Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Хуанлонг – Қытайдың Сычуань провинциясының солтүстік-батыс бөлігіндегі табиғи және тарихи маңызы бар аймақ. Ол Миншань тау тізбегінің оңтүстік бөлігінде, астана Чэндудан солтүстік-батыста орналасқан. Бұл аймақ әсіресе Хуанлонгу (Сары Аждаһа шатқалы) аймағындағы кальцит шөгінділерінен пайда болған түрлі-түсті травертинді көлдерімен, сондай-ақ әртүрлі ормандық экожүйелерімен, қар басқан тау шатқырларымен, сарқырамалармен және ыстық су бұлақтарымен танымал. Хуанлонг – алып панда мен Сычуань алтын мұрынды маймылы сияқты көптеген жойылу қаупі төніп тұрған жануарлардың мекені. Хуанлонг 1992 жылы ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұрасы тізіміне енгізілді, себебі оның ерекше травертин қалыптары, сарқырамалары мен әктас формациялары, сондай-ақ травертин террасалары мен көлдері әлемдегі ең көрнекті үш мысалдың бірі саналады.
Huanglong is a scenic and historic interest area in the northwest part of Sichuan, China. It is located in the southern part of the Minshan mountain range, north northwest of the capital Chengdu. This area is known for its colorful travertine pools formed by calcite deposits, especially in Huanglonggou (Yellow Dragon Gully), as well as diverse forest ecosystems, snow capped peaks, waterfalls and hot springs. Huanglong is also home to many endangered species including the giant panda and the Sichuan golden snub nosed monkey. Huanglong was declared a World Heritage Site by UNESCO in 1992 because of its outstanding travertine formations, waterfalls and limestone formations as well as its travertine terraces and lakes rating among the three most outstanding examples in the world.
Хуанлон өрені
Хуанлон аңғарындағы травертиннің жалпы ұзындығы 3,6 км. Ол аңғардың қар басқан таулары арқылы айналып өтетін алып алтын айдаһарға ұқсайды деп есептеледі. Басты ландшафттар – травертин жағалаулары, түрлі-түсті көлдер, травертин сарқырамалары мен үңгірлері. Судың басты арнасы аңғардың жоғарғы бөлігіндегі ежелгі буддалық/Бенбо ғибадатханасынан басталып, солтүстіктегі Қонақтарды қарсы алу көлінде аяқталады. Оның ұзындығы 2,5 км, ені 30–170 м. Хуанлон суларының түстері сары, жасыл, көк және қоңыр. + Хуанлон аңғарындағы көрікті жерлер Теңіз деңгейі Ескертулер 1 Қонақтарды қарсы алу көлі 迎宾池 3230 м 350 бассейн 2 Таңғажайып ұшқыш сарқырама 飛瀑流輝 3245 м 14 м биіктігі, 68 м ені 3 Лианьян көлі 瀲灩湖 3251 м 2000 кв. м 4 Лотос алақанындағы ұшқыш сарқырама 蓮台飛瀑 3260 м 45 м биіктігі, 19 м ені 5 Тазалау үңгірі 洗身洞 3280 м 10 м биіктігі, 40 м ені 6 Алтын құм төсегі 金沙鋪地 3305 м 1300 м ұзындығы 7 Жеті шақырымдық алтын құм 七里金沙 3400 м 8 Бонсай көлі 盆景池 3320 м 330 бассейн 9 Көзілдіріш көлі 明鏡倒映池 3400 м 180 бассейн 10 Азалия көлі 娑蘿映彩池 3415 м 400 бассейн 11 Жарысқан көл 爭豔池 3414 м 658 бассейн 12 Хуанлон орталық ғибадатханасы 黃龍中寺 3470 м 13 Хуанлон ежелгі ғибадатханасы 黃龍古寺 3568 м 14 Бес түсті көл 五彩池 3576 м 693 бассейн
The total length of the travertine in Huanglong Valley is 3.6 km and it is thought to look like a huge golden dragon wheeling through the snow capped mountains of the valley. The main landscapes are travertine banks, colorful ponds and travertine waterfalls and caves. The main body of water starts from the ancient Buddhist/Benbo temple at the top of the valley and ends at the Guests Welcome Pond in the north with a length of 2.5 km and a width of 30–170m. The colours of Huanglong's waters consist of yellows, greens, blues and browns. + Scenic spots in Huanglong Valley Sea level Remarks 1 Guests Welcome Pond 迎宾池 3230m 350 pools 2 Marvelous Flying Waterfall 飛瀑流輝 3245m 14m tall 68m wide 3 Lianyan Pond 瀲灩湖 3251m 2000sq. m 4 Flying Waterfall on Lotus Platform 蓮台飛瀑 3260m 45m tall 19m wide 5 Washing Cave 洗身洞 3280m 10m tall 40m wide 6 Golden Sand Pavement 金沙鋪地 3305m 1300m long 7 Seven Mile Golden Sand 七里金沙 3400m 8 Bonsai Pond 盆景池 3320m 330 pools 9 Mirror Pond 明鏡倒映池 3400m 180 pools 10 Azalea Pond 娑蘿映彩池 3415m 400 pools 11 Flamboyant Pond 爭豔池 3414m 658 pools 12 Huanglong Middle Temple 黃龍中寺 3470m 13 Huanglong Ancient Temple 黃龍古寺 3568m 14 Multi Colored Pond 五彩池 3576m 693 pools