Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жосия Бурчет (шамамен 1665 – 1746 жылдың 2 қазаны), Мидлсекс қаласындағы Хампстедтен шыққан, британдық теңіз әкімшісі және Уиг саясаткері. 1705 жылдан 1741 жылға дейін Англия және Ұлыбритания парламенттерінде депутат болды. Ол Англия Адмиралтействосының хатшысы қызметін атқарды, бұл лауазымды 1694 жылдың 26 қыркүйегінен 1742 жылдың 14 қазанына дейін, шамамен елу жыл бойы иеленді. Әкімшілік міндеттерімен қатар, ол 1720 жылы жарияланған және Адмиралтействоның ресми құжаттарына негізделген Корольдік теңіз күштерінің алғашқы толық тарихын жазған автор болды.
Josiah Burchett (c.1665 – 2 October 1746), of Hampstead, Middlesex, was a British naval administrator and Whig politician, who sat in the English and British House of Commons between 1705 and 1741. He was Secretary of the Admiralty in England, a position he held for almost fifty years from 26 September 1694 to 14 October 1742. In addition to his administrative duties, he was the author of the first general history of the Royal Navy, published in 1720 and based on official Admiralty records.
Ерте өмір
Бёрчетт Сэндвич қаласындағы Джон Бурчетт пен оның екінші әйелі Кэтриннің ең үлкен, әбден тірі қалған ұлы болған болуы мүмкін. 1695 жылдың 24 желтоқсанында ол 2-ші баронет сэр Уильям Хонивудтың қызы Томасин Хонивудқа үйленді.
Burchett was probably the eldest surviving son of John Burchett of Sandwich and his second wife Katherine. He married on 24 December 1695, Thomasine Honywood, daughter of Sir William Honywood, 2nd Baronet.
Мансап
Бёрчет 1680 жылдары жазған күнделігімен танымал ағылшын мемлекеттік қызметшісі Сэмюэл Пепистің кеңсе хатшысы болған. 1687 жылдың тамызында Пепистің құрметінен айырылып, бірақ лорд-адмирал Эдвард Расселдің құрметі мен сенімін жеңіп алды. 1691 жылдың маусымында Расселдің жеке хатшысы болып тағайындалды. Осы лауазымда Рассел теңізде болғанда белсенді қызметте болып, ал қалған уақытта Адмиралтейство кеңесінде жұмыс істеді. 1694 жылдың қыркүйегінде Адмиралтейство хатшысы болып тағайындалып, 76 жасқа толғанға дейін үздіксіз қызмет етті. Бёрчет 1692 жылы Ұлы Одақ соғысы кезінде Барфлер шайқасында Расселдің флагманы – 100 зеңбіректі HMS Britannia кемесінде қызмет етті. 1693 жылы ол сол қызметте Сэмюэл Пеписті алмастырып, Флоттың Бас Адвокаты болды. Бёрчет 1705 жылғы жалпы сайлауда Сэндвичтен вигтік парламент депутаты және «Сот тобының» мүшесі ретінде сайланды. 1713 жылғы британдық жалпы сайлауға дейін депутаттық қызметін атқарды. Адмиралтействоға түскен ресми есептерді пайдаланып, Франциямен соғыс кезінде теңізде болған оқиғалар туралы «Теңіздегі операциялар туралы естеліктер» атты еңбегін жазды, ол 1703 жылы королеваның баспагері Эдвард Джонс тарапынан жарияланды. 1720 жылы «Теңіздегі ең танымал операциялардың толық тарихы» атты ауқымды кітабын шығарды, ол 1995 жылы АҚШ Әскери-теңіз академиясының профессоры Джон Хаттендорф тарапынан қайта басылды. 1720 жылғы бұл кітап ағылшын тілінде жарық көрген алғашқы жалпы теңіз тарихы еді. Кітап Ұлыбритания королі I Георгтың рұқсатымен J. Walthoe баспаханасында басылды және ол Адмиралтействоға түскен ресми есептерге негізделгендігі анық болды. Бёрчеттің «Теңіздегі ең танымал операциялардың толық тарихы» және Томас Ледиардтың 1735 жылғы «Англияның теңіз тарихы» сол дәуірдің теңіз тарихының маңызды көзіне айналды. Бёрчеттің бірінші әйелі 1713 жылы қайтыс болды, оған бір ұл, бір қызы және Хэмпстедтегі мүлігі қалды. Ол 1721 жылдың 22 шілдесінде капитан Роберт Арристің жесірі Маргарет Арриске екінші рет үйленді. Оның 1740 жылы қайтыс болуынан кейін, 1740 жылдың 10 маусымында үшінші әйелі Изабелла Вудқа, Вуд мырзаның жесірі және парламент депутаты Джон Робинсонның қызына үйленді.
