Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Екі шардан тұратын жіпті ойыншық.
Toy consisting of two balls on a string
Клэкерлер (Clankers, Ker Bangers, Филиппинде және Оңтүстік-Шығыс Азияның көп бөлігінде latto latto деп, сондай-ақ көптеген басқа да атаулармен белгілі) – 1960 жылдардың соңы мен 1970 жылдардың басында танымал болған ойыншықтар. 1968 жылы пайдаланушыларға немесе жақын тұрғандарға жарақат келтіруі мүмкін, сындырылатын шыны шарлар пайда болды. 1970 жылдардың басында өндірушілер оларды әр жіпке ілінген пластик шарларға ауыстырды. Оларды жоғары-төмен қозғалтып, күшпен бір-біріне соқтырғанда, қатты "щылқылау" дыбысы шығады. Клэкерлер сыртқы түрінен Аргентина қаруы – болаға ұқсайды. Ойыншық екі қатты полимер шардан тұрады, олардың диаметрі шамамен 5 сантиметрдей, және олар мықты жіппен саусаққа бекітіледі. Ойыншы шарларды төменнен іліп тұрып, қолмен жоғары-төмен қозғалыс жасап, екі шарды бір-бірінен бөліп, қайта жақындатады, соның нәтижесінде ойыншықтың атына айналған щылқылау дыбысы пайда болады. Жақсы оқып үйренгенде, шарларды қолдың үстінен де, астынан да соқтырысуға болады.
Clackers (also known as Clankers, Ker Bangers, latto latto in the Philippines and most of Southeast Asia, and numerous other names) are toys that were popular in the late 1960s and early 1970s. In 1968, tempered glass sphere models emerged that could eventually shatter and injure users or others nearby. In the early 1970s, manufacturers changed them to plastic spheres suspended on each string. When they were swung up and down, banging against each other with a lot of force they made the loud "clacking" sound. Clackers are similar in appearance to bolas, the Argentine weapon. The toy is formed out of two solid balls of polymer, each about in diameter, attached to a finger tab with a sturdy string. The player holds the tab with the balls hanging below and through up and down hand motion makes the two balls swing apart and back together, making the clacking noise that gives the toy its name. With practice one can make the balls swing so that they knock together both above and below the hand.
Қауіпсіздікке қауіп
Америка Құрама Штаттары мен Канадада балалар олармен ойнағанда жарақат алғандары туралы хабарлар тарағаннан кейін клакерлер сатылымнан алынды. Ауыр және жылдам қозғалатын, қатты акрил пластиктен жасалған доптар бір-біріне соққанда кейде сынып қалатын. Америка Құрама Штаттарында олар "механикалық қауіп" деп танылды, яғни "Америка Құрама Штаттары v. 50,000-ға жуық картон қораптан тұратын, әрқайсысында бір жұп клакер доптары бар зат".
Clackers were taken off the market in the United States and Canada when reports came out of children becoming injured while playing with them. Fairly heavy and fast moving, and made of hard acrylic plastic, the balls would occasionally shatter upon striking each other. In the United States, they were classed as a "mechanical hazard" in United States v. Article Consisting of 50,000 Cardboard Boxes More or Less, Each Containing One Pair of Clacker Balls.
Жаңғыру
1990 жылдары Clackers-тің жаңа дизайндағы нұсқасы қайта жанданды. Жаңа дизайнға сындырмайтын заманауи пластик және салмақты шарлары бар екі еркін айналатын, бір-біріне қарама-қарсы үшбұрыштар қолданылды, олар тұтқаға бекітілген. Олар көбінесе жарқын неоновые түстерде дыбыс шығаратын ойыншық ретінде немесе мерекелік сыйлықтар ретінде сатылады. 2017 жылы бұл ойыншықтың бастапқы түрі Египетте қайта жаңғырылып, мектеп оқушылары арасында кең танылды. Ол Египет президенті Абдель Фаттах әл-Сисиге сілтеме жасай отырып, "Сисидің шарлары" деген атпен танымал болды. Содан кейін полиция 41 Clackers сатушыны қамауға алып, 1403 жұп ойыншықты тәркіледі, оларды үкіметке қарсы деп санады. 2022 жылдың соңында бұл ойыншық Индонезияда танымал болды, онда ол latto latto немесе katto katto деп аталады. (Latto – бугис тілінен алынған, «шағылысу дыбысы» деген мағынаны білдіретін сөз, ал katto – макассар тіліндегі ұқсас сөз.) Оның танымалдылығы 2023 жылы TikTok арқылы көршілес Филиппинге тарады, онда ол lato lato деп аталады.
A redesigned version of Clackers enjoyed a revival in the 1990s. The new design used modern plastics which would not shatter and two free swinging, opposing triangles attached to a handle, with weighted balls at the ends. They are often sold in bright neon colors as noisemaker toys or party favors. In 2017, the original form of the toy was revived in Egypt and gained publicity among school children. It became famous under the name "Sisi's balls" referring to the testicles of the Egyptian president Abdel Fattah el Sisi. The police subsequently arrested 41 clacker sellers and confiscated 1,403 pairs of the toy which they considered offensive to the government. In late 2022, the toy became popular in Indonesia, where it is known as latto latto or katto katto. (Latto is a Buginese word which means a clacking sound, while katto a similar word in Makassarese.) Its popularity spread through TikTok to the neighboring Philippines in 2023, where it is known as lato lato.
Танымал мәдениетте
Клэкерлер поп-мәдениетте де пайда болды. "Құлақ түріңіз! Блоб" (1972) фильмінде оларды көруге болады. Клэкерлер 1993 жылғы "Холлдағы балалар" телесериалының "Махаббат пен шұжықтар" атты эпизодында маңызды орын алады. Олар сондай-ақ 1980-жылдардағы "JoJo's Bizarre Adventure" манга сериясының екінші аркасы "Battle Tendency"-де Джозеф Джоэстардың қаруы ретінде қолданылады; олардың пайда болуы уақытқа сай келмейді, себебі "Battle Tendency" 1938 жылы өтеді. Олар манганың сегізінші аркасында, "JoJolion"-да 2021 жылы жарық көрген соңғы тарауда қайтадан пайда болады. Бұл ойыншықтар Дэн Шнайдер өндірген АҚШ телешоуларында да көрсетілді, әсіресе 2007 жылғы "Drake & Josh" эпизодында "Меганның алғашқы сүйісі" және 2008 жылғы "Zoey 101" эпизодында "Махаббат туралы қауесет". Клэкерлер 2015 жылы С.С. Раджамули режиссерлік еткен "Бахубали" телугу фильмінде де қару ретінде қолданылды.
Clackers have also made some appearances in pop culture media. In film, they are shown in Beware! The Blob (1972). Clackers are a plot point in the 1993 "Love and Sausages" episode of The Kids in the Hall TV series. They were also used as weapons by Joseph Joestar in Battle Tendency, the second story arc of the 1980s manga series JoJo's Bizarre Adventure; their appearance there is anachronistic, as Battle Tendency takes place in 1938. They also reappear in the eighth story arc of the manga, JoJolion, in the final chapter released in 2021. The toys are featured in the US television shows produced by Dan Schneider, most notably in the 2007 Drake & Josh episode "Megan's First Kiss," and in the 2008 Zoey 101 episode "Rumor of Love". Clackers were also used as weapons in the 2015 Telugu film Bahubali directed by SS Rajamouli.