Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Эггеоу (ағылшынша: Ecgþēow), Эдгеоу (протонорвег тілінде *Agiþewaz) немесе Эггтеоу – англосаксондық эпостағы кейіпкер. Ол «Беовульф» қолжазбасынан басқа ешқайда жазылмаған, және оның нақты адамға негізделгені белгісіз. Ол, мүмкін, швед отбасына (ätt, норвегиялық рулар туралы қараңыз) жатқан Ваегмудингтер руынан шыққан. Ол Геаттар патшасы Хределдің қызына үйленді және Беовульфтің әкесі болды. Оның аты eċġ + þēow, «қылыш шебері» (яғни, қылышқа адал жауынгер) деп аударылуы мүмкін; әйтпесе, егер оның аты көптеген германдық батыр есімдері сияқты ежелгі бахуврихи түрінде құрастырылған болса, онда ол қылыш өнеріндегі шеберлікті білдіреді, яғни сөзбе-сөз «қылышы шеберлікпен ұсталатын адам». Ол алғаш рет «Беовульф» поэмасының 262–266 жолдарында айтылады, онда Беовульф жағалау күзетшісіне «Менің әкемді бәрі біледі», – дейді, оны «асыл шайқас басшысы» деп сипаттайды және ол «көп қыстарды» көргеннен кейін қайтыс болғанын, ал дана адамдар оны жақсы есте сақтайтынын айтады. 372–375 жолдарында Дания патшасы Хротгар Эггтеоуды еске алып, оның патша Хределдің жалғыз қызына үйленгенін еске түсіреді. 456–472 жолдарында Хротгар Эггтеоудың бір кезде одан көмек сұраған оқиғаны еске алады: ол Вулфингтер тайпасынан шыққан Хеадолафты өлтірген (бәлкім, Шығыс Геаттардың билеушілері). Германдықтардың арасындағы қандық дауды шешудің бір жолы – вергильд (англосаксонша «адам құны») төлеу немесе қуғынға ұшырату болатын. Әлде Эггтеоудың руы вергильд төлей алмады, әлде Вулфингтер оны қабылдаудан бас тартты; сондықтан Эггтеоу үйінен кетуге мәжбүр болды. Ол Данияға барды; Хротгар вергильдті төледі, ал Эггтеоу оған достық серт берді. Вулфингтер, мүмкін, Видситте айтылған Вилфингтермен бір тайпа болған, ал Видсит бойынша олардың бірі Хельм болған. Хротгар Велхтеоумен, Хельминг руынан шыққан әйелмен үйленді, сондықтан ол Вулфингтерге жақын болуы мүмкін, бұл Эггтеоутың Данияға бару себебін түсіндіреді. Хротгар, мүмкін, туыстық байланыстарын пайдаланып, Вулфингтерді вергильдті қабылдауға және дауды аяқтауға көндірген шығар. Хротгар Беовульфтің сапарын Хротгардың Беовульфтің әкесі үшін жасағандарына деген ұлының алғысы ретінде түсіндіреді. 2428–2429 жолдарында жас Беовульфтің жеті жасынан бастап Хределдің үйінде тәрбиеленіп өскені белгілі; Эггтеоу сол кезде қайтыс болған болуы мүмкін, немесе отбасы жай ғана дәстүрді сақтаған болуы мүмкін. 2813–2815 жолдарында тане Вигфлафтың Ваэгмудинг руынан екені белгілі; сондықтан оның әкесі Вейостан Эггтеоумен қандай да бір байланыста болған.
Ecgþēow (pronounced ), Edgetho (Proto Norse *Agiþewaz), or Ecgtheow is a character in the Anglo Saxon epic Beowulf. He is not mentioned outside the Bēowulf manuscript, and it is not known whether he was based on a real person. He belonged to a probably Swedish family (an ätt, see Norse clans) called the Waegmundings. He married the daughter of Hreðel, king of the Geats, and was the father of Bēowulf. His name could be read as eċġ + þēow, "edge servant" (that is, sword thane); alternatively, if his name was a compound of the ancient bahuvrihi type as were many other Germanic heroic names, it would indicate proficiency with the sword, meaning literally, "whose servant is the sword". He is first mentioned in Bēowulf at lines 262–266, when Beowulf tells the coast guard that "My father was known to everyone," calls him a "noble battle leader", and says that he died after living through "many winters" and that he is remembered well by wise men everywhere. At lines 372–375, Hrothgar, the Danish king, recalls Ecgtheow, remembering that he married King Hreðel's only daughter. At lines 456–472, Hrothgar recalls the story of how Ecgtheow once came to him for help: he had slain Heaðolaf, a man from another tribe called the Wulfings (probably the rulers of the East Geats). One of the Germanic ways of resolving a blood feud was either to pay a wergild (Anglo Saxon, "man price") or to be banished. Either Ecgþēow's people could not pay a wergild, or the Wulfings refused to accept it from them; so Ecgþeow had to leave home. He went to Dane Land; Hrōðgār paid the wergild, and Ecgþeow swore oaths of friendship to him. The Wulfings were probably the same as the Wylfings mentioned in Widsith, and according to Widsith one of their lords was Helm. Hroðgar married Wealhþeow, a Helming lady, who thus likely belonged to the Wulfings, and this may explain why Ecgþeow went to Dane Land particularly. Hroðgar may have been able to use his family ties to persuade the Wulfings to accept the wergild and end the feud. Hrothgar interprets Beowulf's journey as a son's gratitude for what Hrōðgār had done for Beowulf's father. At lines 2428–2429 we learn that the young Bēowulf was fostered and raised in the home of Hreðel starting when he was seven years old; Ecgþēow may have died by then, or the family may just have been following a custom. At lines 2813–2815 we learn that the thane Wiglaf is a Waegmunding; therefore his father Weohstan was in some way related to Ecgþeow.