Burchett was clerk to Samuel Pepys, the English civil servant famous for his diary from about 1680. He fell out of favour with Pepys in about August 1687, but gained the respect and favour of Lord Admiral Edward Russell, and in June 1691 he was appointed Russell's secretary. In this role he alternated between active service when Russell was at sea and employment at the Admiralty Board. In September 1694 he was appointed Secretary of the Admiralty and served continuously until he retired at age 76. Burchett served on Russell's flagship, the 100 gun HMS Britannia, at the battle of Barfleur in 1692 during the War of the Grand Alliance. In 1693 he became the Deputy Judge Advocate of the Fleet, replacing Samuel Pepys in that office. Burchett was returned as a Whig Member of Parliament for Sandwich and as a member of the 'Court Group' at the 1705 English general election. He remained MP until the 1713 British general election. Using official reports received by the Admiralty, Burchett wrote the Memoirs of Transactions at Sea during the War with France, which was published in 1703 by the Queen's Printer, Edward Jones. In 1720 he published the lengthy book A Complete History of the Most Remarkable Transactions at Sea, which was reissued in 1995 by John Hattendorf of the U. S. Naval War College. This 1720 book was the first general naval history published in the English language. This book was published by the printing firm J. Walthoe under royal licence of King George I of Great Britain and was clearly based on the official reports received in the Admiralty. Burchett's A Complete History of the Most Remarkable Transactions at Sea, along with Thomas Lediard's 1735 The Naval History of England, has become a key source of naval history of that era. Burchett's first wife died in 1713, leaving him with a son and one surviving daughter and a property at Hampstead. He married secondly on 22 July 1721, Margaret Arris, widow of Captain Robert Arris. Following her death in 1740, he married on 10 June 1740, his third wife Isabella Wood, widow of Mr. Wood, and daughter of John Robinson, MP.
Кейінгі өмірі мен мұрасы
Зейнеткерлікке шыққаннан кейін жылына 800 фунт стерлинг зейнетақы алған Бурчетт өмірінің соңғы жылдарын Хэмпстедте өткізді, ол 1746 жылғы 2 қазанда қайтыс болды. 1756 жылы қайтыс болған оның әйелі жылына 100 фунт стерлинг зейнетақы алды. Ол Корольдік теңіз күштерінің бас әкімшісі, Адмиралтейство хатшысы лауазымын ең ұзақ уақыт атқарғандықтан, сондай-ақ сақталған кең көлемді ресми хаттар мен Адмиралтейство құжаттары болғандықтан, теңіз және әскери-теңіз тарихшылары оның кітаптары мен жазбаларына сүйенеді. Өзінің ізашары Самуэль Пепистен айырмашылығы, Бурчетт ешқандай күнделік немесе жеке құжаттар қалдырмады. Ол 80 жасында Лондонның жанындағы Хэмпстедте қайтыс болды. Оның жинаған ақшасының көп бөлігі шамамен 312 картинадан тұратын коллекцияға жұмсалды. "Жосия Бурчеттің толық және түпнұсқа суреттер жинағы, Эсквайр" 1747 жылғы 6-9 сәуірде Кристофер Кок Ковент-Гардендегі Ұлы алаңдағы үйінен аукционға сатылды. Сатуға Кнеллер, Леонардо да Винчи, Рафаэль, Рембрандт және Рубенс туындылары кірді.
Following his retirement with a pension of £800 p. a. Burchett spent his last years at Hampstead, where he died on 2 October 1746. His widow, who died in 1756, received a pension of £100 p. a. Since he held the office of Secretary of the Admiralty, the key administrator of the Royal Navy, longer than any other person and had extensive official correspondence and Admiralty papers that have been preserved, his books and writings are relied upon by maritime and naval war historians. Unlike his predecessor Samuel Pepys, Burchett left no known diary or private papers. He died at age 80 at Hampstead near London. Most of his savings were spent on a collection of about 312 paintings. The "Entire and Genuine Collection of Pictures of Josiah Burchett, Esquire" was auctioned by Christopher Cock from his house in the Great Piazza, Covent Garden on 6–9 April 1747. The sale included works by Kneller, Leonardo da Vinci, Raphael, Rembrandt and Rubens.
Шығармалары
Бурчетт, Джозиа, Теңіздегі ең таңғажайып оқиғалардың толық тарихы, 1720, Лондон: Дж. Уолто. Түпнұсқа басылым archive.org сайтында қолжетімді. Факсимильді басылым: 1995, Scholars' Facsimiles & Reprints, .
Burchett, Josiah, A Complete History of the Most Remarkable Transactions at Sea, 1720, London: J. Walthoe. Original edition available at archive. org. Facsimile edition: 1995, Scholars' Facsimiles & Reprints, .