Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Келесі тізімдер таңдалған уақыт кезеңдерінде Венгрия тәжінің жерлерінің әкімшілік бөліністерін (1000–1920) көрсетеді. Атаулар сол кездегі Корольдікте қолданылатын негізгі ресми тілде берілген. Округтардың және басқа да кейбір әкімшілік бөліністердің жұмыс істеуі мен дамуы туралы толық мәліметтерді Венгрия Корольдігінің округтары бетінен қараңыз.
none
The following lists show the administrative divisions of the lands belonging to the Hungarian crown (1000–1920) at selected points of time. The names are given in the main official language used in the Kingdom at the times in question. For details on the functioning and development of the counties and some other administrative divisions see Counties of the Kingdom of Hungary.
1074 жыл шамасында
1074 жыл шамасында Венгрия Корольдігінің құрамында 45-50 округ болған. Олардың көптегенінің осы кезеңде бар екендігі күмәнді.
Around 1074, the whole Kingdom of Hungary consisted of some 45–50 counties. The existence of many of them is disputed for this time period.
15 ғасыр
14 ғасырдың соңы мен 15 ғасырда шамамен 70 округ болды, оның ішінде 7-еуі Трансильвания воеводствосының (қазіргі Румыния) құрамында, 7-еуі Славония бандығының (негізінен қазіргі Славония және Хорватия) құрамында болды, ал қалғандары нағыз Венгрияны құрады (негізінен қазіргі Венгрия мен Словакия, оның ішінде қазіргі Словакияда 10 округ толығымен, ал 11 округ жартылай орналасқан).
In the late 14th and in the 15th century there were around 70 counties, out of which 7(?) under the voivodship of Transylvania (in present day Romania), 7 under the banate of Slavonia (mainly in present day Slavonia and Croatia), and the rest forming Hungary proper (mainly present day Hungary and Slovakia, with 10 counties entirely and 11 partially in present day Slovakia.
16-18 ғасырлар
XVI ғасырда Корольдік Осман империясының жаулап алуынан аумағының үштен шамалы бөлігіне дейін азайды. 1541 жылға қарай қалған бөлігі Корольдік Венгрия деп қайта аталды және Габсбургтар билігінде болды.
In the 16th century, the Kingdom was so gravely impacted by Ottoman conquest that its territory was reduced to almost a third of its previous size. By 1541, the remaining part was renamed Royal Hungary and ruled by the Habsburgs.
18601867 жыл
1860 жылдың қазанында аудандар таратылып, 1848 жылға дейінгі қаумалдар қайта жаңартылды.
In October 1860, the Districts were abolished and the pre 1848 counties were restored.
Фиуме (Риека)
Фиуме (Риека) қаласы мен ауданы жеке әкімшілік бірлік құрады. Ол нағыз Венгрия мен Хорватия Славония арасындағы дау нысаны болды және бірнеше рет иесі ауысты (теңіз порты ретінде маңыздылығы Венгрия-Хорватия одағының тарағанынан кейін де оның иесі ауысуына себеп болды).
The town and district of Fiume (Rijeka) formed a separate division. It was a subject of dispute between Hungary proper and Croatia Slavonia and changed hands several times (its desirability as a seaport caused it to change hands even after the Hungarian Croatian union eventually broke up).