Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Крайстчерч қаласындағы өзен, Жаңа Зеландия. Опавахо / Хиткотт өзені Жаңа Зеландияның Крайстчерч қаласы шегінде жатыр, және Темплтон жолының жанындағы бұлақтармен толығады. Жаңбырлы ауа райында су жиналатын аймақ батысқа қарай Ялдхурст және Паунд жолына дейін жетеді. Өзен Порт тауларының батысынан оңтүстік-шығысқа қарай иректеп ағады.
River in Christchurch, New Zealand
The Ōpāwaho / Heathcote River lies within the city boundaries of Christchurch, New Zealand, and is fed from springs near Templeton Road, with a catchment area in wet weather extending as far west as Yaldhurst and Pound Road. It meanders around the base of the Port Hills from west to south east.
Курс
Опавахо / Хиткотт өзенінің су жиналатын алабы Ялдхерст қалашығына дейін жетеді. Ол шамамен аумақты сумен қамтамасыз етеді, ал Кашмир ағысы ең ірі саласы болып табылады. Керлетс ағысы Крайстчерчтің индустриалдық аймағынан өтіп, Опавахоға қосылады. Хиткотт өзені Вигрэм, Хиллмортон (негізгі бұлақтардың орналасқан жері), Хун Хей (содан кейін Порт-Хиллдерінің төменгі бөлігінен айналып өтеді), Спрейдон, Кракрофт, Кашмир, Беккенхам, Сент-Мартинс, Опава, Вулстон және Ферримид арқылы ағады. Ол Авон-Хиткотт сағасы / Ихутайға құйылып, содан кейін Пегас шығанағына ағып түседі.
The catchment of the Ōpāwaho / Heathcote River extends to the suburb of Yaldhurst. It drains an area of approximately , with the Cashmere Stream the largest tributary. Curletts Stream, flows through an industrial part of Christchurch before joining Ōpāwaho. The Heathcote river flows through Wigram, Hillmorton (where the main springs are located), Hoon Hay (and from there around the base of the Port Hills), Spreydon, Cracroft, Cashmere, Beckenham, St Martins, Opawa, Woolston and Ferrymead. It drains into the Avon Heathcote Estuary / Ihutai before draining into Pegasus Bay.
Еуропаға дейінгі қоныстану және атау
Бұл өзеннің бастапқы атауы, Ō pā waho "Сыртқа қарай ағатын паның орны" немесе "Аутпост" дегенді білдіреді және бұл па Каяпоидің аванпосты (маори: waho) екендігін көрсетеді. Па қазіргі Опава жол көпірінен төменгі ағыста салынған. Бұл Каяпои мен Хоромака (Банкс түбегі) арасында саяхаттаған Ңгай Таху үшін демалыс орны болды. Айналасындағы аймақ маңызды mahinga kai, мол азық-түлік көзі болды, әсіресе туэре (соқыр балық) және канина (шаян). Өзен тарихи тұрғыдан алғанда, қала құрылысына дейін кең ылғалды жерлер арқылы ағып өткен. 19 ғасырдың ортасынан жасалған тарихи карталар (қара карталар деп аталады) өзеннің өтетін жері зығыр (харакеке), тоэту, раупо, туту және папоротниктерге толы болғанын, сондай-ақ tī kōuka (көбік ағашы) өскенін көрсетеді. Өзен жолы төмен және өте ылғалды болды. Уаймакарири өзені көтеріліп, жазықтарды басып өткенде, тіпті жоғары жатқан жерлерге де су келген. Көптеген ғасырлар бойы өзенді азық-түлік көзі және көлік дәлізі ретінде пайдаланған Ваитаха, Кати Мамое және Ңгай Таху тайпалары осы ресурспен тығыз байланыс орнатты. Өзен маңындағы батпақ ормандар су құстары мен орман құстары жиналатын жер болды. Инанга (ақ балық), патики (күлте балық) және туна (күлте балық) аулауға тұзақтар жиі қойылатын. Өзеннің алғашқы еуропалық атауы – Хиткотт, Кентербери қауымдастығының хатшысы сэр Уильям Хиткотттің құрметіне берілген.
The original name of this river, Ō pā waho means 'The Place of the Outward Pā', or 'The Outpost' and refers to this pā being an outpost (Māori: waho) of Kaiapoi. The pā was built in a higher location just downstream of the present Opawa Road Bridge. It was a resting place for Ngāi Tahu travelling between Kaiapoi and Horomaka (Banks Peninsula). The surrounding area was an important mahinga kai, a source of plentiful food, especially tuere (blind eel) and kanakana (lamprey). The river historically meandered through extensive wetlands prior to urbanisation. Historic survey maps from the mid 19th century (known as the 'Black Maps') indicate that the habitat that the river passed through was abundant in flax (harakeke), toetoe, raupō, tutu and ferns and was dotted with tī kōuka (cabbage tree). The river corridor was low lying and very wet. When the Waimakariri River rose and flowed across the plains, even higher ground was prone to flooding. Over many centuries of using the river as a food source and transport corridor, the iwi of Waitaha, Kāti Māmoe and Ngāi Tahu fostered a close relationship with this resource. The swamp forest around the river provided gathering grounds for water fowl and forest birds. Traps were regularly set for inanga (whitebait), pātiki (flounder), and tuna (eel). The original European name for the river, the Heathcote, is in honour of Sir William Heathcote, secretary of the Canterbury Association.
