Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Шотландиядағы қала
Town in northern Scotland
Элон (Eilean) – Шотландияның Абердиншир округіндегі қала, Абердиннен шамамен 26 шақырым (16 миль) солтүстікке қарай, Итан өзенінің жағасында орналасқан. Бұл өзеннің Шотландияның шығыс жағалауындағы сирек дамылмаған сағаларының біріне құятын жері. Қала ежелгі Формартин аймағында жатыр. Атының галель тіліндегі "Eilean" – "арал" деген сөзден шыққандығы айтылады, себебі Итан өзеніндегі арал кезінде өткел болуға ыңғайлы жағдай жасаған. 1707 жылы Бюкан графына барондық құқығы берілді. Мұнда ежелгі сары ағаштардың ерекше жиынтығы сақталған.
Ellon (Eilean) is a town in Aberdeenshire, Scotland, approximately 16 mile (26 km) north of Aberdeen, lying on the River Ythan, which has one of the few undeveloped river estuaries on the eastern coast of Scotland. It is in the ancient region of Formartine. Its name is believed to derive from the Gaelic term Eilean, an island, on account of the presence of an island in the River Ythan, which offered a convenient fording point. In 1707 it was made a burgh of barony for the Earl of Buchan. It is home to a unique collection of ancient yew trees.
Қызықты орындар
Қаладағы қызықты орындарға Элон қамалының бақтары жатады, олар жақында волонтерлердің күшімен қайта жаңғыртылды және жұртшылыққа ашық (жаңа ашылу уақыттарын веб-сайттан қараңыз). Олардың ішінде тарихи маңызы бар қоршалған бақ, 500-800 жылдық ежелгі шаған ағаштары, ескі Элон қамалының қираған қалдықтары және оны қоршаған Елен-Дик деп аталатын қабырғалар бар. Элон қаласында сондай-ақ 1793 жылы салынған және бүгінге дейін жаяу өткел ретінде қолданылатын Итан өзені арқылы салынған А санаттағы Аулд Бриг көпірі де бар. Өзен жағасындағы саябақта Итан өзені бойында серуендеуге арналған жолдар бар, онда құлқын, лосось, форель және сусарларды көруге болады. 2013 жылы BrewDog компаниясы Элон қаласының шетіндегі бос жатқан жерге 7,8 миллион фунт стерлинг инвестициялап, сыра зауытын салды. Зауыттың дизайны тазалау қондырғыларын, биогаз технологиясын пайдалану және 2021 жылдан бастап анаэробтық ыдырату орнатылымын қолдану арқылы көміртегі шығарылымдарын азайтуға бағытталған. 2016 жылы сыра зауыты 5 миллион фунт стерлингке кеңейтілді, соның ішінде жаңа 300 гектолитрлік (hL) сыра қайнату бөлімі қосылды.
Places of interest within the town include Ellon Castle Gardens, recently brought back to life by volunteers and open to the public (see website for latest opening times). They include a walled garden of historical importance, yew trees dating back 500 800 years and the ruins of old Ellon Castle, and the surrounding walls known as the Deer Dyke. Ellon also has Auld Brig, a category A listed bridge across the Ythan, built in 1793 and still in use as a pedestrian bridge. The Riverside Park offers walkways alongside the Ythan, from which herons, salmon, trout and otters may be observed. In 2013, BrewDog built a brewery at a cost of £7.8 million in a greenfield site just outside of Ellon. The brewery is designed to minimise carbon emissions with the use of treatment plants, biogas technology and since 2021, an anerobic digestion plant. In 2016, the brewery was expanded at a cost of £5 million including the addition of a new 300 hectolitre (hL) brew house.
Бос уақыт
Элон қаласында бассейн мен кафесі бар қоғамдық орталық бар. Итан орталығы – Элонның жасөспірімдерінің қажеттіліктерін қанағаттандыруға арналған ғимарат болатын. Қазіргі уақытта оны Элон баптистік шіркеуі пайдаланады, олар 2019 жылдың қаңтарынан бастап 2016 жылдың ақпанынан бері бос тұрған мүлікке бес жылға жалға алды. Элонның шетінде орналасқан Медоус спорт орталығында футбол және регби алаңдары, хоккейге арналған синтетикалық жабын алаңы, спорт залы және көп мақсатты спорт залы сияқты көптеген спорттық нысандар мен клубтар бар. Медоус – Элон Юнайтед футбол командасының, Элон регби клубының және Элон хоккей клубының да үйі.
