Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс суретшісі (1866–1952)
German artist (1866 1952)
Карл Альберт Бюхр (1866–1952) – Германияда туған суретші. Бюхр Штутгарт қаласының жанындағы Фейербахта дүниеге келген. Ол Фредерик Бюхр мен Генриетта Доның (немесе Дохнаның?) ұлы. 1880 жылдары ата-анасы және туыстарымен бірге Чикагоға көшіп келді. Чикагода жас Карл, Чикаго өнер институтының жанындағы литография компаниясына жұмысқа орналасқанға дейін түрлі жұмыстар істеді. Жұмыста сурет өнерімен танысқан Карл, өнер институтына үнемі барып, жартылай уақыт жұмыс тауып, кешкі сыныптарға қатысуға мүмкіндік алды. Кейін институтта түнгі күзетші болып жұмыс істегенде, ол шеберлердің туындыларын зерттеуге және студенттердің жұмыстарына ұқсас эскиздер жасауға ерекше мүмкіндік алды. Джон Х. Вандерполдан оқыған Бюхр құрметпен бітірді, ал оның жұмысы оған сол жерде оқытушы болып жұмыс істеу ұсынылды, ол осы лауазымды көп жыл бойы сақтап қалды. Ол Чикаго өнер институтын бітірді және Испан-Америка соғысында Иллинойс штатының кавалериясында қызмет етті. Мэри Гесс Карлдың әйелі болды – ол оның шәкірті және өзі де талантты суретші. 1922 жылы ол Ұлттық дизайн академиясының мүшесі болып сайланды.
Karl Albert Buehr (1866–1952) was a painter born in Germany. Buehr was born in Feuerbach near Stuttgart. He was the son of Frederick Buehr and Henrietta Doh (Dohna?). He moved to Chicago with his parents and siblings in the 1880s. In Chicago, young Karl worked at various jobs until he was employed by a lithograph company near the Art Institute of Chicago. Introduced to art at work, Karl paid regular visits to the Art Institute, where he found part time employment, enabling him to enroll in night classes. Later, working at the Institute as a night watchman, he had a unique opportunity to study the masters and actually posted sketchings that blended in favorably with student's work. Having studied under John H. Vanderpoel, Buehr graduated with honors, while his work aroused such admiration that he was offered a teaching post there, which he maintained for many years thereafter. He graduated from the Art Inst. of Chicago and served in the IL Cav in the Spanish–American War. Mary Hess became Karl's wife—she was a student of his and an accomplished artist in her own right. In 1922, he was elected into the National Academy of Design as an Associate member.
Еуропадағы өнертану
1904 жылы Бюэр Сент-Луис әмбебап көрмесінде қола медаль алды. 1905 жылы, Чикагодағы бай демеушінің көмегімен, Бюэр отбасымен бірге Францияға көшті және келесі жылын Сицилиядағы Таормина қаласында өткізді, онда суретші жергілікті пейзаждар мен жанрлық суреттерді салды, сондай-ақ Венецияда да болды. Бюэр Парижде де біраз уақыт жұмыс істеді, ол жерде Рафаэль Коллинмен бірге Джулиан академиясында оқыды.
In 1904, Buehr received a bronze medal at the St. Louis Universal Exposition, then, in 1905, Buehr and his family moved to France, thanks to a wealthy Chicago patron, and they spent the following year in Taormina, Sicily, where the artist painted local subjects, executing both genre subjects and landscapes as well as time in Venice. Buehr spent at least some time in Paris, where he worked with Raphaël Collin at the Académie Julian.
Гиверни және американдық импрессионизм
Осы уақытқа дейін Бьюр жартылай импрессионистік стильді дамытты, бірақ 1909 жылдан кейін, ол жаздарын Монеге жақын Гиверниде өткізе бастағанда, оның туындылары сол пленэр стилінің айқын белгілерін көрсетті, бірақ ол сыртта поза берген әйелдер бейнесіне көбірек назар аудара бастады. Ол біраз уақыт Гиверниде тұрды, және осы жерде Ричард Миллер, Теодор Эрл Батлер, Фредерик Фризеке және Лоутон Паркер сияқты басқа да белгілі американдық импрессионистермен жақсы танысты. Бьюрдің Монемен кездескені мүмкін, өйткені суретшінің ұлы Джордж Бьюрдің айтуынша, оның қызы Кэтлин мен Монетің немересі Лили Батлер бірге ойнаған. Оның екінші қызы Лидия ересек болардан бұрын қант диабетінен қайтыс болды. Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғанда ол Чикагоға оралып, көп жылдар бойы The Art Inst-те оқытумен айналысты. Оның Көркемсурет институтындағы белгілі шәкірттерінің бірі – Арчибальд Мотли, кіші, атақты афроамерикандық «Харлем» ренессансы суретшісі. Мотли Бьюрді өзінің ең ұстаздарының бірі және оның стилін дамытуға көмектескен адам деп есептейді.
Prior to this time, Buehr had developed a quasi impressionistic style, but after 1909, when he began spending summers near Monet in Giverny, his work became decidedly characteristic of that plein air style but he began focusing on female subjects posed out of doors. He remained for some time in Giverny, and here he became well acquainted with other well known expatriate America impressionists such as Richard Miller, Theodore Earl Butler, Frederick Frieseke, and Lawton Parker. It seems likely that Buehr met Monet, since his own daughter Kathleen and Monet's granddaughter, Lili Butler, were playmates, according to George Buehr, the painter's son. His other daughter Lydia died before adulthood due to diabetes. He returned to Chicago at the onset of World War I and taught at The Art Inst for many years. One of his noted pupils at the Art Institute was Archibald Motley, Jr. the famous African American "Harlem" Renaissance painters. Motley credits Buehr with being one of his finest teachers and one who encouraged his style.
Чикагодағы оқытушылық мансап
Бюр экспрессивті колорист ретінде қалып қойды, бірақ импрессионизмнің ықпалы азайған кезде оның сурет салу техникасы кейінірек сәл кеңейді. Америкаға оралған соң ол бірден сәттілікке қол жеткізді. Ол Сан-Францискода өткен Панама-Тынық мұхиты халықаралық көрмесінде күміс медаль жеңіп алды, ал келесі жылы Чикаго қалалық өнер комиссиясының сатып алу сыйлығына ие болды. Бюердің даңқы соншалықты зор болғандықтан, 1934 жылы Чикагодағы «Өркендеу ғасыры» көрмесінде жеке көрмесі өтті. Ұзақ және өте жемісті карьерадан кейін Карл Бюер сексен алты жасында Чикагода дүние салды.
Buehr remained an expressive colorist, but broadened his brushwork somewhat in later years when impressionism waned. Back in America, he was immediately successful. He won a silver medal at the Panama Pacific International Exposition in San Francisco and the Purchase Prize of the Chicago Municipal Art Commission in the following year. So famed was Buehr that had a one man exhibition at the Century of Progress Fair in Chicago in 1934. After a long and exceedingly productive career, Karl Buehr died in Chicago at the age of eighty six.