Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Италия провинциясы
Province of Italy
Парма провинциясы – Италияның Эмилия-Романья аймағындағы провинция. Оның ең ірі қаласы және астанасы – Парма қаласы. Ол 47 коммунадан тұрады (comune). Оның аумағы белгілі емес және жалпы халқы шамамен 450 000 адамды құрайды. Провинция шығысында Реджио-Эмилия провинциясымен, батысында Пьяченца провинциясымен, солтүстігінде Ломбардияның Кремона және Мантуа провинцияларымен, оңтүстігінде Лигурияның Ла Специя және Генуя провинцияларымен, сондай-ақ Тоскананың Масса-Каррара провинциясымен шектеседі.
The province of Parma is a province in the Emilia Romagna region of Italy. Its largest town and capital is the city of Parma. It is made up of 47 comuni (: comune). It has an area of and a total population of around 450,000. The province is bordered by the province of Reggio Emilia to the east, the Piacenza to the west, Lombardy's provinces of Cremona and Mantua to the north and by Liguria's provinces of La Spezia and Genoa and Tuscany's Province of Massa Carrara to the south.
Тарих
1861 жылы итальян провинциялары француз республикалық үлгісі бойынша құрылды. Италия фашизмі 1920 жылдары Парма провинциясында сайлаулар тоқтатылды, және бұл Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғанға дейін жалғасты.
In 1861, Italian provinces were established on the French republican model. Italian Fascism saw the end of elections in the province of Parma in the 1920s until the end of the Second World War.
География
Облыс солтүстіктен оңтүстікке қарай үш аймаққа бөлінеді: pianura (далалар), collina (төбелер) және montagna (таулар). По өзені даладағы Кремона облысымен шекара құрайды. Коллина мен Монтагнаның бас орталықтары Пармезан Апеннин тауларынан бастау алатын негізгі өзендердің бойында орналасқан. Шамамен, әр аймақ жалпы аумақтың үштен бір бөлігін алып жатыр.
The province is divided into three zones from north to south: the pianura (plains), the collina (hills) and the montagna (mountains). The Po river acts as a boundary with the nearby province of Cremona in the plains. The main centres of the collina and montagna are situated along the course of the main rivers, which descend from the Parmesan Apennine Mountains. Roughly, each zone comprises one third of the total area.
Жазық жерлер
Провинцияның солтүстік бөлігі Парма, Фиденца және көптеген шағын қалаларды қамтиды, және По өзенінен басталып, тау етегіне дейін, 50-100 м теңіз деңгейінен биіктікте жатыр. Бұл аймақта континенттік климат басым, суық қыстар (қала орталықтарында ең төменгі температура шамамен -1°C, ал ауылдық жерлерде орташа есеппен -3°C - -4°C) және әр жылы 45-60 см қар жауады. Жазда ыстық және ылғалды болады (максималды температура орташа есеппен 30°C-тан жоғары). Күзде және көктемде тұман жиі кездеседі, Парма қаласында жылына орташа есеппен 31 күн тұманды болады, ал ауылдық жерлерде, әсіресе По өзеніне жақын аймақтарда бұл көрсеткіш жоғарылайды. Жаз айларында қатты жаңбыр мен градус жауып, дауылдар болады. Осы провинцияның көп бөлігінде өнеркәсіптік өндіріс орналасқан, ал қалған жерлер негізінен бидай, помидор (Мутти және басқа да көптеген өндірушілердің орналасқан жері) және пармезан ірімшігін өндіру үшін сиырларды азықтандыруға арналған люцерна егіледі.
The part in the North of the Province comprises Parma, Fidenza and various smaller towns, and covers from the Po river to the foothills at an altitude of 50 to 100 m amsl. This area has a continental climate, with cold winters (minimum temperatures around −1 °C in the city centres, −3 °C to −4° in the countryside on average) with an average of 45 to 60 cm of snow each year, hot and humid summers (maximum temperatures over 30 °C on average). During autumns and springs it is not uncommon to encounter fog, with an average of 31 days of fog a year in the city of Parma and higher values on the countryside, particularly in the area close to the Po river. During summer, thunderstorms with heavy rain and hail can hit the area. This is the part of the Province that hosts the vast majority of the industrial production, while the rest of the land is extensively used to grow crops, mainly wheat, tomatoes (with Mutti and various other producers based here) and alfalfa to feed the cows whose milk is used to produce Parmesan cheese.
