16-19 жас аралығындағы оқушыларға арналған арнаулы орта білім беру мектебі
Sixth form college
16-19 жас аралығындағы студенттерге арналған орта білімнен кейінгі білім беру колледждері: A Levels, BTEC, IB Diploma бағдарламалары, түлектерге дайындық.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
16–19 жастағы студенттерге арналған жоғары деңгейдегі мектеп
Advanced school for students aged 16–19
Алтыншы сынып колледжі (Малайзияда – университет алдындағы колледж) – 16–19 жастағы студенттердің әдетте A Levels, Бизнес және технология білім беру кеңесінің 3-деңгейі (BTEC) және Халықаралық бакалавриат дипломы сияқты мектептен кейінгі біліктіліктерді немесе жалпы орта білім беру сертификаты (GCSE) емтихандары және BTEC 2-деңгейі сияқты мектеп деңгейіндегі біліктіліктерді оқитын білім беру мекемесі. Көптеген елдерде мұндай білім беру мекемесі кіші колледж деп аталады. Париж қаласының әкімшілігі лицей (орта мектеп) атауын ағылшын тілінде «алтыншы сынып колледжі» деп қолданады. Англия мен Кариб аймағында білім алу 18 жасқа толғанға дейін, яғни 13-сыныптың соңына дейін міндетті. Англияның мемлекеттік білім беру жүйесінде оқушылар орта мектептегі алтыншы сыныпта қалуға, жергілікті алтыншы сынып колледжіне ауысуға немесе кәсіптік білім беретін колледжге баруға мүмкіндіктері бар, бірақ кейбір аймақтарда бұл опциялардың барлығы қолжетімді емес. Кейбір аймақтарда алтыншы сынып пен кәсіптік білім беретін колледждердің аралас түрі – жоғары колледждер ғана ұсынылады. Жекеменшік білім беру секторында, соның ішінде жеке мектептерде алтыншы сыныптар орта мектептердің құрамдас бөлігі болып табылады, сонымен қатар бірнеше шағын жеке алтыншы сынып колледждері де бар. Уэльсте білім алу тек 11-сыныптың соңына дейін міндетті. Алтыншы сынып колледждерінің студенттері әдетте екі жыл оқиды (Түндік Ирландияда – 1 және 2 жыл, 13 және 14-сыныптар немесе төменгі және жоғарғы алтыншы сыныптар). Кейбір студенттер бірінші жылдың соңында AS емтихандарын, ал екінші жылдың соңында A Levels емтихандарын тапсырады. Кариб аймағында бұл емтихандар C.A.P.E. (Caribbean Advanced Proficiency Examination) деп аталады. Оқу бағдарламасына түрлі кәсіптік курстар да қосылған. Қазіргі уақытта Англия мен Уэльсте 90-нан астам алтыншы сынып колледждері бар. Олардың көпшілігі ұлттық емтихан нәтижелері бойынша жақсы көрсеткіштерге ие. Бұған қоса, олар мектептегі алтыншы сыныптарға қарағанда студенттерге арзан бағада кең ауқымды курстар ұсынады. Кейбір аймақтарда жергілікті билік алтыншы сынып мектептерін ұйымдастырады, олар алтыншы сынып колледждері сияқты жұмыс істейді, бірақ толығымен жергілікті білім беру органдарының бақылауында болады. Кәсіптік білім беретін колледждерден айырмашылығы, алтыншы сынып колледждері көбінесе жартылай күндік студенттерді қабылдамайды және кешкі сыныптар өткізбейді, алайда Питер Саймондс колледжі сияқты интернатта оқитын алтыншы сынып колледждері Фолкленд аралдарының студенттерін алтыншы сыныпқа қабылдайды.
