Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англия үкіметі (17 ғасыр)
Government of England (17th century)
Кабаль министрлігі немесе КАБАЛ /k//æ//'//b//a://l/ – 1668 жылдан шамамен 1674 жылға дейін Англия, Шотландия және Ирландия королі II Карлдың жоғары кеңесшілерінің тобын білдіреді. Бұл контексте "Кабал" термині екі мағынаға ие. Бұл, ағылшын тарихында бірінші рет болуы мүмкін, корольдік кеңестегі нақты билік бір "жақынының" үстемдігі орнына, ерлер тобы, кабалмен бөлісілді. Бұл термин сондай-ақ бес құпия кеңесшінің (Клиффорд, Арлингтон, Бэкингем, Эшли және Лаудердейл) есімдерінің бас әріптерінен құралған "C A B A L" деген акроним ретінде де қолданылады, олар кеңестің Сыртқы істер жөніндегі комитетін құрған. Сыртқы істер комитеті және өздерінің кеңселері арқылы бес мүше елдің ішкі және сыртқы саясатын бағыттай алды. Ұйымдасқан топтың үкіметте болуы, патшаның сүйіктісінің билігіне қарағанда, көптеген адамдар үшін тақтың билігіне қауіп деп есептелді. Басқалары бұл кеңес немесе Парламент билігін құлдырату деп санады, ал Бэкингемнің патшамен тығыз байланысы Кабальды кейбір реформаторлар арасында ұнатпайтын етті. "Кабал" атауы олардың Кларендонның құлауы мен қудалануында сөз байласып, құпия түрде үкімет жүргізгенінен туындады және олардың есімдерінің бас әріптерінен CABAL акромимін жасауға мүмкіндік берді. Дегенмен, бесінің арасында Эшлидің парламенттік идеализмінен Лаудердейлдің автократиялық абсолютизміне дейін күрт идеологиялық айырмашылықтар болды.
The Cabal ministry or the CABAL /k//æ//'//b//a://l/ refers to a group of high councillors of King Charles II of England, Scotland and Ireland from 1668 to c. 1674. The term Cabal has a double meaning in this context. It refers to the fact that, for perhaps the first time in English history, effective power in a royal council was shared by a group of men, a cabal, rather than dominated by a single "favourite". The term also serves as the acronym "C A B A L" for the names of the five Privy Councillors (Clifford, Arlington, Buckingham, Ashley, and Lauderdale) who formed the council's Committee for Foreign Affairs. Through the Foreign Affairs committee and their own offices, the five members were able to direct government policy both at home and abroad. The notion of an organized group in government, as opposed to a single royal favourite holding clear power, was seen by many as a threat to the authority of the throne. Others saw it as subverting the power of the council or of Parliament, whilst Buckingham's close relationship with the king made the Cabal unpopular with some reformers. The title "Cabal" resulted from the perception that they had conspired in Clarendon's fall and prosecution, and in its increasingly secretive conduct of government, and was helped by the fact that the initial letters of their names could be arranged to form CABAL as an acronym. However, there were sharp ideological divisions among the five, ranging from the Parliamentary idealism of Ashley to the autocratic absolutism of Lauderdale.
Қатысу және өсу
1667 жылы Кларендон министрлігінің аяқталуынан кейін, нашар басқару мен сыбайлас жемқорлық айыптауларына тоналған күйде, Карл II үкіметін басқару шаруасы белсенді жас министрлердің "Кабал" деп аталатын еркін коалициясына жүктелді. Лорд-совет қазынашысы Вриотсли Кларендонның кеткеніне аз уақыт қалғанда қайтыс болғандықтан, 1667 жылы қазынашылық Джордж Монк (Альбемарл герцогы) төрағалығымен комиссия құрылды. Бірақ Монк іс жүзінде қоғамдық өмірден шеттескендіктен, қазынашылық комиссиясын сэр Томас Клиффорд (Контролер және жақын арада Үй шаруашылығының қазынашысы) және Энтони Эшли Купер (Қаржы министрі) басқарды. Олардың жақын серіктері Джон Данкомб (Эшлидің Қаржы министрлігіндегі орынбасары), Стивен Фокс (Әскер төлемдерін басқарушы) және ерекше атап айтуға болады, қазынашылық комиссиясының өте қабілетті хатшысы сэр Джордж Даунингтің көмегімен Клиффорд пен Эшли монархиялық қаржыны жаңартты, оны бұрынғыдан гөрі әлдеқайда тұрақты жағдайға жеткізді. Сыртқы саясатты негізінен Генри Беннет, Арлингтон графы (Оңтүстік хатшысы) басқарды, ал Джордж Виллиерс, Букингем герцогы көмектесті. Олар құпия және жағымсыз топ ретінде танылғанымен, көбінесе