Төбелер
Провинцияның орталық бөлігін құрайтыны – өзен аңғарларында немесе қорғаныс мақсатында төбелерге салынған шағын қалалар ғана. Бұл қалалар Апеннин тауларының етегінен басталып, толыққанды дамыған тауларға дейін, теңіз деңгейінен 100-ден 700 метрге дейінгі биіктікте орналасқан. Осы қалалардың көптегені Барди, Торречиара, Компиано сияқты ортағасырлық қамалдардың төңірегінде салынған. Бұл аймақтағы климат жазықтардан сәл өзгеше: бұлтты күндер азырақ, температуралар жұмсақ (қыста ең төменгі температура жоғары, ал жазда ең жоғары температура төмен), себебі биіктігі температура инверсиясына бейімделуін азайтады. Мұнда өңделген егістіктер мен кең ормандық алқаптар қатар өмір сүреді, себебі жердің бір бөлігі бұл аймақта тұрмайтын отбасыларға тиесілі, өйткені 20 ғасыр бойы халықтың көп бөлігі жазықтарға немесе АҚШ, Ұлыбритания және Аргентина сияқты басқа елдерге көшіп кеткен.
The centre part of the Province comprises only smaller towns, built in the valleys along rivers or on top of hills for defensive purposes, from the foothills to where the Apennine begin to grow into fully developed mountains, between 100 and around 700 m amsl. Many of those towns are built around medieval castles, such as Bardi, Torrechiara, Compiano and many others. In this area the climate is slightly different from that of the plains, with less foggy days, milder temperatures (higher minimum temperatures during winter and lower maximum temperatures during summer due to its height that makes it less prone to Temperature inversions. Here, cultivated fields and wide woods coexist, mainly because part of the land is owned by families no longer living in the area, as big chunks of the population migrated to the plains or to other nations, mainly the United States, the United Kingdom and Argentina, over the course of the 20th century.
Таулар
Провинцияның ең оңтүстік бөлігін Апеннин жотасы алып жатыр, ондағы таулар 1000 м-ден 1850 м-ге дейін көтеріледі – Sillara, Losanna және Marmagna таулары. Осы тау тізбегінің географиялық ерекшелігіне байланысты, солтүстікке қарайтын Парма жағындағы түндер Пианура Падана мен Италия Альпісінің қалған бөліктеріне қарағанда тіпті жаз айларында да едәуір ұзаққа созылады. Бұл аймақтағы климат альпілік, қыстары ұзақ, температура жиі екі таңбалы теріс мәнге жетеді және қазаннан мамырға дейін қар жауады, әдетте тау шаңырақтары маусым ортасынан қыркүйек соңына дейін ғана қардан тазарады. Жаз айларында температура төменгі 20°C-қа тек қана ауданды қамтитын күшті ыстық толқындар кезінде жетеді, ал ең төменгі температура биіктікке байланысты 5–8°C аралығында болады. Жаз мезгілінде бұл тауларда күн сайын дерлік нөсер жаңбырлар пайда болады, бірақ олардың арасында қарлы нөсерлер сирек кездеседі. Таулар шамамен 1500 м биіктікке дейін толығымен орманмен жабылған, онда шөп, қызылша және әртүрлі жидектер өседі. Апеннин таулары арасындағы аңғарларда екі ірі қала орналасқан: Бедония және Борготаро, олар тарихи тұрғыдан Лигурияға қарайтын өткелдер арқылы сауда ағынын бақылап отырған (Пассо-дель-Томарло, Пассо-делла-Киза, Пассо-дель-Браттелло, Пассо-дель-Бокко және т.б.).
The southernmost area of the Province is occupied by the ridge of the Apennine, with mountains ranging from 1000 m to the 1850 m amsl of Mount Sillara, Mount Losanna and Mount Marmagna. Due to the geographical nature of this mountain range, the Parmesan side, facing North, has considerably longer nights than the rest of Pianura padana and the Italian Alps, even during summer. In this area the climate is Alpine, with long winters, temperatures frequently reaching double digits negatives and snow falling from October to May, typically leaving the tops snow free only from mid June to the end of September. During the summer months temperatures reach the lower 20s°C only when intense heat waves hit the region, while minimum temperatures are in the 5–8 °C range, depending on the altitude. Almost daily thunderstorms develop on these mountains during summer, rarely being snow thunderstorms. The mountains are almost completely covered in forests to a height of about 1500 m amsl, where grass, heather and various berries predominate. Two main towns are located in the valleys between the Apennine mountains: Bedonia and Borgotaro, historically in control of commercial traffic through the passes to Liguria (Passo del Tomarlo, Passo della Cisa, Passo del Brattello, Passo del Bocco and others).
