Роберт Ладламның «Gemini Contenders» романы: 2-ші дүйн. соғысы, құпия жүк, итальяндық әулет, діни кітаптар, және қауіпті құпияны табу туралы. Кітап туралы толық ақпарат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Gemini Contenders - Роберт Лудлумның 1976 жылғы романы.
The Gemini Contenders is a 1976 novel by Robert Ludlum.
Сюжетке кіріспе
Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанда, Салоника қаласынан құпия жүк тиелген пойыз Италия Альптеріне бет алады. Келесі 40 жыл бойы бай итальяндық Фонтини Кристи әулетінің мүшелері мен Ксенопа атымен белгілі дін қызметкерлерінің кішкентай бауырластығы осы қауіпті құпия жүкті табу және бақылауға алу үшін күреседі.
At the start of World War II a train departs from Salonika and heads for the Italian Alps, carrying a mysterious cargo. Over the next four decades, various members of the wealthy Italian Fontini Cristi family, and a small brotherhood of priests with the name Xenope, struggle to locate and control the deadly secret cargo.
Салоникадан келген пойыз
1939 жылы Савароне Фонтини Кристи – зор байлыққа және күшке ие итальяндық әулеттің басшысы. Осы кезде Ксенопа ордені, құпия грек монахтар қауымы, ежелгі діни қолжазбаларды сақтайды, олардың кейбіреуі, егер нақты болса, христиан дінін құлатқанға дейін маңызды деп есептеледі. Ксенопа ордені нацистер мен итальяндық фашистердің осы ұзақ уақыттан бері қауесет етіп жүрген құжаттарды іздеп жүргенін біледі, сондықтан оларды жасыру керек. Оның жоғары моральдық қасиеттеріне орай, орден осы ең қасиетті жәдігерлерді Фонтини Кристиге сеніп тапсырады. Савароне Салоникадан Югославия және Италия арқылы, соңында Альп тауларына дейін пойызбен тасымалдау жоспарлайды. Егер тасымалдаудың ішіндегілер кез келген уақытта табылса, салдары ауыр болады.
In 1939, Savarone Fontini Cristi is the padrone of an immensely wealthy and powerful Italian family. At this time, the Order of Xenope, a secretive Greek monastic brotherhood, possesses ancient religious manuscripts, some of which, if authentic, are considered to be of enough significance to shatter the Christian religion. The Order of Xenope knows that the Nazis and Italian Fascists are seeking these long rumored documents, and so must hide them. Because of his stature as a man of unsurpassed integrity, the Order entrusts the custody of these holiest of relics to Fontini Cristi. Savarone schedules the circuitous shipment by train from Salonika, through Yugoslavia and Italy, and finally into the Alps. If the contents of the shipment are discovered at any time, the consequences are explosive.
Өлім жазалары
Савароне Фонтини Кристи өте бай болғанымен, Бенито Муссолинидің фашистік режимін жек көреді. Ол партигианиді, Муссолиниге қарсы ұйымдастырылмаған коммунистік оппозицияны белсенді түрде қолдайды. Саварононың Салоникадан келген пойызға қатысы бар екені Рим католиктерінің қуатты кардиналы Донатиге белгілі болады, ол кез келген бағамен жасырын құжаттарды алуы тиіс. Савароне құпия орынды, құжаттар сақталған жерді, өзінің тұңғыш ұлы, 36 жастағы әуесқой Витториомен бөліскен деп қате ойлаған кардинал Донатти, бүкіл Фонтини Кристи отбасын Миланның сыртындағы Кампо-ди-Фиори үйінде өлтіруге бұйрық береді. Донаттидің бақылауымен неміс сарбаздарынан құралған атқыштар отбасын қырғынға ұшыратады, ал бұған Витторио жасырын куә болады. Ол өз көзінің алдында әкесі, анасы, ағалары, әйелдері, балалары қасіретті қалай өлтірілгеніне сене алмайды – бәрі де оның көз алдында қырғынға ұшырады.
Though extremely wealthy, Savarone Fontini Cristi has grown to abhor the Fascist regime of Benito Mussolini. He actively supports the partigiani, the disorganized Communist opposition to Mussolini. Savarone's involvement with the train from Salonika becomes known to the powerful Roman Catholic Cardinal, Donatti, who must have the hidden documents at any cost. Incorrectly believing that Savarone has shared the secret location of the vault containing the documents with his first born son, 36 year old playboy Vittorio, Cardinal Donatti orders the execution of the entire Fontini Cristi family at the family compound Campo di Fiori, just outside Milan. The family's massacre by an execution squad, consisting of German soldiers overseen by Donatti, is secretly witnessed by Vittorio, who can hardly believe the horror father, mother, brothers, wives, children all murdered in front of his eyes.
