Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англиядағы патшалық меншігі және еркіндігі
Royal manor and liberty in England
Хаверинг, сондай-ақ Хаверинг атте Боуэр деп белгілі, патшалық меншігі және ежелгі еркіндік болатын, оның аумағы қазір Үлкен Лондондағы Хаверинг ауданының бір бөлігін құрап, осы ауданға атын берген. Меншік 11-19 ғасырлар аралығында Корольдік иелігінде болды және 13-17 ғасырдың соңына дейін Хаверинг сарайының орналасқан жері саналды. Ол ежелгі Хорнчерч приходымен бірдей аумақты алып жатты, ол Хаверинг, Хорнчерч және Ромфорд шапкельдеріне бөлінген.
Havering, also known as Havering atte Bower, was a royal manor and ancient liberty whose area now forms part of, and gives its name to, the London Borough of Havering in Greater London. The manor was in the possession of the Crown from the 11th to the 19th centuries and was the location of Havering Palace from the 13th to the late 17th century. It occupied the same area as the ancient parish of Hornchurch which was divided into the three chapelries of Havering, Hornchurch and Romford.
Топонимика
Хавиринг атауы 1086 жылғы "Domesday Book" кітабында "Haueringas" деп тіркелген және бұл "Хефер" есімді адамның отбасы немесе оның ізбасарларының қонысы" деген мағынаны білдіреді, ол ежелгі халықтың аты. 13 ғасырдан бастап "атте Боуэр" қосымшасы қосылып, "патшалық резиденциясының жанында" дегенді білдірген. Хавиринг 1086 жылғы "Domesday Book" кітабында Эссекс округінің Беконтри жүзінің бір бөлігі ретінде жазылған. Осы жер тілігі тікелей Корольдікке қарасты болды, ал монарх жер иесінің ролін атқарды. Олар әдетте Хавирингте тұрмағандықтан және өз орнына өкіл тағайындамағандықтан, Хавиринг тұрғындары ерекше тәуелсіздік құқығына ие болды. 1251 жылы Хавирингте шамамен 2000 адам тұрған.
The name Havering is recorded in the 1086 Domesday Book as "Haueringas" and means 'the settlement of the family or followers of a man called Hæfer', an ancient folk name. From the 13th century the suffix atte Bower was added and means 'at the royal residence'. Havering was recorded as part of the Becontree hundred of Essex in the Domesday Book of 1086. The manor was held directly by the Crown, with the monarch acting as lord of the manor. Because they were not normally resident in Havering, and did not appoint a representative to act in their place, the residents of Havering enjoyed unusual autonomy. In 1251 Havering had a population of nearly 2,000.
Еркіндік жарғылары
1465 жылы Хавиринг иелігі үшін жарғы арқылы бостандық құрылды. 1465 жылы король Эдуард IV шығарған жарғы бұрынғы көптеген құқықтарды қайта растады. Бұл оқиға 18 ғасырдың соңында айналымға мыс монета шығару арқылы тойланды, бұл монета сол дәуірдегі көптеген монеталардың арасында ерекшелене келіп, 1465 жыл деп белгіленген. Жарғы аймақ тұрғындарына салықтан босатуды, өздерінің жергілікті сот судьяларын және түрмені, сондай-ақ бұрын Эссекс округтік соттарының шақыру қағаздарынан босатуды қамтамасыз етті. Бұл шарт аясында атақты Ромфорд базары да кепілдік берілді.
A liberty was formed by charter for the manor of Havering in 1465. The charter issued in 1465 by King Edward IV reconfirmed many existing rights. The event was celebrated by the issue of a copper token for currency in the late 18th century, which uniquely among the many coins of that era bears the date 1465. The charter gave residents of the area freedom from taxation, its own local magistrates and gaol, and, earlier, freedom from the service of writs by the Essex Quarter Sessions. The famous Romford Market was another privilege that was guaranteed under this arrangement.
Басқару
Еркіндікті басқару билігі жоғары басқарушы, басқарушының орынбасары, сот хатшысы және сот тергеушісінің қолында болды. Жоғары басқарушыны иеліктің иесі таңдады. 1465 жылғы жарғымен басқарушының орынбасары лауазымы құрылды, ол жоғары басқарушы тағайындаған. Сот хатшысы мен сот тергеушісін еркіндіктің тұрғындары мен иеленушілері сайлады. 1848 жылы корпорацияның басқа лауазымдарына жоғары сот орындаушысы, сот орындаушысының орынбасары, екі бас констебль және тоғыз кіші констебль кірді. "Қаза орны" (Gallows Corner) еркіндікте өлім жазасын орындау орны ретінде пайдаланылды. Иелік және еркіндік бастапқыда үлкен ежелгі Хорнчерч приходын құрады, ол сегіз бөлімге бөлінген. 16 ғасырда "Ромфорд жағы", яғни Ромфорд қаласының бес солтүстік бөлімі – Гарольд Вуд, Коллиер Роу, Ноак Хилл және Хаверинг, өзін-өзі басқарудың белгілі бір деңгейіне жетті. Қалған "Хорнчерч жағы" Хорнчерч қаласы, Норт-Энд және Саут-Энд бөлімдерінен тұрды. 1722 жылға қарай Хорнчерч қалалық бөлімі Норт-Энд және Саут-Энд бөлімдеріне қосылды. 17 ғасырда Хаверинг бөлімі Ромфордтан тәуелсіз болып, 1780 жылдары жеке приходқа айналды. 1849 жылы Ромфорд өз алдына приход болды. 1891 жылдың 21 қазанында Эссекс округтік сессиясы "Ең Көкем патшаға Хаверинг ат Боуэр еркіндігін Эссекс графтығымен біріктіру туралы Кеңес бұйрығын беруді сұрап өтінішхат тапсыру туралы шешім қабылдады, осыған дейін 1888 жылғы Жергілікті басқару актісімен біріктірілмеген бөліктеріне қатысты" деп шешті. 1850 жылғы Еркіндіктер туралы заңға сәйкес, Кеңес бұйрығы 1892 жылдың 9 мамырында қабылданды және 1892 жылдың 1 шілдесінде күшіне енді. Соңғы сот орындаушысына өмір бойына 3 фунт пенсия төленді, ал сот тергеушісі округтік қызметкер болды. 1894 жылы Жергілікті басқару туралы 1894 жылғы заңға сәйкес, Ромфорд приходының орталық бөлігі, Ромфорд қалалық аймағы деп аталды, Ромфорд қалалық округін құрды, ал еркіндіктің қалған бөліктері Ромфорд ауылдық округінің құрамына кірді. 1965 жылы құрылған қазіргі заманғы Лондонның Хаверинг ауданы атын еркіндіктен алған және бастапқы аумақты, сондай-ақ бұрын Чафорд жүзінің құрамына кірген басқа аумақтарды, оның ішінде Солтүстік Оккендон, Рейнхэм, Апминстер, Кранхэм және Вэннингтонды қамтиды.