A sixth form college (pre university college in Malaysia) is an educational institution, where students aged 16 to 19 study typically for advanced post school level qualifications such as A Levels, Business and Technology Education Council level 3 (BTEC), and the International Baccalaureate Diploma, or school level qualifications such as General Certificate of Secondary Education (GCSE) examinations and BTEC level 2 qualifications. In many countries this type of educational institute is known as a junior college. The municipal government of the city of Paris uses the phrase 'sixth form college' as the English name for a lycée (high school). In England and the Caribbean, education is currently compulsory until the end of Year 13, the school year in which the pupil turns 18. In the English state educational system, pupils may either stay at a secondary school with an attached sixth form, transfer to a local sixth form college, or go to a more vocational further education college, although in some places not all these options are available. Some places only provide tertiary colleges, a "combination" between sixth form and further education colleges. In the independent sector including public schools, sixth forms are an integral part of secondary schools, and there are also a number of smaller scale independent sixth form colleges. In Wales, education is only compulsory until the end of year 11. Students at sixth form college typically study for two years (known as Years 1 and 2 – Years 13 and 14 in Northern Ireland – or lower sixth and upper sixth). Some students sit AS examinations at the end of the first year, and A level examinations at the end of the second. These exams are called C. A. P. E. (Caribbean Advanced Proficiency Examination) in the Caribbean. A variety of vocational courses have also been added to the curriculum. There are currently over 90 sixth form colleges in England and Wales. Most of these perform extremely well in national examination league tables. In addition, they offer a broader range of courses at a lower cost per student than most school sixth forms. In a few areas, authorities run sixth form schools which function like sixth form colleges but are completely under the control of the local education authorities. Unlike further education colleges, sixth form colleges rarely accept part time students or run evening classes, although there is one boarding sixth form college, Peter Symonds College, which takes Falkland Islands students for sixth form.
Бруней
Брунейде жоғары сыныпқа дейінгі білім беретін бірнеше мектеп бар. Олардың бесеуі жоғары сыныпқа арналған колледждер, төртеуі Бруней Муара ауданында, ал біреуі Тутонг ауданында орналасқан. Белайт әлі де өз жоғары сынып орталығына ие емес, ал қазіргі уақытта жоғары сыныптағы білім Сайидина Али орта мектебінде орналасқан, орта білім берумен бірлесе пайдаланады. Тембуронда жоғары сынып білімі жоқ – болашақ студенттер Бруней Муарадағы жоғары сынып колледждеріне барады, онда жатақханада тұру мүмкіндігі бар. Жоғары сынып мектептерінің басым бөлігі мемлекеттік мектептер. Олардың бесеуі Бруней кембридж GCE A деңгейіне дейінгі білім береді. Jerudong International School – жоғары сынып білімі беретін мемлекеттік емес мектеп, оның A деңгейі оның құрбылары ұсынатын деңгейден тәуелсіз. Брунейдің халықаралық мектебі төменгі сыныптан кейін A деңгейінің орнына Халықаралық бакалавриат дипломын ұсынады, олардың орта білім берудің халықаралық жалпы сертификаты бар. Тағы бір мектеп, Хассанал Болкиа ұлдар араб орта мектебі, мамандандырылған араб бағытындағы студенттер үшін жоғары сынып орталығы болып табылады. A деңгейлі пәндердің орнына студенттер көбінесе араб тілінде ислам біліміне қатысты пәндерді оқиды. Оқу Брунейдің діни білім берудің жоғары сертификаты (STPUB) деп аударылатын Sijil Tinggi Pelajaran Ugama Brunei (STPUB) емтиханымен аяқталады. Олар содан кейін жергілікті немесе шетелдегі, мысалы, Әл-Азһар университеті сияқты ислам университеттеріне түсуге мүмкіндік алады.
There are a few schools in Brunei providing sixth form education. Five of them are dedicated sixth form colleges, with four located in Brunei Muara District and one in Tutong District. Belait has yet to have its own sixth form centre and sixth form education is presently housed in Sayyidina Ali Secondary School, sharing facilities with the secondary education. There is no sixth form education in Temburong – prospective students go to sixth form colleges in Brunei Muara where they may stay in dormitories. Almost all sixth form schools are government schools. Five of them provide education leading up to Brunei Cambridge GCE A Level qualification. Jerudong International School is a non government school which has sixth form education and its A Level is independent of those offered by its counterpart. Along with International School Brunei which offers the program International Baccalaureate Diploma instead of A Levels after the completion of International General Certificate of Secondary Education in their lower secondary year. Another school, Hassanal Bolkiah Boys' Arabic Secondary School, is a government sixth form centre for students in the specialised Arabic stream. Instead of A Level subjects, students generally learn subjects pertaining to Islamic knowledge in Arabic medium. The schooling culminates in the sitting of Sijil Tinggi Pelajaran Ugama Brunei (STPUB), translatable as the Higher Certificate of Brunei Religious Education. They may then proceed to Islamic universities, locally or abroad such as Al Azhar University.