Ellon has a community centre, which includes a swimming pool and café. The Ythan Centre was a building dedicated to serving the needs of Ellon's teenage population. It is currently being used by Ellon Baptist Church who, from January 2019, began a five year lease on the property which had been unoccupied since February 2016. The Meadows sports centre, located on the outskirts of Ellon, has many sporting facilities and clubs, including football and rugby pitches, an astroturf pitch for hockey, a gym, and a multi use sports hall. The Meadows is also home to Ellon United football team, the Ellon Rugby Club and Ellon Hockey Club.
Медиа
Қаланың бір апталық газеті бар: Ellon Times.
The town has one weekly newspaper: the Ellon Times.
Тұрғын үй
Элон Солтүстік теңіздегі мұнайға деген сұраныстан пайда тапты және Абердиннің негізгі жатақ аудандарының бірі болып табылады. Ол жоспарланған "Энергетика" даму дәлізінің бөлігі. Жас отбасылар Абердиннен қашып, Элон, Инверри және Банчори сияқты жақын қалаларға көшуге тырысқандықтан халық саны артып келеді. 2006 жылы Элон Шотландиядағы үй бағасы ең жылдам өскен төртінші қала ретінде танылды.
Ellon has benefited from the North Sea oil demand, and is one of the main dormitory towns for Aberdeen. It is part of the proposed Energetica corridor of development. The population is expanding as young families seek to escape Aberdeen and move to nearby towns like Ellon, Inverurie and Banchory. During 2006, Ellon ranked as the town with the fourth most rapidly increasing average house prices in Scotland.
Көлік
Элон қаласы A90 тас жолымен айналып өтеді, ол оңтүстікке Абердинге және солтүстікке Питерхед пен Фрейзербургке қолайлы қатынас ұсынады. Басқа маңызды тас жолдар – батысқа қарай A920 жолы Олдмэдрум мен Хантлиге, ал солтүстікке қарай A948 жолы Нью-Дирге дейін созылады. Тұрақты және жиі автобус бағдарлары Элонды Абердинмен, Инверримен, Питерхедпен, Фрейзербургпен және айналасындағы қалалар мен ауылдармен байланыстырады, қала орталығына және қаланың шығыс жағындағы Элон Парк пен Ридке қызмет көрсетеді. Элон теміржол станциясы – Абердиннен Фрейзербург пен Питерхедке дейінгі Шотландияның Ұлы Солтүстік теміржолының маңызды станциясы болған. Бичингтің кесуіне байланысты 1965 жылы Формартин және Бучан теміржолындағы жолаушылар тасымалы тоқтатылды. Жүк тасымалы 1979 жылға дейін жалғасты (тек Фрейзербургке, Мауд-Питерхед бөлігі 1970 жылы жабылды), содан кейін толығымен желі жабылды. Бұрынғы теміржол желісін 1981 жылы Грампиан облыстық кеңесі сатып алды, қазір ол Ұлттық велосипед жолдары желісінің бір бөлігі болып табылады. Солтүстік теңіз мұнайының дамуына байланысты халық санының өсуі нәтижесінде A90 тас жолы Абердин, Элон және Питерхед арасында тығырылып қалды. Абердин Кроссрейл жобасы бұрынғы теміржолдың кейбір бөлімдерін қайта ашуды қарастырды, бірақ 2009 жылдың наурыз айына дейін бұл орын алуы қиын болып көрінеді. Боддамға Круден шығанағы арқылы сапарлайтын Боддам тармағы Элоннан бастау алды. Ол 1945 жылы жабылды.
Ellon is bypassed by the A90 road, which offers convenient access to Aberdeen to the south and Peterhead and Fraserburgh to the north. Other major road links are the A920 west to Oldmeldrum and Huntly, and the A948 north to New Deer. Regular and frequent bus services link Ellon with Aberdeen, Inverurie, Peterhead, Fraserburgh and surrounding towns and villages, serving both the town centre and Ellon Park and Ride at the eastern edge of the town. Ellon railway station was a principal station on the Great North of Scotland Railway line that ran from Aberdeen to Fraserburgh and Peterhead. Due to the Beeching Axe, passenger services were withdrawn on the Formartine and Buchan Railway line in 1965. Freight services continued on the line until 1979 (Fraserburgh only, the Maud Peterhead section was closed in 1970), at which point the entire line was closed. The former railway line was purchased by Grampian Regional Council in 1981, and is now part of the National Cycling Route network. Due to the population expansion since the North Sea Oil boom, the A90 has become overloaded between Aberdeen, Ellon and Peterhead. The Aberdeen Crossrail project has looked at reopening sections of the former railway, however as of March 2009 this is still unlikely. The Boddam Branch that ran to Boddam via Cruden Bay started at Ellon. This closed in 1945.