Екінші дүниежүзілік соғыс
Витторио Фонтини Кристидің таңғалуына орай, британдықтар Витторионы Италиядан эвакуациялау үшін ерекше қадамдар жасайды, оның оларға сарайдың орналасқан жерін айтатынына үміттенеді. Алайда, өкінішке орай, ол Салоникадан келген пойыз бен оның ішіндегілер туралы ештеңе білмейді. Британдықтар Витторионың екінші дүниежүзілік соғыс кезіндегі бизнес шеберлігін пайдаланып, Еуропалық кәсіпқойлардың құпия желісін құрды, олардың мақсаты – неміс соғыс машинасының бизнес процестерін жасырын түрде саботаж жасау: кемелердің сәтсіздіктері мен баспа қателері, соғыс машинасының кеңсе бөлімінде шағын дүрлістің туындауына себеп болды. Британдықтар оның есімін Виктор Фонтин деп өзгертуге шешім қабылдады. Соғыс бойында Виктордың және оның жаңа әйелі Джейннің өміріне қауіп төндіретін, жасырын құжаттармен байланысты әртүрлі оқиғалар орын алады. 1942 жылдың маусым айында, сарайға байланысты неміс бомбалау кезінде Джейн егіздерді дүниеге әкеледі, оларды ол «Geminis» деп атайды. Виктор соғыс аяқталғаннан кейін бірден Салониканың құпиясын ұмытып, оны қуалаушыларға ештеңе білмейтініне сендіруге ант етеді. Соғыс аяқталғаннан кейін ол Campo di Fiori-ге қайтады, ол жерде құжаттармен байланысын аяқтауға үміттенеді. Өмірінен мүжілгендей құтылып, қақпада бес ынталы дін қызметкері, соның ішінде жек көрінетін кардинал Донатти күтеді. Әкесі ешқашан пойыз туралы айтпағанын жүз рет қайталап, Донатти Викторды мойындағанша азаптауға бұйырады. Виктор ештеңе білмейтіндіктен, дін қызметкерлері оның барлық сүйектерін сындырып, азаптап, соңында соңғы қасиетті рәсімдерді орындайды және оны өлуге тастап кетеді.
To Vittorio Fontini Cristi's surprise, the British take extraordinary steps to evacuate Vittorio from Italy, expecting that he will tell them of the vault's location. Unfortunately for them, he doesn't know anything about the train from Salonika or its contents. The British take advantage of Vittorio's business skills during World War II, establishing a covert network of displaced European professionals, whose purpose is to discreetly sabotage the business processes of the German war machine: Shipping fiascos and printing mistakes, resulting in mild chaos in the back office of the war effort. The British decided to anglicize his name to Victor Fontine. Throughout the war, periodic incidents arise related to the hidden documents that put Victor's life, and the life of Jane, his new found bride, in danger. In June 1942, in the midst of a German bombing related to the vault, Jane gives birth to twins, whom she calls her Geminis. Victor vows that, immediately after the war, he will put the mystery of Salonika behind him, and convince his pursuers that he knows nothing about it. At the war's end, he returns to Campo di Fiori, site of the execution grounds, where he hopes to end his involvement with the documents. After barely escaping with his life, he is met at the gates by five zealous priests, including the despised Cardinal Donatti. Proclaiming for the hundredth time that his father never told him about the train, Donatti orders Victor to be tortured until he confesses. Since Victor knows nothing, the priests torture him by breaking every single bone in his body, finally administering the last rites, and leaving him to die.
