрылған күніне сәйкес). Полк 1759 жылдың 1 тамызында Минден шайқасында тағы бес полкпен бірге шайқасты, және бұл шайқас әр жыл сайын 1 тамызда тойланды. 1782 жылы 25-ші полк Сассекс округінің полкі болды және 25-ші (Сассекс) жаяу әскер полкі деп аталды. Полк 1881 жылдың шілдесінде Бервик казармасына көшірілді. Реформалар нәтижесінде полк 1881 жылдың 1 шілдесінде Корольдің өз шекарашылары болып қайта құрылды. 3-ші, милициялық батальон Шотландия шекарашылар милициясы ретінде құрылды, штаб-пәтері Дэмфристе орналасқан. 1887 жылы полк Корольдің Шотландия шекарашылары болып өзгертілді. 3-ші (милициялық) батальон 1900 жылдың қаңтарында Екінші Бур соғысына жұмылдырылды, және екі айдан кейін 998 офицер мен сарбаз SS Kildon Castle кемесімен Оңтүстік Африкаға аттанды. Батальонның көп бөлігі 1902 жылдың маусым айында үйлеріне оралды. 1908 жылы еріктілер мен милиция ұлттық деңгейде қайта ұйымдастырылды, бұрынғысы Аумақтық күшке, ал соңғысы Арнайы резервке айналды; полк енді бір резервтік және екі аумақтық батальонға ие болды.
The regiment was raised on 18 March 1689 by David Leslie, 3rd Earl of Leven to defend Edinburgh against the Jacobite forces of James VII. It's claimed that 800 men were recruited within the space of two hours. The regiment's first action was at the Battle of Killiecrankie on 27 July 1689. Although this battle was a defeat for the Williamite army, the Jacobite commander, John Graham, 1st Viscount Dundee (Bonnie Dundee), was killed by a volley fired by Leven's Regiment, bringing an end to James II's attempt to save his throne in Scotland. The regiment was judged to have performed well and was granted the privilege of recruiting by beat of drum in the City of Edinburgh without prior permission of the provost. For a period it was known as Semphill's Regiment of Foot, the name under which it fought at the Battle of Fontenoy in 1745 and the Battle of Culloden in 1746. When the British infantry were allocated numerical positions in the 'line' of Infantry the regiment was numbered 25th Regiment of Foot (based on its formation date) in 1751. The regiment fought at the Battle of Minden on 1 August 1759 with five other regiments; this battle honour was celebrated by the regiment each year on 1 August. The 25th was the county regiment of Sussex in 1782 when it became known as the 25th (Sussex) Regiment of Foot. The regiment moved to Berwick Barracks in July 1881. Under the reforms the regiment became The King's Own Borderers on 1 July 1881. A 3rd, Militia, Battalion was formed as the Scottish Borderers Militia, with headquarters at Dumfries. The regiment became The King's Own Scottish Borderers in 1887. The 3rd (Militia) battalion was embodied in January 1900 for service in the Second Boer War, and 998 officers and men embarked for South Africa on the SS Kildon Castle two months later. Most of the battalion returned home in June 1902. In 1908, the Volunteers and Militia were reorganised nationally, with the former becoming the Territorial Force and the latter the Special Reserve; the regiment now had one Reserve and two Territorial battalions.
