Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Испан кәсіподағы
Аргентина кәсіподағы
Spanish trade union
the Argentine union
Unión General de Trabajadores (UGT, Жалпы жұмысшылар одағы) – тарихи тұрғыдан Испания Социалистік жұмысшылар партиясына (PSOE) байланысты ірі кәсіподақ.
The Unión General de Trabajadores (UGT, General Union of Workers) is a major Spanish trade union, historically affiliated with the Spanish Socialist Workers' Party (PSOE).
Тарих
UGT 1888 жылғы 12 тамызда Матарода (Барселона) Пабло Иглесиас Поссе құрды. Оның идеологиялық негізі марксистік социализм болды, бірақ жарғы бойынша саяси бейтараптылық сақтады. 1920 жылғы 19-шы съезге дейін ол кәсіподақ қызметінің негізгі принципі ретінде таптық күресті қарастырмады. UGT PSOE-мен тығыз байланыста болды. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезеңінде UGT Ұлттық Еңбек Конфедерациясы (CNT)мен жақын қарым-қатынас және бірлескен іс-қимыл тактикасын ұстанды. 1917 жылдан кейін UGT жылдам өсті және 1920 жылға қарай 200 000 мүшесі болды. Бұл кезең Мигель Примо де Ривераның диктатурасының орнауымен күрт аяқталды, ол өз үкіметінің қолдауымен еңбек ұйымдастыруға заңды монополия берді. CNT режиммен радикалды қақтығысқа барып, осы себепті тыйым салынды, ал UGT диктатурамен келіспесе де, заңды түрде жұмыс істеу үшін ынтымақтастық позициясын қабылдады. UGT 1930 жылдың желтоқсанында 277 011-ден 1931 жылдың желтоқсанында 958 451-ге, ал 1932 жылдың маусымында 1 041 539-ға дейін өсті. Бұл өсімнің көп бөлігі оның жер жұмысшылары федерациясында, Federación Nacional de Trabajadores de la Tierra (FNTT) жүрді, ол 1930 жылдың маусымында 36 639-дан 1932 жылдың маусымында 392 953-ке дейін өсті, UGT-дегі жер жұмысшыларының үлесін 13 пайыздан 37 пайызға дейін көтерді. Бұл жұмысшылардың (жұмыскерлер) көптеп келуі кәсіподақтың радикалданғанына себеп болды, ал Испания азамат соғысының қанымен толы басталуы ішкі жіктерді тереңдетіп, 1937 жылы Ларго Кабальероның UGT бас хатшысы лауазымынан кетуіне әкелді. Генерал Франсиско Франко Испания азамат соғысында жеңіске жеткеннен кейін UGT-ны жер аударып, жасырын қызметке мәжбүр етті, ол 1975 жылы қайтыс болғанға дейін осылай жалғасты. Одақ Франконың қайтысынан кейін демократиялық кезеңде құпиядан шықты, сондай-ақ коммунистік Жұмысшылар Комиссиясы (Comisiones Obreras, CCOO) да шықты. UGT және CCOO қазіргі Испанияда жұмысшылардың өкілдігінің негізгі арналарын құрайды, ал анархо-синдикалистік Confederación General del Trabajo (CGT) үшінші орында қалады.
The UGT was founded 12 August 1888 by Pablo Iglesias Posse in Mataró (Barcelona), with Marxist socialism as its ideological basis, despite its statutory apolitical status. Until its nineteenth Congress in 1920, it did not consider class struggle as a basic principle of trade union action. The UGT was closely associated with the PSOE. During the World War I era, the UGT followed a tactical line of close relationships and unity of action with the Confederación Nacional del Trabajo (CNT, National Labour Confederation). The UGT grew rapidly after 1917, and by 1920 had 200,000 members. This era came to a sudden end with the advent of the dictatorship of Miguel Primo de Rivera, who gave a legal monopoly on labor organizing to his own government sponsored union, the Patriotic Union. While the CNT opted for a radical confrontation with the regime and were prohibited on this account, the UGT, although in disagreement with the dictatorship, adopted a collaborative attitude in order to continue to operate legally. The UGT grew from 277,011 in December 1930, to 958,451 in December 1931, to 1,041,539 in June 1932. Much of this growth occurred in its land workers' federation, the Federación Nacional de Trabajadores de la Tierra (FNTT), which grew from 36,639 in June 1930 to 392,953 in June 1932, raising the proportion of land workers in the UGT from 13 percent to 37 percent. The influx of these workers (jornaleros) caused the union's radicalisation, and the bloody breakout of the Spanish Civil War deepened the internal fissures that resulted in the departure of Largo Caballero from the position of UGT secretary general in 1937. General Francisco Franco confined the UGT to exile and clandestinity after his victory in the Spanish Civil War until his death in 1975. The Union emerged from secrecy during the democratic transition after Franco's death, as did the communist Workers' Commissions (Comisiones Obreras, CCOO). The UGT and CCOO, between them, constitute the major avenues for workers' representation in modern Spain, with the anarcho syndicalist Confederación General del Trabajo (CGT) a distant third.
Мақсаттар
UGT өзін өнімді еңбек ететін жұмысшылардың институты деп жариялайды, ол кәсіптер мен жеке кәсіптер бойынша ұйымдастырылған, ой еркіндігін құрметтейтін және қоғамды әлеуметтік әділеттілік, теңдік және ынтымақ негізінде құру мақсатында өзгертуге ұмтылады.
The UGT declares itself to be an institution of productive workers, organized along lines of trades and liberal professions, which respects freedom of thought, leading toward the transformation of the society, in order to establish it on the basis of social justice, equality and solidarity.