Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рупполдинг – Германияның Баварияның оңтүстік-шығысындағы Траунштейн округінің ең ірі муниципалитеті. Ол Альп тауларындағы Чиемгау аймағының оңтүстігінде және Австрия шекарасына жақын орналасқан. Экономикасы туризм мен спортқа негізделген. Аймақтағы маңызды қысқы спорт түрлері – биатлон және трамплиннен шаңғымен секіру. Туристер мен жергілікті тұрғындар үшін гольф, тау велосипедімен жүру, ату, жаяу серуендеу, жемсаңғыр балық аулау және шаңғы тебу мүмкіндіктері де бар.
Ruhpolding is the municipality with the biggest area of the Traunstein district in southeastern Bavaria, Germany. It is situated in the south of the Chiemgau region in the Alps and next to the Austrian border. The economy is based on tourism and sports. Major winter sports held in the district include biathlon and Ski jumping. Other sports which are possible for tourists and residents are golf, mountainbiking, shooting, hiking, fly fishing and skiing.
Тарих
"Рупольдинг" атауы бавариялық "Рупольтинген" сөзінен туындаған және "күшті, белгілі бір адамның халқы" деген мағынаны білдіреді. Қала 1193 жылы алғаш рет "Рупполдинген" деп тілге алынған. 1895 жылы темір жолмен байланыс орнатылды. 1948 жылдан бері Рупольдинг, әсіресе қысқы спорт түрлері үшін танымал шипажай және туристік курортқа айналды. 1950 жылдардың ортасында жылына 600 000 түнгі тоқтау тіркелсе, 1991 жылы бұл көрсеткіш 1 122 732 түнгі тоқтауға жетті.
The name "Ruhpolding" originates from the Bavarian word Rupoltingin and means "the people of the strong famous one". The town is mentioned as Ruhpoldingen for the first time in 1193. It was connected to the railway in 1895. Since 1948, Ruhpolding has been a famous spa and tourist resort, especially for winter sports. The accommodation figures were 600,000 overnight stays per year in the mid 1950s, which increased to 1,122,732 overnight stays per year in 1991.
Қысқы спорт түрлері
Рупполдингте биатлон трассасы бар. Ол 1979, 1985, 1996 және 2012 жылғы биатлоннан әлем чемпионаттарын қабылдады. Сонымен қатар, Гроссе Зирмбергсханце атты трамплин бар, онда 1992–93 маусымында бір әлем кубогы жарысы өтті.
Ruhpolding has a biathlon track. It hosted the 1979, 1985, 1996 and 2012 Biathlon World Championships. It also has a ski jumping hill, Große Zirmbergschanze, where one World Cup event has taken place, in the 1992–93 season.
Тау велосипедтері
2007 жылы Чиемгау Аренасында тау велосипедімен 24 сағаттық жарыс бойынша әлем чемпионаты өтті.
In the year 2007, the Mountainbike 24h Race World Championships took place in the Chiemgau Arena.
Жылдамдық жолы
Ruhpolding Speedway – бұрынғы MSC Ruhpolding мотоциклдерден құралған команда және Ruhpoldinger Speedway Stadion деп аталатын арена, Zeller Straße көшесінде орналасқан, маңызды жарыстар өткізілді. Олардың ішінде 1970 жылғы Спидвей әлем командалық кубогының іріктеу турында қатысу және 1969 және 1983 жылдарғы Спидвей әлем чемпионатының іріктеу турында қатысу болды.
Ruhpolding Speedway was a former motorcycle speedway team called MSC Ruhpolding and a venue called the Ruhpoldinger Speedway Stadion, off Zeller Straße, held important events. These included a qualifying round of the 1970 Speedway World Team Cup and a qualifying round of the Speedway World Championship in 1969 and 1983.