Бірінші дүниежүзілік соғыс
Соғыс басталғанда 1-ші батальон Үндістанның Лакхнау қаласында қызмет етті. Англияға оралғаннан кейін 1915 жылғы сәуірде 29-шы дивизияның 87-ші бригадасы құрамында Галлиполидегі Кейп-Хеллесқа қонды. 1916 жылғы қаңтарда Галлиполиден эвакуацияланғаннан кейін, ол Египеттің Александрия қаласына, содан кейін 1916 жылғы наурызда Марсельге қонды және Батыс майданында қызмет етті. 1916 жылдың күзінде Сомма шайқасында, 1917 жылдың күзінде Пасшендейл шайқасында, 1918 жылғы сәуірде Лис шайқасында және 1918 жылғы қазанда Камбре шайқасында қатысты. 1914 жылғы Үй билігі дағдарысы кезінде 2-ші батальон 5-ші дивизияның 13-ші бригадасының құрамында Дублинде орналасты. Содан кейін 1914 жылғы тамызда Ле-Хаврға қонды және Батыс майданында қызмет етті, Остербектен 2-ші СС танк корпусының шабуылына қарсы периметрді қорғады. Қайырымды Билл Спикман екінші Марянг-сан шайқасындағы ерлігі үшін Виктория кресімен марапатталды. Полк 1950-ші жылдардың соңында Малайядағы төтенше жағдай кезінде жұмылдырылды. 1962 жылғы ақпанда полк Адендегі ішкі қауіпсіздік міндеттерін орындау үшін гарнизондық батальон ретінде Аденге жіберілді. Ол 1991 жылғы Перс шығанағы соғысына қатысты, бірақ Югославия соғыстарына жұмылдырылмаған сирек шотланд полктерінің бірі болды: оның орнына негізінен Солтүстік Ирландияда дислокацияланды. Полк 2003 жылы «Телик» операциясы аясында Иракта да қызмет етті. Алайда, Қорғаныс министрлігі екі батальонды біріктіруге көшті. Бұл жаңа идея емес: «Корольдік шотланд шекарашылары» атты біріктірілген құрылымның тарихы 1990 жылғы «Өзгерістерге қатысты ұсыныстар» қаралымына дейін жетеді, онда «Корольдік шотландтар» мен «Корольдің Шотландия шекарашылары» біріктірілетіні туралы хабарланды. Алайда, бұл бірігу кейіннен күшін жойды. «Корольдік шотландтар» батальоны мен «Корольдің Шотландия шекарашылары» батальоны 2006 жылғы 1 тамызда біріктірілді. Бірігуге байланысты жаңа батальон «Корольдік шотланд шекарашылары», «Шотландия Корольдік полкінің 1-ші батальоны» деген ат алды.
The 1st Battalion was serving in Lucknow, India when the war broke out. After returning to England it landed at Cape Helles in Gallipoli as part of the 87th Brigade in the 29th Division in April 1915. After being evacuated from Gallipoli in January 1916 it moved to Alexandria in Egypt and then landed at Marseille in March 1916 for service on the Western Front. It saw action at the Battle of the Somme in autumn 1916, the Battle of Passchendaele in autumn 1917, the Battle of Lys in April 1918 and the Battle of Cambrai in October 1918. During the Home Rule Crisis in 1914, the 2nd Battalion was stationed in Dublin as part of 13th Brigade in the 5th Division. It then landed at Le Havre in August 1914 for service on the Western Front they defended the perimeter in Oosterbeek against 2nd SS Panzer Corps. Private Bill Speakman was awarded the Victoria Cross for his actions during the Second Battle of Maryang san. The regiment was deployed during the Malayan Emergency in the late 1950s. The regiment was deployed to Aden as the garrison battalion in Aden on internal security duties in February 1962. It took part in the Gulf War in 1991 but was one of the few Scottish regiments not deployed to the Yugoslav Wars: it was being mainly stationed in Northern Ireland instead. The regiment also served in Iraq on Operation Telic in 2003. However almost immediately the Ministry of Defence moved to amalgamate the two battalions. This was not a new idea: the origins of the combined entity, Royal Scots Borderers, dates from the 1990 Options for Change review, when it was initially announced that the Royal Scots and King's Own Scottish Borderers would amalgamate. That amalgamation was subsequently rescinded. The Royal Scots Battalion and King's Own Scottish Borderers Battalion duly amalgamated on 1 August 2006 – upon their amalgamation, the new battalion took the name Royal Scots Borderers, 1st Battalion Royal Regiment of Scotland.
Корольдің Шотландия шекарашыларының полк мұражайы
Корольдің Шотландия шекаралық әскерлерінің полк мұражайы Бервик казармасында, Бервик-апон-Твид қаласында орналасқан.
The King's Own Scottish Borderers Regimental Museum is located in Berwick Barracks, Berwick upon Tweed.