Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вануату музыкасы Вануату елінде орындалатын кез келген музыканы қамтиды.
Any kind of music played in the country of Vanuatu
The music of Vanuatu may refer to any kind of music played in the country of Vanuatu.
Дәстүрлі музыка
Вануатудың ауылдық аймақтарында дәстүрлі музыка (бислама тілінде kastom singsing немесе kastom tanis деп аталады) әлі де гүлденуде. Музыкалық аспаптардың көп бөлігі идиофондардан тұрады: түрлі пішіндегі және өлшемдегі барабандар, ойық гонгтар, сондай-ақ түрлі шайқау аспаптары. Әртүрлі аймақтарда конх қабықтары, сыбызғылар немесе бамбук флейталары қолданылады (немесе қолданылатын). Кейбір аймақтарда мембранофондар мен хордофондар да кездескен, бірақ отаршылдық дәуірде пайдаланудан шығып қалды. Вануатудың символы саналатын үлкен ойық гонгтар осы дәстүрлі аспаптардың қатарына жатады; олар көбінесе белгілі бір билерге қосымша музыкалық барабан ретінде қолданылған, сондай-ақ кейде – бірақ сирек – қарым-қатынас құралы ретінде де пайдаланылған; Вануатуда кеңінен таралған болса да, олар тік қалпында тек архипелагтың орталық аймақтарында (негізінен Амбримде) қолданылады. "Дәстүрлі музыка" деп аталатын бұл термин, шындығында, әр жергілікті қауымдастықтың таныс музыкалық жанрларының кең және күрделі түрлерін қамтитын өте жалпы ұғым, бұл жағынан Батыс қоғамдарының "классикалық музыка" терминіне ұқсас.
Traditional music (known in Bislama as kastom singsing or kastom tanis) is still thriving in the rural areas of Vanuatu. Musical instruments consist mostly of idiophones: drums of various shape and size, slit gongs, as well as rattles, among others. In various regions, aerophones, such as conch shells, whistles or bamboo flutes, are (or used to be) played. Membranophones and chordophones were also found in some areas, but have fallen into disuse during colonial times. The large slit gongs which symbolize Vanuatu belong to these traditional instruments; they were most often used as musical drums to accompany certain dances, but also sometimes – though seldom – as a ritual means of communication; although widespread throughout Vanuatu, they are used vertically only in central areas of the archipelago (mainly on Ambrym). So called traditional music is actually a very general cover term encompassing a wide and complex variety of musical genres known by every local community – in a way very similar to the vague term classical music of Western societies.
Таспалар
20-шы ғасырда Вануатудың барлық аймақтарында кеңінен танымал болған тағы бір музыка жанры – струнды аспаптар тобының музыкасы. Ол гитара, укулеле және халық әндерін біріктіреді.
Another musical genre that has become widely popular during the 20th century in all areas of Vanuatu, is known as string band music. It combines guitars, ukulele, and popular songs.
Қалалық музыка
Жақында Вануату музыкасы, индустрия ретінде, 1990 жылдары қарқынды дамыды. Ол онжылдықтың басында Huarere және Tropic Tempo сияқты топтар ерекше вануатулық қазіргі заманғы музыкалық үлгіні қалыптастырды, содан кейін XX Squad және Vanessa Quai секілді көптеген топтар олардың жолын жалғастырды. Қазіргі таңда қалада танымал болған коммерциялық музыка жанрларының ішінде африкалық жаңа толқын, регги, зоук және реггетон бар. Африкалық зоук, регги және испан тілінде рэп орындалатын хип-хоптың бір түрі – реггетон, өзінің ерекше ырғағымен бірге Вануатудың жергілікті түнгі клубтарында, көбінесе батыстық көрермендер мен туристерге арналған өте танымал. Регги де ұлттың сүйікті музыкасына айналуда, ал болашақ регги жұлдыздары тек Naio Band, Stan және The Earthforce тобы, Tujah, Smol Fyah және Metoxide ғана емес!
More recently the music of Vanuatu, as an industry, grew rapidly in the 1990s. The early part of that decade saw bands like Huarere and Tropic Tempo forge a distinctly ni Vanuatu modern musical identity, and more bands have followed in their footsteps, including XX Squad and Vanessa Quai. Popular genres of commercial music, which are currently being played in town, include African new wave, Reggae, zouk music and reggaeton. African Zouk, Reggae and Reggaeton, a variation of hip hop rapped in Spanish, played alongside its own distinctive beat, is especially played in the local nightclubs of Vanuatu with, mostly, an audience of Westerners and tourists. Reggae is also becoming the Nations favorite and the local upcoming reggae stars are not limited to Naio Band, Stan and The Earthforce band, Tujah, Smol Fyah and Metoxide!