Кариб теңізі
Ағылшын тілінде сөйлейтін Кариб бассейнінде, көбінесе орта мектептерге тіркелген көптеген алтыншы сынып колледждері бар. Студенттер, әдетте, Кариб теңізі емтихан кеңесінің (C. X. C) CSEC емтихандарында 1–3 пән бойынша A-C бағасын алғаннан кейін ғана алтыншы сыныпқа қабылданып, CAPE емтихандарын тапсыруға дайындалады. Бұл емтихандарды тапсыра алмаған студенттер алтыншы сынып бағдарламасына қабылданбайды және олар басқа білім беру орталықтарындағы курстарды таңдауға немесе орта мектеп аттестатымен жұмысқа орналасуға мүмкіндік алады.
In the English speaking Caribbean, there are many sixth form colleges, usually attached to secondary schools. Students must usually attain a grade A C in 1–3 in the Caribbean Examinations Council (C. X. C) CSEC examinations before proceeding onto the sixth form to sit the CAPE examinations. Students that fail these exams are not accepted into the sixth form program and can do either: courses in other further education facilities, or begin work with high school degrees.
Малайзия
Малайзиядағы алтыншы форма – жоғары білім деңгейіне түсуге дайындықпен байланысты білім берудің бір түрі. Ұлыбританияның алтыншы формасы үлгісінде құрылған, ол екі деңгейге бөлінеді: төменгі және жоғарғы алтыншы форма. Әдетте, бұл білімді 18 жасқа толған студенттер Малайзияның Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) курсын аяқтағаннан кейін алады. Алтыншы форманы бітіру алдында барлық студенттер Sijil Tinggi Pelajaran Malaysia (STPM) немесе Sijil Tinggi Agama Malaysia (STAM) емтихандарын тапсыруға міндетті. 2023 жылдан бастап, SPM бітірушілердің қызығушылығының төмендеуіне байланысты алтыншы форма білімі реформаланды. Алтыншы форма колледждерінің атауы «Университетке дейінгі колледж» деп өзгертілді, ал басшылық директорден басқарушыға ауыстырылды. Бұл орта білім беру емес, жоғары білім берудің шындығын көрсетеді, себебі 6-шы форма әлі де орта мектептің бір бөлігі деп есептеледі.
The sixth form in Malaysia is one of types of education prior continuing to degree level. Modeled after the United Kingdom's sixth form, it is divided into two level, the lower sixth form and the upper sixth. It is usually taken by students at the age of 18 after completing Sijil Pelajaran Malaysia. Before finishing their sixth form education, all the students are required to sit for Sijil Tinggi Pelajaran Malaysia or Sijil Tinggi Agama Malaysia. Starting 2023, the sixth form education has undergo a reform due to lack of interest among SPM leavers. Sixth form colleges has been renamed Pre University College with the leadership has been change from Principal to Director. This is reflecting to the reality of tertiary education instead of secondary education, in which the Form 6 has been viewed as still a part of secondary school.
Англия
Англиядағы алғашқы толыққанды білім беруді камтамасыз ететін алтыншы сынып колледжі 1966 жылы Бедфордширдегі Лутон қаласында құрылды; Лутон алтыншы сынып колледжі сол жылдың қыркүйек айында алғашқы студенттерді қабылдады. Одан бері алтыншы сынып колледждері Англия бойынша тарады және студенттердің, олардың ата-аналарының және қоғамның басқа да топтарының арасында танымал болды. 1976 жылдың басына қарай 22 қалалық емес округте 68 колледж болды, олардың ішінде үш округте жоғары білім беретін колледждер де бар еді. 1991 жылдан бастап алтыншы сынып колледждеріне BTEC бекіткен кейбір кәсіби курстарды ұсынуға рұқсат берілді. 1992 жылға дейін бұл колледждер жергілікті білім беру органдары (LEAs) тарапынан басқарылып, қаржыландырылды, бірақ 1992 жылғы «Қосымша және жоғары білім беру туралы» заң сектордағы барлық мекемелерді Англияның қосымша білім беруді қаржыландыру кеңесіне (FEFC) – жалпы білім беру (FE) колледждерінің жұмысын стратегиялық тұрғыдан басқаруға жауапты ұлттық агенттікке – берді. Бұл оларды заң жүзінде қосымша білім беру колледждерінен ешқандай айырма жасауға мүмкіндік бермеді. Кейіннен FEFC-нің функцияларын Learning and Skills Council (LSC) қабылдады, бұл реорганизация алтыншы сынып колледждерін қаржыландыру және бақылау жүйесінде өзгерістер енгізді. Бұл колледждер өздерінің жұмысқа орналасуы, зейнетақы және жалақы мәселелерін Алтыншы сынып колледждер қауымдастығының (SFCA, бұрынғы SFCF) қолдауымен және кеңесімен шешеді. SFCA-ның құрамына Ұлыбританиядағы барлық SFC-лердің директорлары кіреді. SFCA SFC-ге қолдау көрсету үшін бірнеше комитет құрып, сондай-ақ орталық үкіметпен лоббилік жұмыстарды жүргізуге көмектеседі. Колледждер көбінесе күндізгі оқушылардан ақы алмайды; алайда, ересек студенттер (көпшілігі кешкі сабақтарға қатысады) емтихан, оқытушылардың еңбекақысы және басқа да шығындар үшін төлем жасауы мүмкін. Сонымен қатар, тәуелсіз секторда A деңгейлеріне маманданған және оқу ақысы бар алтыншы сынып колледждері де бар; олар SFCA-мен байланысы жоқ. 2006/2007 жылдарғы Ofsted статистикасы алтыншы сынып колледждерінің «Тамаша» деген бағасы мектептің алтыншы сыныптары мен қосымша білім беру колледждеріне қарағанда жоғары екенін көрсетті.
