Кіріспе
12 ғасырдағы Пётр Абелардтың "Sic et Non" мәтіні, атауы ортағасырлық латын тілінен "Иә және Жоқ" деп аударылатын ертедегі схоластикалық мәтін, Пётр Абелард жазған. Бұл еңбекте Абелард христиан теологиясының дәстүрлі көптеген тақырыптары бойынша Әулие Әкелерден алынған көріне түйіскен цитаталарды салыстырады. Кіріспе бөлімінде Абелард осы қайшылықтарды шешу үшін қағидаларды баяндайды, олардың ең маңыздысы – бір сөздің көп мағынаға ие екенін атап көрсету. Дегенмен, Абелард өзі бұл қағидаларды "Sic et Non" ішінде қолданбайды, осыдан ғалымдар бұл еңбектің теологияға диалектиканы (логиканы) қолдануда студенттерге арналған жаттығу кітабы ретінде жазылғанына келіп тіреледі.
Sic et Non, an early scholastic text whose title translates from Medieval Latin as "Yes and No", was written by Peter Abelard. In the work, Abelard juxtaposes apparently contradictory quotations from the Church Fathers on many of the traditional topics of Christian theology. In the Prologue, Abelard outlines rules for reconciling these contradictions, the most important of which is noting the multiple significations of a single word. However, Abelard does not himself apply these rules in the body of the Sic et Non, which has led scholars to conclude that the work was meant as an exercise book for students in applying dialectic (logic) to theology.
Сикэт-нонның рецензиялары мен датасы
Сик эт нонның толық және ішінара қолжазбалары он бір дана сақталған. Олар:
Цюрих, Орталық кітапхана, Car. C. 162, fols. 23–38v (Z белгісі)
Тур, Муниципальдік кітапхана, 85, fols. 106rb–118v (siglum T)
Монтекассино, Аббадия архиві, 174, б. 277–451 (siglum C)
Эйнсиделн, Stiftsbibliothek, 300, б. 1–74 (siglum E)
Брешиа, Quiriniana кітапханасы, A. V. 21, fols. 14–64v (siglum B)
Дуай, Муниципальдік кітапхана, 357, fols. 140–155v (siglum D)
Лондон, Британ кітапханасы, Royal 11 A v, fols. 73–98v (siglum L)
Мюнхен, Bayerische Staatsbibliothek, Clm. 18926, fols. 14v–105v (siglum M)
Кембридж, Университет кітапханасы, Kk 3.24, fols. 67v–159 (siglum K)
Авранш, Муниципальдік кітапхана, 12, fols. 132–07 (siglum A)
Кембридж, Корпус Кристи колледжі, 165, б. 1–355 (siglum k)
Zürich, Zentralbibliothek, Car. C. 162, fols. 23–38v (siglum Z)
Tours, Bibliothèque Municipale, 85, fols. 106rb–118v (siglum T)
Montecassino, Archivio dell'Abbadia, 174, pp. 277–451 (siglum C)
Einsiedeln, Stiftsbibliothek, 300, pp. 1–74 (siglum E)
Brescia, Biblioteca Quiriniana, A. V. 21, fols. 14–64v (siglum B)
Douai, Bibliothèque Municipale, 357, fols. 140–155v (siglum D)
London, British Library, Royal 11 A v, fols. 73–98v (siglum L)
München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm. 18926, fols. 14v–105v (siglum M)
Cambridge, University Library, Kk 3.24, fols. 67v–159 (siglum K)
Avranches, Bibliothèque Municipale, 12, fols. 132–07 (siglum A)
Cambridge, Corpus Christi College, 165, pp. 1–355 (siglum k)
Сонымен қатар, тек q. 117-ні қамтитын бір қолжазба сақталған:
Турин, Ұлттық кітапхана, MS E. v. 9 (749) (siglum S). Осы қолжазбаларды зерттеу «Сик эт нон» мәтінінің бірнеше редакциясы болғанын көрсетеді. Z – «Сик эт нон» ең ерте белгілі редакциясы, Констант Мьюс бойынша, ол 1121 жылға жатады. Z және Абелардтың осы кезеңдегі басқа еңбектері арасындағы ұқсастықтар Z-дің Бойер мен МакКеон болжағандай, «Сик эт нон» TCEBS редакциясының қысқартылған түрі емес екенін көрсетеді. TCEB және S – 1121–1126 жылдарға жататын «Сик эт нон» ең ерте редакциясының бірі. DL – 1121–1126 жылдар аралығында жасалған «Сик эт нон» аралық редакциясына жатады. MKAk – 1127–1132 жылдар аралығында жасалған «Сик эт нон» соңғы редакциясына жатады.
Turin, Biblioteca Nazionale, MS E. v. 9 (749) (siglum S). An examination of these manuscripts demonstrates the existence of successive drafts of the Sic et non. Z is the earliest known recension of the Sic et non, which, according to Constant Mews, dates to 1121. Parallels between Z and Abelard's other works from this period show that Z is not an abbreviation of the TCEBS recension of the Sic et non, as Boyer and McKeon believed. TCEB and S belong to the next earliest recension of the Sic et non, which dates to 1121–1126. DL belong to an intermediate recension of the Sic et non, which likewise dates to the period 1121–1126. MKAk belong to the latest recension of the Sic et non, which dates to the period 1127–1132.