Кіріспе
Дәстүрлі суфилік әнұран Алла Ху (Алла ху) – дәстүрлі суфилік дхикр, ол Құдай (الله) сөзін үш рет біріктіріп айтудан және содан кейін Ақиқат (хаққ) сөзін қосудан тұрады: Аллаху Аллаху Аллаху Хаққ, бұл тіркес үш рет қайталанады. Суфи дәстүріне сәйкес, бұл формуланы Нақшбанди тәсілін қалыптастырған Әбу Бәкір енгізген. Басқа дхикрлерде қарапайым Аллаху Аллаху сөзі 400 немесе 600 рет қайталанады. "Алла Ху" – урду тіліндегі суфилік құлшылық әндері – қауалылар үшін де кең таралған атау.
Allah Hoo (Allah hu) is a traditional Sufi chant (dhikr) consisting of the word for God (الله, ) run together three times, followed by Truth (haqq): Allāhu Allāhu Allāhu Haqq, itself repeated three times over. According to Sufi tradition, this formula was introduced by Abu Bakr as he initiated the Naqshbandi tradition. Other Dhikrs consist of simple Allāhu Allāhu run together 400 or 600 times. "Allah Hoo" is also a popular title for Urdu language Sufi devotional qawwalis.
Этимология
"Ху" дыбысы атаулық жұрнақ (i`rab) u (ḍamma) әрпінің сөз басындағы дауыстыдан бұрын айтылуынан туындайды, себебі "Allahu" сөзі бірнеше рет біріктіріліп қайталанады: Allahu Allahu Allahu /al:a:hual:a:hual:a:h/ (мысалы, "Allahu Akbar" тіркесінде де "u" әрпі естіледі). Дәстүрлі суфи дініндегі ән салу кезінде "u" әрпінің ұзындығы артық айтылады. Бұл тіркес сөзжұйды "Құдай бар" деп түсіндіріледі. "Haqq" араб тілінде "ақиқат" деген мағынаны білдіреді, сондықтан толық зикр "Құдай бар. Құдай бар. Құдай – Ақиқат" деп аударылады. Нағат былай басталады: "Allahu diya paiyan pukaran aqa aye ayan bharan".
Қаували
"Аллаху" деп аталатын қауалыны көптеген қауалдар орындаған. Бұл әндердің атауы бір болғанымен, олардың көпшілігі мүлдем басқа әндер. Мысалы, Сабри ағайындарының 1978 жылғы "Qawwali: Sufi Music from Pakistan" альбомындағы "Аллаху" әні, Нусрат Фатех Әли Ханның ең танымал қауалыларының біріне айналған әннен мүлдем өзгеше, ал бұл өз кезегінде 1991 жылғы "Тадждар-и Харам, 2-том" жинағындағы (бірақ осы үш әннің де бірнеше шумағы ортақ) Қаувал Бахауддиннің нұсқасынан да мүлдем өзгеше. Әннің нұсқаларын Ханс Радж Ханс, Мастер Салим, Фейз Әли Фейз және Нұран сестерлері сияқты көптеген басқа қауалдар мен суфи әншілері де орындаған. Әннің нұсқалары басқа тілдерге аударылған. Сами Юсуф "Al Muʽallim" (2003) альбомында ағылшын тіліндегі нұсқасын орындаса, ал танымал малайзиялық насид тобы "Раихан" малай тіліндегі нұсқасын орындаған. Бұл әнді бұрын "Junoon" пакистандық рок-тобының мүшесі болған суфи рок музыканты Салман Ахмад да жазған. "Coke Studio" (Пакистан) телешоуының 1-ші маусымында Әли Зафар 2008 жылы Сааин Түфайл Ахмедпен бірге "Аллаху" әнін орындады. "Coke Studio" (Үндістан) телешоуының 2-ші маусымында Нұран сестері Хитеш Соник жазған "Аллаху" әнін 2012 жылы орындады. "Аллаху" әнінің негізгі нəтижасы Пакистанның қайтыс болған Маулана Сәйед Хасан Имдад қалемінен туған.