Ас мәзірі
Парма өзінің прошутто ди Пармасымен танымал. Аймақтың барлығы салам өндірісімен (әсіресе танымал Felino саламы), сондай-ақ пармезан ірімшігімен және кейбір макарон түрлерімен, мысалы gnocchi di patate, cappelletti (немесе anolini) in brodo (қайнатылған есек еті, пармезан ірімшігі және нан ұсатылған қалдықтарымен толтырылған, пісіріліп, ыстық сорпамен берілетін дөңгелек тортелли), әртүрлі толтырулары бар тортелли (ербетта, картоп, тықсық, саңырауқұлақ, қаштан, tortél dóls di Colorno) және чиччемен де танымал.
Parma is famous for its prosciutto di Parma. The whole area is renowned for its salami production (particularly the well known salame Felino), as well as for the Parmesan cheese and some kinds of pasta like gnocchi di patate, cappelletti (or anolini) in brodo (a kind of round tortelli stuffed with a filling made of stewed donkey, Parmesan cheese and bread crumbs, cooked and served in hot broth), tortelli with different stuffing (erbetta, potatoes, pumpkin, mushrooms, chestnuts, tortél dóls di Colorno) and chicche.
Автомобиль жолдары
Парма қаласынан екі маңызды тас жол өтеді: A1, батысқа Миланға және шығысқа Болоньяға қарай, ал A15 – оңтүстікке Ла Специяға және теңізге қарай.
There are two main highways that go through Parma: A1, to Milan to the west and to Bologna to the east, and A15, to La Spezia and the sea to the south.
Әуежай
Парма провинциясын Джузеппе Верди әуежайы қамтамасыз етеді.
The Province of Parma is served by the Giuseppe Verdi Airport.
Спорт
Парма ФК 1913 жылы құрылған. Бұл Италия мен Еуропа бойынша үш ұлттық кубок, Еуропа Кубок иегерлерінің кубогы, екі УЕФА кубогы, Еуропа Суперкубогы және Италия Суперкубогы сынды жетістіктерімен танымал «Серия B» футбол клубы. Олар қаланың «Эннио Тардини» стадионында ойнайды, бұл стадион бұрын 29 000 көрерменді қабылдайтын, бірақ 2008 жылы клуб «Серия B» лигасына түскеннен кейін жаңартылуда. 2009 жылдың көктемінде команда қайтадан жоғары лигаға (Серия А) көтерілді. «Crociati Noceto» командасы төртінші дивизиондағы «Lega Pro Seconda Divisione» лигасында ойнайды. Парма қаласы сонымен қатар ұлттық лигадағы екі регби командасының – «Overmach Rugby Parma» және «SKG Gran Rugby» командаларының да үйі. «Парма Пантерс» – Джон Гришемнің «Пицца үшін ойнайды» романының негізі болған америкалық футбол командасы. Волейбол, әйелдер баскетбол және бейсбол да қалада үлкен танымалдылыққа ие және маңызды жетістіктерге қол жеткізген.
Parma FC was founded in 1913. It is a Serie B football club renowned in Italy and Europe for its successes including three national cups, a European Cup Winner's Cup, two UEFA Cups, a European Supercup and an Italian Supercup. It plays in the city's stade Ennio Tardini which used to host up to 29,000 spectators but is being renovated in 2008 after the club was demoted to Serie B. In spring 2009 the team was promoted again in the top league (Serie A). Crociati Noceto play in Lega Pro Seconda Divisione, the fourth tier. Parma is also home to two rugby union teams in the top national division, Overmach Rugby Parma and SKG Gran Rugby. Parma Panthers is the Parma American football team for which John Grisham's book Playing for Pizza was based. Also volleyball, women's basketball and baseball have large popularity in the city and have scored relevant successes.
Өмір сапасы
Мешре CGIA мәліметтері бойынша, 2021 жылы Парма провинциясы жеке сектор қызметкерлерінің ең жоғары жылдық жалақысын Миланнан кейін тіркеді.
According to the CGIA of Mestre, in 2021 the province of Parma had the highest annual gross salaries for the private sector employees, after Milan.