Менеджмент
Опавахо / Хиткот өзені Вулстон қаласына жүн жуу сияқты салалар үшін мол сумен қамтамасыз етті. 1966 жылы Вулстон өнеркәсіптік кәрізі салынды, соған дейін өзеннің ластануы күшейді. Су тасқыны да мәселе болып тұрды, ал 1986 жылы Вулстон кесігі салынды, ол өзеннің ұзын иірімдерін айналып өтуге мүмкіндік берді, бұл Вулстон Loop деп аталды. 2 миллион NZ$ құнмен жасалған ұзақ мерзімді жоба нәтижесінде өзен жағасындағы ағаштар Опава көпіріне дейін құрды, ал жағалаулар құлдырады. Жүргізілген жан-жақты зерттеулер ағаштардың әр толқынмен жоғары қарай тұзды судың келуінен құрғанын (тұз ағаштарды өлтірді), топырақ құрылымының өзгергенін (балшық молекулаларындағы натрий/кальций алмасуы топырақты әлсіретті) және туннельдік крабтың өзен бойымен таралып, жағалауды одан әрі әлсіреткенін көрсетті. Бұл мәселені шешу үшін, су тасқыны кезінде ғана ашылатын Вулстон Tidal Barrage кесіктің жоғарғы жағына салынды. Қалыпты жағдайда Хиткот өзені Вулстон Loop арқылы ағады. Бірақ Вулстон кесігіне қарамастан, Ōpāwaho / Heathcote өзенінің кейбір бөліктері қатты жаңбыр кезінде суға толып кетті. 2008 жылы Крайстчерч қалалық кеңесі Коломбо көшесі мен Опава жолы арасындағы өзен бөлігін басқару жоспары бойынша кеңес өткізді, ол 2009 жылдың 9 сәуірінде ресми түрде қабылданды. 2020 жылы Крайстчерч қалалық кеңесі Ōpāwaho / Heathcote өзеніндегі су сапасын нашар деп бағалады. Крайстчерчтегі өзендердегі бақыланған 13 ең нашар учаскеден сегізі Ōpāwaho / Heathcote бассейнінде орналасқан. 2021 жылы су сапасын жақсарту, су тасқыны қаупін басқару және қосымша демалыс аймақтарын құру мақсатында жоғарғы Хиткоттегі ылғалды жерлердегі су жинау бассейндерін салу жұмыстары аяқталды. Бұларға Керлетс су жинау бассейні және Вигрэм шығыс бассейні кіреді. Истман ылғалды жерлерін сақтау бассейндері, Сазерлендс су тазарту бассейндері және Крайстчерч оқиғалар паркінің жанындағы Ворлси аңғарындағы су тасқынынан сақтау бассейніндегі жұмыстар жалғасуда. 2021 жылдың мамыр айының соңында Кентербери айманындағы су тасқынына себеп болған қатты жаңбыр кезінде Ōpāwaho / Heathcote өзені еден деңгейінде ешбір үйді су баспады. Бұл үш күн ішінде 127 мм жаңбыр жауғанына қарамастан орын алды. Крайстчерч қалалық кеңесі су жинау бассейндерін дамыту жұмысының нәтижелі болғанына риза болды.
The Ōpāwaho / Heathcote River provided Woolston plentiful water for industries like wool scouring. In 1966 the Woolston industrial sewer was built, and up until that time the river had become increasingly polluted. Flooding had also become a problem and in 1986 the Woolston Cut began to allow flood waters to bypass a long loop of the river, known as the Woolston Loop. The long project, which cost NZ$2m, had as a consequence that the trees on the riverbank died as far upstream as the Opawa bridge, and that banks collapsed. Extensive investigations revealed that the trees died from salt water travelling further upstream with every tide (with the salt killing the trees), that the soil structure changed (a sodium / calcium exchange in the clay molecules weakened the soils) and the Tunnelling mud crab had extended its range up the river, further weakening the banks. As a mitigating measure, the Woolston Tidal Barrage was built at the upstream end of the cut, which is only opened in time of floods. During normal flow regimes, the Heathcote remains to flow through the Woolston Loop. But despite the Woolston Cut, parts of the Ōpāwaho / Heathcote River have flooded during heavy rainfall. During 2008, Christchurch City Council consulted on a management plan for the section of river located between Colombo Street and Opawa Road, which was formally adopted on 9 April 2009. The water quality in the Ōpāwaho / Heathcote River is rated poorly by the Christchurch City Council in 2020. Eight of the 13 worst monitored sites in rivers or streams in Christchurch were in the Ōpāwaho / Heathcote catchment. Work has been completed in 2021 on stormwater basins at the upper Heathcote to improve the water quality, manage flood risk with an added benefit of providing additional recreational spaces. These include the Curletts stormwater basin and the, Wigram east basin. Work continues on the Eastman wetlands storage basins, Sutherlands storm water treatment basins and the flood storage basin in Worlsey valley near the Christchurch Adventure Park. In the heavy rain which caused flooding across Canterbury at the end of May 2021, the Ōpāwaho / Heathcote River did not flood any houses about floor level. This was despite 127mm of rain falling over a three day period. The Christchurch City Council was pleased to see the work developing storm water basins had paid off.