The government of the liberty was in the hands of a high steward, deputy steward, clerk of the peace and coroner. The high steward was chosen by the lord of the manor. The office of deputy steward was instituted by the 1465 charter, being appointed by the high steward. The clerk of the peace and coroner were elected by the tenants and inhabitants of the liberty. In 1848 other officers of the corporation were a high bailiff, under bailiff, two head constables and nine petty constables. Gallows Corner was used as the place of execution in the liberty. The manor and liberty originally comprised the large ancient parish of Hornchurch which was divided into eight wards. By the 16th century 'Romford side' comprising the five northern wards of Romford Town, Harold Wood, Collier Row, Noak Hill, and Havering had achieved some degree of self government. The remaining 'Hornchurch side' consisted of Hornchurch Town, North End, and South End wards. Hornchurch Town ward was absorbed into North End and South End around 1722. Havering ward grew independent of Romford in the 17th century and became a separate parish in the 1780s. In 1849 Romford became a parish in its own right. On 21 October 1891 the Essex quarter sessions resolved "that a petition be presented to Her Majesty praying that an Order in Council be made to unite the Liberty of Havering atte Bower to the County of Essex, so far as the same is not already united by the Local Government Act, 1888." The Order in Council, under the Liberties Act 1850, was made on 9 May 1892, and came into effect on 1 July 1892. The last high bailiff was paid a pension of £3 for life, while the coroner became a county employee. In 1894, under the Local Government Act 1894, the central part of the Romford parish, named Romford Urban formed the Romford Urban District while the remaining parts of the liberty went on to form part of Romford Rural District. The modern day London Borough of Havering, created in 1965, takes its name from the liberty and incorporates the original area and other territories formerly part of Chafford hundred, including North Ockendon, Rainham, Upminster, Cranham, and Wennington.
Мұра
Қазіргі замандағы еркіндікке сілтемелер Либерти сауда орталығы және Корольдік Либерти мектебі болып табылады. Хавинг Лондон аудандық кеңесінің ұраны – "Еркіндік". 2024 жылы Лондон Overground теміржолының Ромфорд–Апминстер бағыты Либерти желісі деп аталады.
Modern day references to the liberty include the Liberty Shopping Centre and Royal Liberty School. The motto of Havering London Borough Council is "Liberty". During 2024 the Romford–Upminster service of the London Overground is being renamed the Liberty line.
География
Еркіндіктің шекаралары жартылай өзендермен белгіленген. Оңтүстікте Кенттің Лесснес жүзіндегі Эритпен қысқа шекара болды, ол Темза өзенімен анықталған. Шығыс жағынан Ингреборн өзені Эссекс жүзінің Чаффорд бөлігімен және (солтүстіктен оңтүстікке қарай) Оңтүстік Уэльд, Апминстер және Рейнхэм ауылдық округтерімен шекара құрды. Еркіндіктің солтүстігінде биік жерлер көп болды және Онгар жүзімен, сондай-ақ Лэмбурн, Невесток және Стейплфорд Абботс ауылдық округтерімен (батыстан шығысқа қарай) шекарасы өтті. Батыс шекарасы Беконтри жүзінің және Дагенхэм ауылдық округінің арасында жатты, оның бір бөлігі Бим өзенімен қалыптасқан. Оңтүстіктегі төмен жатқан жерлер Хорнчерч батпақтарын құрады. Лондоннан Колчестерге дейінгі Рим жолы (қазіргі A12) еркіндіктің солтүстігінен өтті. 1831 жылы еркіндіктің жалпы халқы 6812 адамды құрады.
The liberty was partially bounded by rivers. To the south there was a short boundary with Erith in the Lessness hundred of Kent, formed by the River Thames. To the east the River Ingrebourne formed a boundary with the Chafford hundred of Essex and the parishes of (from north to south) South Weald, Upminster and Rainham. To the north of the liberty was much higher ground and the boundary with the Ongar hundred and the parishes of (west to east) Lambourne, Navestock and Stapleford Abbotts. The western boundary was with the reduced Becontree hundred and the parish of Dagenham, partially formed by the River Beam. To the south the lower elevation formed the Hornchurch Marshes. The London to Colchester Roman Road (now the A12) cut through the liberty further north. In 1831 the total population of the liberty was 6,812.