The first comprehensive intake sixth form college in England was established in 1966 in Luton, Bedfordshire; Luton Sixth Form College took its first intake of students in September that year. Since then sixth form colleges have spread across England and have proved popular with students, their parents, and other groups in the community. By the start of 1976, 22 non metropolitan counties had sixth forms, totalling 68 colleges; three of these counties had tertiary colleges. From 1991, sixth form colleges were permitted to provide some vocational courses approved by BTEC. Until 1992, these colleges were controlled and funded by local education authorities (LEAs), but the Further and Higher Education Act 1992 transferred all institutions within the sector to the Further Education Funding Council for England (FEFC), a national agency with strategic responsibility for the operation of general further education (FE) colleges. This effectively made them legislatively indistinguishable from further education colleges. Later the FEFC's functions were taken over by the Learning and Skills Council (LSC), a reorganisation that included changes in the funding and supervision of sixth form colleges. These colleges take responsibility for their own employment, pensions and pay arrangements with the support and advice of the Sixth Form Colleges' Association (SFCA, formerly SFCF). The SFCA is made up of representative principals from SFCs across the UK. The SFCA sets up several committees to deliver its range of support services for SFCs as well as facilitating lobbying work with the central government. Colleges for the most part do not charge full time daytime students; however, adult students (most of whom attend evening classes) may have to pay a fee (for examinations, tutors' time and other costs). There are also some sixth form colleges in the independent sector, specialising in A levels for which fees are paid; these are unconnected with the SFCA. Ofsted statistics from 2006/2007 show that sixth form colleges have a higher amount of "Outstanding" judgments compared to school sixth forms and further education colleges.
Шотландия
Шотландияда, әдетте, жеке алтыншы форма колледждері жоқ (немесе, шындығында, орта білім берудің соңғы екі жылының ағылшынмен салыстырғанда ерекшелену концепциясы да жоқ); сондықтан, толық уақытты білім алуды таңдаған шотланд студенттері әдетте бесінші және алтыншы жылдарда (ағылшын тіліндегі төменгі және жоғарғы алтыншы формаларға баламасы) бір мектепте оқиды, Жоғары деңгейдегі және Жоғары біліктілік деңгейлеріндегі бағдарламаларды орындайды. Жоғары деңгейдегі біліктіліктерді бесінші де, алтыншы жылдары да алуға болады.
Scotland does not, in general, have separate sixth form colleges (or, indeed, the same concept of the terminal two years of secondary education as being distinct from the other time spent there); as such, Scottish students who opt to remain in full time education will typically remain in the same school for fifth and sixth year (the equivalent to the English lower and upper sixth forms), studying Higher Grade and Advanced Higher qualifications. Higher Grade qualifications can be taken in both the fifth and sixth years.
Уэльс
Уэльсте жоғары сынып білімі Сенедд (Уэльс Парламенті) қарауына жатады, ал жоғары сынып колледждері FE колледждерімен және орта мектептерге енгізілген жоғары сыныптармен бірге жоғары білім берудің көздері болып табылады. Олар әдетте Уэльс бакалавриаты және кілтті дағдылар аттестаттарын ұсынады.
In Wales, sixth form education falls under the remit of the Senedd (the Welsh Parliament), and sixth form colleges are sources of further education alongside FE colleges and sixth forms integrated into secondary schools. They typically offer the Welsh Baccalaureate and Key Skills qualifications.