Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Брумстик-тігісі, сондай-ақ джиффи-тігісі және тауысқұс көзі деп те аталады, 19 ғасырдан бері келе жатқан тарихи тігіс техникасы. Ол тігіс инесімен және ұзын, жіңішке заттармен, мысалы тоқу инесімен жасалады. Дәстүрлі түрде бұл техника үшін сыпырғыш қолданылған, сол себепті осылай аталған, бірақ қазіргі нұсқасында жеңіл пластик тоқу инесі немесе тегіс ағаштан жасалған қолөнер таяқшасы қолданылады. Ине немесе таяқшаның үлкені салбыраған тігіс әсерін береді, ал кішкентайы тығыз тігілген әсер береді. Бұл техника киім, көрпелер және басқа да тігіс бұйымдарын жасау үшін қолданылады.
Broomstick lace, also known as jiffy lace and peacock eye crochet, is a historic crochet technique from the 19th century made using a crochet hook and another long slender item such as a knitting needle. Traditionally a broomstick was used, hence the name, but the modern variant is a lightweight plastic knitting needle or smooth wooden craft dowel. A larger knitting needle or dowel will result in a lacier effect, while a smaller will provide a more closely woven effect. The technique is used to make clothing, blankets, and other crocheted items.
Тарих
Хорват халық киімінде 1800-жылдары мен 1900-жылдары тігіс көбінесе әйелдердің блузасы – oplećak жеңін безендіру үшін қолданылған. Осындай тігіс техникаларының бірі – шомылғыш таяқшамен тоқылған тігіс.
In Croatian folk costume in the 1800s and 1900s, needlework was often used to accent the sleeves of the oplećak (woman's blouse). One such needlework technique was broomstick lace.
Техника
Басқа тоқыма түріндегідей, бұл үлгінің негізі тігіс тігіс болып табылады. Бастапқы тігістердің саны, көбінесе, қажетті әсерге байланысты 3-ден 6 еселенген сандармен саналады. Бірінші қатарды бірден "күміс тоқу" (Broomstick lace) стилінде немесе қарапайым немесе жартылай қос тігіспен тоқуға болады. "Күміс тоқу" инесі немесе тоқу таяғы келесі қатарда қолданылады, тоқымашы бірінші қатардағы әр тігістен инеге ілмек түйіп, оны тоқыма ілгегінен инеге немесе таяққа ауыстырады. Бұл процестің өзі тоқымаға ұқсас, себебі қатардағы барлық тігістер бір уақытта тоқу инесіне жиналып, ұсталып тұрады. Әр тігістен ілмектер тартылғаннан кейін, олар 3, 4, 5 немесе 6 ілмектен (қажетті әсерге байланысты) тұратын топтарға бөлініп, әр топтың үстінен бірдей санда қарапайым немесе жартылай қос тігіс тоқылады. Жұмыстың жалпы көрінісі топтағы ілмектердің санына, қолданылатын тоқу инесінің мөлшеріне және қолданылатын жіп түріне байланысты өзгеріп отырады. Бұл техникамен әдетте афғандар, нәрестелерге арналған жамылғылар, шарфтар, шалдар және ерекше әсемдікке ие болуы тиіс басқа да бұйымдар жасалады.
As with other forms of crochet the base of the pattern is a chain stitch. The number of stitches in this beginning chain are normally counted in multiples of 3 through 6, depending on the desired effect. The first row can either be immediately done in Broomstick lace, or instead incorporate a single or half double crochet stitches. The "broomstick" or knitting needle is then used in the next row, as the crocheter pick up a loop through each of the stitches in row one and transfer it from the crochet hook onto the needle or dowel. This part of the process is similar to knitting as all stitches in the row are being picked up and held at one time on the knitting needle being used. Once a loop has been pulled up through every stitch, the loops are then worked back off the dowel by sliding them off in groupings of 3, 4, 5, or 6 loops (depending on the desired effect) at a time and working the same amount of single or half double crochet stitches through the top of each group of loops at the same time. The overall appearance of the work will vary based upon the number of loops in a group, the size of the knitting needle being used, as well as the type of yarn being used. Typical items made using this technique include afghans, baby blankets, scarves, shawls, and other items where an unusual lacy effect may be desired.