Эcgþēow: Отец Беовульфа из «Беовульфа»

Введение

Эгтео (англ. Ecgþēow, произносится ), Эдgetho (древнескандинавский *Agiþewaz), или Эгтеоу — персонаж англосаксонского эпоса «Беовульф». Он не упоминается за пределами рукописи «Беовульфа», и неизвестно, был ли он основан на реальном человеке. Он происходил из, вероятно, шведской семьи (ätt, см. норвежские кланы), называемой Ваегмундингами. Он женился на дочери Хределя, короля геатов, и стал отцом Беовульфа. Его имя можно прочитать как *eċġ + þēow*, «слуга клинка» (то есть, меч-thane); альтернативно, если его имя было сложным словом древнего типа bahuvrihi, как и многие другие германские героические имена, это указывало бы на мастерство владения мечом, буквально означая «чей слугой является меч». Впервые он упоминается в «Беовульфе» в строках 262–266, когда Беовульф говорит стражнику берега, что «мой отец был известен всем», называет его «благородным военачальником» и говорит, что он умер после того, как прожил «много зим», и что мудрецы повсюду хорошо его помнят. В строках 372–375 Хротгар, датский король, вспоминает Эгтео, упоминая, что он женился на единственной дочери короля Хределя. В строках 456–472 Хротгар вспоминает историю о том, как Эгтео однажды пришел к нему за помощью: он убил Хеадолафа, человека из другого племени, называемого Вульфингами (вероятно, правители восточных геатов). Одним из германских способов разрешения кровной вражды было либо уплатить вергельд (англосаксонское, «цена за человека»), либо быть изгнанным. Либо люди Эгтео не могли заплатить вергельд, либо Вульфинги отказались принять его от них; поэтому Эгтео пришлось покинуть родину. Он отправился в Данию; Хротгар уплатил вергельд, а Эгтео дал ему клятву дружбы. Вульфинги, вероятно, были теми же, что и Вильфинги, упомянутые в «Видсите», и, согласно «Видсите», одним из их вождей был Хельм. Хротгар женился на Велхтео, даме из рода Хельмингов, которая, вероятно, принадлежала к Вульфингам, и это может объяснить, почему Эгтео отправился именно в Данию. Хротгар, возможно, смог использовать свои семейные связи, чтобы убедить Вульфингов принять вергельд и положить конец вражде. Хротгар интерпретирует путешествие Беовульфа как сыновнюю благодарность за то, что Хротгар сделал для отца Беовульфа. В строках 2428–2429 мы узнаем, что юный Беовульф был воспитан и выращен в доме Хределя, начиная с семи лет; Эгтео мог к тому времени умереть, или семья просто следовала обычаю. В строках 2813–2815 мы узнаем, что тань Виглаф является Ваегмундингом; следовательно, его отец Вёхстан был в какой-то степени связан с Эгтео.

Ecgþēow (pronounced ), Edgetho (Proto Norse *Agiþewaz), or Ecgtheow is a character in the Anglo Saxon epic Beowulf. He is not mentioned outside the Bēowulf manuscript, and it is not known whether he was based on a real person. He belonged to a probably Swedish family (an ätt, see Norse clans) called the Waegmundings. He married the daughter of Hreðel, king of the Geats, and was the father of Bēowulf. His name could be read as eċġ + þēow, "edge servant" (that is, sword thane); alternatively, if his name was a compound of the ancient bahuvrihi type as were many other Germanic heroic names, it would indicate proficiency with the sword, meaning literally, "whose servant is the sword". He is first mentioned in Bēowulf at lines 262–266, when Beowulf tells the coast guard that "My father was known to everyone," calls him a "noble battle leader", and says that he died after living through "many winters" and that he is remembered well by wise men everywhere. At lines 372–375, Hrothgar, the Danish king, recalls Ecgtheow, remembering that he married King Hreðel's only daughter. At lines 456–472, Hrothgar recalls the story of how Ecgtheow once came to him for help: he had slain Heaðolaf, a man from another tribe called the Wulfings (probably the rulers of the East Geats). One of the Germanic ways of resolving a blood feud was either to pay a wergild (Anglo Saxon, "man price") or to be banished. Either Ecgþēow's people could not pay a wergild, or the Wulfings refused to accept it from them; so Ecgþeow had to leave home. He went to Dane Land; Hrōðgār paid the wergild, and Ecgþeow swore oaths of friendship to him. The Wulfings were probably the same as the Wylfings mentioned in Widsith, and according to Widsith one of their lords was Helm. Hroðgar married Wealhþeow, a Helming lady, who thus likely belonged to the Wulfings, and this may explain why Ecgþeow went to Dane Land particularly. Hroðgar may have been able to use his family ties to persuade the Wulfings to accept the wergild and end the feud. Hrothgar interprets Beowulf's journey as a son's gratitude for what Hrōðgār had done for Beowulf's father. At lines 2428–2429 we learn that the young Bēowulf was fostered and raised in the home of Hreðel starting when he was seven years old; Ecgþēow may have died by then, or the family may just have been following a custom. At lines 2813–2815 we learn that the thane Wiglaf is a Waegmunding; therefore his father Weohstan was in some way related to Ecgþeow.