1973 жыл
Азаптан мүшкелмен құтылған Виктор Италиядағы барлық мүлкін сатып, соғыстан кейін Америкада өте табысты кеңес беру бизнесін ашады. Оның егіз ұлдары Адриан мен Эндрю жақсы өмірде өседі, Адриан Принстон мен Гарвардтың құқық факультетіне оқуға түседі, ал Вест-Пойнтты бітірген Эндрю Вьетнам соғысында майор болады. Ұлдар Вьетнам соғысының қарама-қарсы тарапында, бірақ Эндрю социопатқа айналады, ол үшін мақсатқа жету үшін кез келген құрал жарамды. Адриан ағасының және оның элиталық офицерлер тобының жасаған қылмыстарын әшкерелеуге айналды. Сонымен қатар, Виктор Салоникадан келген пойыздың соңғы 30 жылда ынталы дін қызметкерінің бірі түрінде пайда болғанын білгенде қорқады, ол Виктордың құжаттардың қайда екенін білетінін және оны айтуға мәжбүр ететінін айтады. 70 жастағы Виктор, өлтірілген әкесінің сөздері мен қозғалыстарын еске түсіріп, Кампо-де-Фиориге қайта оралып, қоршаудың орналасқан жеріне қатысты маңызды іздерді табады. Дін қызметкері Виктордың жаңалығын байқап, 1945 жылы тоқтатылған азаптауды қайта бастауға тырысады. Ауыр жарақат алған Виктор Америкаға оралып, өзінің Егіздеріне жасырын құжаттарды табу міндетін жүктейді, ұлдарының бір-бірінен алыстағанын ғана біледі, бірақ Эндрюдің осындай маңызды ақпаратқа ие болмауы керектігін түсінбейді. Эндрю Салоника құжаттарын іздеп, кедергі келтіргеннің барлығын өлтіреді, Адрианды артта қалдырады. Адриан ағасының мінезін біледі, оған христиан дінінің құлауына және одан туындайтын дүниежүзілік хаосқа әкелетін құжаттарға қол жеткізуге рұқсат етуге болмайды.
Having barely survived the torture, Victor sells all of his holdings in Italy and establishes an extremely successful post war consulting business in America. His twin sons, Adrian and Andrew, have grown up with privilege, with Adrian attending Princeton and Harvard Law, while Andrew, a West Point graduate, is a Major in the Vietnam War. The sons are on opposite sides of the Vietnam War, but Andrew has grown into a sociopathic man, for whom the end justifies the means. Adrian is on the verge of exposing some of the crimes that his brother, and his cabal of elite officers, have committed. At the same time, Victor is alarmed to learn that the train from Salonika has leaped through the past 30 years in the form of one of the zealous priests, who vows that Victor knows where the documents are and that he will force Victor to tell him. Remembering comments and gestures by his murdered father, the 70 year old Victor travels back to Campo de' Fiori, and discovers key clues to the vault's location. The priest observes Victor's discovery, and attempts to pick up the torture where it was left off back in 1945. Badly injured, Victor returns to America to charge his Geminis with the responsibility of locating the hidden documents, realizing only that the sons have grown apart, but not that Andrew should not have such crucial information to be used for ill purposes. Killing anyone who gets in his way, Andrew pursues the Salonika documents, leaving Adrian far behind. Adrian knows his brother's nature, and that he cannot be allowed to have the documents that could cause the collapse of Christianity, and the worldwide chaos that would ensue.
Бауырлас бауырлас
Аоста алқабындағы Шамолук деген шағын қалада Адриан кісі өлтірген Эндрюді қорды ашқан сәтте жетеді. Ұлы күрес барысында Адриан зұлым егіз бауырынан жеңіске жетеді, содан кейін Адриан құжаттарды аудартуға және олармен не істеу керектігін шешуге мүмкіндік алады.
In Champoluc a little town in the Aosta Valley, Adrian catches up with the murderous Andrew just as Andrew discovers the vault. In a monumental struggle, Adrian righteously triumphs over his evil twin brother, leaving Adrian to have the documents interpreted and to decide what to do with them.
Құжаттар
65 жылы Рим түрмесінен бір паршмент алынды. Бұл, Иса оны Петір деп атаған Симон Бетсайда есімді тұтқынның жазған хаты деп есептеледі. Хат авторы Иса Мәсіх айқышқа шалынып өлмеген, оның орнына басқа тұтқын келтірілгенін мәлімдейді. Иса осы оқиғадан үш күннен кейін өз-өзіне қол жұмсады деген сөздер де бар.
A parchment was taken from a Roman prison cell in the year 65 A. D. It is a letter supposedly written by a prisoner named Simon Bethsaida, renamed Peter by Jesus. In the letter, the author claims that Jesus Christ did not die on the cross, but instead another prisoner was substituted. Jesus allegedly committed suicide three days after the incident.