Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бұл 1702 жылдың мамыр айынан бастап, Анна патшайымының билікке келген кезден бастап Англия Корольдігінің, кейін Ұлыбритания Корольдігінің Басты Министрлерінің тізімі. Осы кезеңде министрліктің жетекшілері Лорд Годольфин және Марлборо герцогы болды. 1710 жылдың 8 тамызында Годольфин қызметтен босатылып, Харли үкіметі билікке келді.
English ministers during the reign of Queen Anne
This is a list of the principal Ministers of the Crown of the Kingdom of England, and then of the Kingdom of Great Britain, from May 1702, at the beginning of the reign of Queen Anne. During this period, the leaders of the ministry were Lord Godolphin and the Duke of Marlborough. On 8 August 1710 Godolphin was dismissed and the Harley ministry took power.
Тарих
1702 жылы Анна патшайым Англия тағына отырғанда, ол Годольфинді Лорд Жоғарғы қазынашы, ал Марлборо герцогін Арсенал генерал-майстры (басқа көптеген тағайындамалармен қатар) етіп тағайындады. Олар Торилер мен Вигтердің коалициясын 1708 жылға дейін, Ұлыбритания Корольдігін құру туралы акт қабылданғаннан кейін бір жыл бойы басқарды. Министрлікте үш кезең болды. 1702 жылдан 1704 жылға дейін министрлік көбінесе Торилерден құралды – Годольфин мен Марлбороның өзі Торилер болды, сондай-ақ Ноттингем графы мен Сэр Чарльз Хеджес, Мемлекеттік хатшылар да Торилер еді. 1704 жылы Ноттингем отставкаға кеткеннен кейін Годольфин мен Марлборо спикер Роберт Харли бастаған «Ауылдық» Вигтерден қолдау сұрады. Көп ұзамай министрліктің Вигтік құрамы кеңейді, өйткені Годольфин Харлидің қарсыластарынан, екінші Виг хунтосынан қолдау іздеді, 1706 жылы Хеджестің орнына Сандерленд графы тағайындалды, ал Сэр Уильям Каупер сияқты хунтоның басқа да одақтастары билікке тағайындала бастады. Бас министрлер хунтоның Испания мұрагерлік соғысын ынталы қолдауына жақсы қарайтын. Осы кезде Харли министрліктен суынып, оппозициялық Торилерге бет бұра бастады, ал 1708 жылы оның отставкасы үкіметті соңғы екі жылға хунтоның қолына қалдырды, Сандерленд Мемлекеттік хатшы, Лорд Сомерс Кеңестің Лорд-президенті, Орфорд графы Адмиралтействоның бірінші лорды, ал Уортон графы Ирландияның Лорд-лейтенанты болды. 1710 жылы Анна патшайымы Харли мен Торилерге жүгінген кезде министрлік құлдырады, Годольфин мен хунтолық Вигтер, жақын арада Марлборо да қызметтен босатылды.
Upon Queen Anne's accession to the English throne in 1702, she appointed Lord Godolphin as Lord High Treasurer and the Duke of Marlborough as Master General of the Ordnance (among other numerous appointments). They would lead this coalition of Tories and Whigs until 1708, one year after the Act of Union formed the Kingdom of Great Britain. There were three phases to the ministry. From 1702 to 1704 the ministry was largely Tory – Godolphin and Marlborough themselves were Tories, as were the Earl of Nottingham and Sir Charles Hedges, the Secretaries of State. After Nottingham's resignation in 1704, Godolphin and Marlborough turned for support to the "Country" Whigs, led by Speaker Robert Harley. Not long after, the Whig complexion of the ministry grew, as Godolphin sought the support of Harley's opponents, the second Whig Junto, bringing the Earl of Sunderland in to replace Hedges as Secretary of State in 1706, and other Junto allies like Sir William Cowper began to be appointed to positions of power. The leading ministers looked favourably on the Junto's strong support for the War of the Spanish Succession. Harley at this point began to turn against the ministry and towards the opposition Tories, and his resignation in 1708 left the government largely in the hands of the Junto for its last two years, with Sunderland as Secretary of State, Lord Somers as Lord President of the Council, the Earl of Orford as First Lord of the Admiralty, and the Earl of Wharton as Lord Lieutenant of Ireland. The ministry finally collapsed in 1710 when Queen Anne turned to Harley and the Tories, dismissing Godolphin and the Junto Whigs, and, soon after, Marlborough himself.