Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гарри Дуглас Кларк Пеплер (1878–1951) – ағылшын баспагері, жазушысы және ақыны. Ол Эрик Гилл мен Г. К. Честертонмен байланыста болды, олардың қызығушылығын тудырған басылымдарда жұмыс істеді. 1920 жылы Гилл мен Десмонд Чутпен бірге ол Сассекс округының Дитчлинг ауылында «Святой Иосиф және Святой Доминик гильдиясы» деп аталатын католик қолөнершілер қауымын құрды.
Harry Douglas Clark Pepler (1878–1951) was an English printer, writer and poet. He was an associate of both Eric Gill and G. K. Chesterton, working on publications in which they had an interest. He was also a founder with Gill and Desmond Chute in 1920 of a Catholic community of craftsmen at Ditchling, Sussex, called The Guild of St Joseph and St Dominic.
Өмір
Оның тегі – квакер. Ол Истборн қаласында дүниеге келіп, Бутэм мектебінде білім алған. 1900 жылдардың басында Пеплер әйелі Клэр Уайтменмен бірге Лондонның Хаммерсмит қаласына көшіп барды. Пеплер Өнер және қолөнер қозғалысының эстетикасына және фабиандық саясатқа терең үңілді. Ол Эдвард Джонстонмен достық қарым-қатынас орнатты және Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Гэмпшир үйінің шеберханалары арқылы Эрик Гиллмен танысты. Сол кезде Пеплер Лондон округтік кеңесінің әлеуметтік жұмыскері болып жұмыс істеді және Лондонның алғашқы мектептегі тамақтану қызметін ұйымдастырды. Пеплер мен Гилл бірлесіп Ditchling үйінің "Ойын" журналын шығаруға жауапты болды. 1915 жылы Пеплер Дитчлингке көшіп барды, онда Гилл діни суретшілер мен қолөнершілердің коммуналасын құрған еді. Ол жерде ол St. Dominic Press баспасын құрды, мақсаты – машиналармен жойылу қаупі төнген қолөнер туралы кітаптар басып шығару болатын. Ол басқа кітаптармен қатар, 1937 жылға дейін Лондонның Хай Холборн қаласындағы Улисс кітапханасы үшін маңызды басылымдар шығарды. Олардың ішінде Джеймс Джойстің (іс жүзінде пираттық басылымдар), сондай-ақ Джордж Бернард Шоу, Джон Дринкуотер, Август Джон, Честертон және Джон Коллиердің еңбектері бар еді. 1916 жылы католик дініне ауысты, ал 1918 жылы доминикандықтар қатарына мирян ретінде қосылды. Сол кезде ол өзінің атын Хилари деп өзгертті. Пеплер мен Гилл арасындағы қаржылық кикіреулер Гиллдің 1924 жылы Ditchling тобынан кетуіне себеп болған болуы мүмкін. Пеплер 1934 жылы Гильдиядан кетуге мәжбүр болды. Честертонның 1936 жылы қайтыс болуынан кейін Пеплер Г.К. Weekly журналының мұрагері – The Weekly Review журналын жүргізуге, Хиллэр Беллоктың күйеу баласы Реджинальд Джеббке көмектесті. Стивен Доррилдің "Қара көйлек: Сэр Освальд Мосли және британдық фашизм" (2006) еңбегінде Пеплер 1945 жылы Ұлыбританиялық Халық партиясының мүшесі ретінде еске алынады.
His background was Quaker. He was born at Eastbourne and educated at Bootham School. In the early 1900s, Pepler moved to Hammersmith, London with his wife Clare Whiteman. Pepler became deeply involved in the aesthetic of the Arts and Crafts Movement and the politics of Fabianism. He became friends with Edward Johnston and, during World War I, met Eric Gill through the Hampshire House Workshops. At that time, Pepler was a social worker for the London County Council, and organised the first London school meals service. Pepler and Gill were together mostly responsible for the Ditchling house magazine, The Game. In 1915, Pepler moved to Ditchling, where Gill had set up a commune of religious artists and artisans. There, he founded St. Dominic's Press, with the intention of printing books “about crafts which machinery threatened with extinction.” It published, amongst other books, important editions for the Ulysses Bookshop in High Holborn, London, owned by Jacob Schwartz, to 1937. These included works of James Joyce (in fact pirate editions), but also George Bernard Shaw, John Drinkwater, Augustus John, Chesterton and John Collier. He became a Catholic convert in 1916; and joined the Dominicans as a lay member in 1918. At that time, he changed his name to Hilary. Financial quarrels between Pepler and Gill may have led to Gill leaving the Ditchling group in 1924. Pepler was forced to leave the Guild in 1934. After Chesterton's death in 1936, Pepler assisted Reginald Jebb, son in law of Hilaire Belloc, in running The Weekly Review, the successor distributist publication to G. K.'s Weekly. Stephen Dorril's Blackshirt: Sir Oswald Mosley and British Fascism (2006) mentions Pepler in passing, as a member of the British People's Party in 1945.
Отбасы
Ол 1904 жылы Клэр Уайтменге үйленді; олардың үш ұлы мен үш қызы болды. Оның ұлы Дэвид Пеплер Эрик Гиллдің қызы Бетти Гиллге үйленді. Пеплердің ұлы, әке Конрад Пеплер, О.П., көп жылдар бойы Стаффордширдегі Спод Хаус Доминикан конференция орталығын басқарды және Спод Музыка апталығын құрды.
He married Clare Whiteman in 1904; they had three sons and three daughters. His son David Pepler married Betty Gill, daughter of Eric Gill. Pepler's son, Fr. Conrad Pepler, O. P., ran the Dominican conference centre at Spode House, Staffordshire, for many years, and founded Spode Music Week.