Өрнектелген шеңберлер: "Майандр" – үздіксіз сызықтан жасалған декоративтік мотив. Грек өрнегі, су толқындары, өзен ағысы сияқты түрлері бар. Тарихы мыңдаған жылға созды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Декоративтік үздіксіз сызық шекаралық мотив NOTOC
Decorative continuous line border motif
NOTOC
Меандр немесе меандрос (Μαίανδρος) – қайталама мотивке келтірілген үздіксіз сызықтан құралған сәндік шекара. Кейбір итальяндықтар осы өрнектерді "грек сызықтары" деп біледі. Мұндай дизайнды грек фризі немесе грек кілті дизайны деп те атауға болады, бірақ бұл терминдер заманауи атаулар, тіпті осы сәндік мотив осы мәдениеттен мыңдаған жыл бұрын, Грекиядан мыңдаған шақырым қашықтықта және одан мүлдем басқа континенттердегі мәдениеттерде пайда болғанмен де. Әдетте, бұл термин тік сызықтар мен тік бұрыштардан тұратын мотивтерге қолданылады, ал дөңгелек пішіндері бар көптеген түрлері жүгіретін өрнектер деп аталады немесе терминнің этимологиялық түбіріне сәйкес, су толқындары мотивтері ретінде сипатталады.
A meander or meandros (Μαίανδρος) is a decorative border constructed from a continuous line, shaped into a repeated motif. Among some Italians, these patterns are known as "Greek Lines". Such a design may also be called the Greek fret or Greek key design, although these terms are modern designations even though the decorative motif appears thousands of years before that culture, thousands of miles away from Greece, and among cultures that are continents away from it. Usually the term is used for motifs with straight lines and right angles and the many versions with rounded shapes are called running scrolls or, following the etymological origin of the term, may be identified as water wave motifs.
Атаудың мағынасы
Бір жағынан, "меандр" атауы Кіші Азиядағы (қазіргі Түркия) Меандр өзенінің іздік жолына тән, қисық-қиялы жолын еске түсіреді. Екінші жағынан, Карл Кереньи атап көрсеткендей, "меандр – сызықты лабиринттің бейнесі".
On one hand, the name "meander" recalls the twisting and turning path of the Maeander River in Asia Minor (present day Turkey) that is typical of river pathways. On another hand, as Karl Kerenyi pointed out, "the meander is the figure of a labyrinth in linear form".
Декоративтік мақсаттарда
Меандрлар грек және рим өнерінде жиі кездесетін сәндік элементтер. Ежелгі Грецияда олар көптеген архитектуралық фриздерде, сондай-ақ геометриялық кезеңнен бастап ежелгі Грецияның керамикасында кеңінен қолданылған. Бұл өрнек классикалық архитектурада бүгінгі күнге дейін таралған, және көптеген қазіргі баспа материалдарының жиектері үшін сәндік мотив ретінде жиі пайдаланылады.
Meanders are common decorative elements in Greek and Roman art. In ancient Greece they appear in many architectural friezes, and in bands on the pottery of ancient Greece from the Geometric period onward. The design is common to the present day in classicizing architecture, and is adopted frequently as a decorative motif for borders for many modern printed materials.
Қытайдағы лабиринтті бұрандалар
Меандр – грек ықпалынан алыс аймақтардағы маңызды дизайн мотиві. Лабиринт тәрізді меандрлар ("көктегі найзағай" өрнегі) жолақтар түрінде және Шан бронзаларында (б.з.д. 1600 – б.з.д. 1045) кездеседі, сондай-ақ Қытайда және оның төңірегіндегі көптеген дәстүрлі ғимараттарда меандрға ұқсас геометриялық өрнектер сақталған. Бос кеңістікті толтыру қисықтарының Қытайда 2000 жылдан астам тарихы бар, бұл мотивтер Жүкайгоу мәдениетіне (б.з.д. 2000 – б.з.д. 1400) және Сяцзядянь мәдениетіне (б.з.д. 2200 – б.з.д. 1600 және б.з.д. 1000 – б.з.д. 600) дейін жетеді. Бірақ, кейде болжам жасалады, грек тіліндегі меандрлардың Хан әулеті тұсында (б.з.д. 202) Грек-Бактрия патшалығымен сауда арқылы Қытайға келгені туралы. Меандр мотиві Еуропалық байланыстардан бұрын ғасырлар тұсында Батыс жарты шардың ежелгі майя өнерінде де кездеседі.
The meander is a fundamental design motif in regions far from a Hellenic orbit: labyrinthine meanders ("thunder" pattern ) appear in bands and as infill on Shang bronzes (c. 1600 BC – c. 1045 BC), and many traditional buildings in and around China still bear geometric designs almost identical to meanders. Although space filling curves have a long history in China in motifs more than 2,000 years earlier, extending back to Zhukaigou Culture (c. 2000 BC – c. 1400 BC) and Xiajiadian Culture (c. 2200 BC – c. 1600 BC and c. 1000 BC – c. 600 BC), frequently there is speculation that meanders of Greek origin may have come to China during the time of the Han dynasty (c. 202 BC) by way of trade with the Greco Bactrian Kingdom. A meander motif also appears in prehistoric Mayan design motifs in the western hemisphere, centuries before any European contacts.
Қазіргі заманғы өнердегі қолданысы
Меандрлар және олардың жалпылама нұсқалары қазіргі заманғы өнердің түрлі салаларында көбірек қолданылуда. Мысалы, суретші Янг Лю көптеген туындыларында дәстүрлі грек өрнегін (сонымен қатар сона суреті, құм суреті және колам деп те аталады) тегіс түрде бейнелейді.
Meanders and their generalizations are used with increasing frequency in various domains of contemporary art. The painter Yang Liu, for example, has incorporated smooth versions of the traditional Greek Key (also called Sona drawing, Sand drawing, and Kolam) in many of her paintings.