бірікпейтін, ал ішкі даулары жиі қоғамдық аренаға көшетін. Олар оның өздерін Кларендонды құлатқандай құлата қоймасынан қорқып, оған ешқашан толық сенім артпады, және Кеньон атап көрсеткендей, кенеттен қызметтен босатылмас үшін олар оған арқасын бұруға батыл болмады. Патша министрлерін өзінің сүйіктілеріне қарағандай қарым-қатынас жасады: "ол оларды пайдаланды, бірақ оларды жақсы көрмеді, және олардың бір-біріне байланыстылығы олардың өзара тәуелділігінен артық емес, бұл екі тарапқа да жеткілікті еркіндік береді". Адмиралтейство хатшысы сэр Уильям Ковентри Букингем герцогының дуэльге шақыруынан кейін қызметінен кетіп, "Елдік партия" деп аталған депутаттар тобының төрінде Палатаға қайта оралды, бұл партия Кабал мен оның саясатына қарсы күресті. Парламент мүшелерімен қарым-қатынастың нашарлауын ескере отырып, Карл II Кабалдың ұсынысына келісіп, парламентті бірнеше рет тоқтатты, оны мүмкіндігінше ұзақ уақытқа жабық ұстады, ал Кабал елді өздері басқаруға қалдырды. 1672 жылы қазынашылықтағы үлкен тоқтау мен үшінші ағылшын-голландия соғысының басталуына байланысты қаржылық қиындықтар туғанда (салық салудың шұғыл қажеттілігі), Карл 1673 жылы парламентті қайта шақыруға мәжбүр болды, ал парламентарийлер кек алуға азу болды.
Following the end of Clarendon Ministry in 1667, in a cloud of accusations of incompetence and corruption, the conduct of the government of Charles II fell to a loose coalition of energetic young ministers, the "Cabal". The Lord High Treasurer Wriothesley having died just before Clarendon's departure, the Treasury went into commission in 1667, under the nominal chairmanship of George Monck (Duke of Albemarle). But as Monck was practically retired from public life, control of the Treasury commission was taken up by Sir Thomas Clifford (Comptroller and soon Treasurer of the Household) and Anthony Ashley Cooper (Chancellor of the Exchequer). With the assistance of their close associates John Duncombe (Ashley's deputy at the Exchequer), Stephen Fox (the Paymaster of the Forces) and notably Sir George Downing, the highly capable secretary to the Treasury commission, Clifford and Ashley overhauled the monarchical finances, placing them in a much more solvent state than before. Foreign affairs was principally directed by Henry Bennet, Earl of Arlington (Secretary of the South), with occasional assistance from George Villiers, Duke of Buckingham. Although perceived as a secretive and unsavoury junta, they rarely formed a united front, and their internal quarrels often spilled over into the public arena. They in turn never trusted him not to bring them down as he had brought down Clarendon, and as Kenyon remarks, they hardly dared turn their backs on him for fear of sudden dismissal. It was said that the King treated his ministers very much as he did his mistresses: "he used them, but he was not in love with them, and was tied to them no more than they to him, which implies sufficient liberty on either side". Sir William Coventry, the Secretary to the Admiralty, resigned from office following a duel challenge from the Duke of Buckingham, and re emerged in the House of Commons at the head of a group of MPs known as the "Country Party", which loudly opposed the Cabal and its policies. Causing poor relations with members of parliament, Charles II acceded to the Cabal's recommendation to prorogue parliament repeatedly, keeping it out of session for as long as he could, and leaving the Cabal to run the country on their own. In financial exigency (a pressing need to levy taxes), following the Great Stop of the Exchequer in 1672 and the outbreak of the Third Anglo Dutch War, Charles was obliged to re convene parliament in 1673 and the parliamentarians were bent on revenge.
Бөліну және құлау
Кабаль 1672 жылы, әсіресе корольдің патшалық кешірім туралы жарлығының автократиялық сипаты, үшінші ағылшын-голландия соғысын қаржыландыру және Ұлыбританияның Франциямен қарым-қатынасы мәселелері бойынша жарыла бастады. Букингем мен Арлингтон арасындағы жеке дау-жанжалдар мен сыртқы саясаттағы қайшылықтар күшейді. Министрлік халық арасында беделсіз болып, тәуелсіз билікпен сипатталды; 1673 жылдың жазында Шафтсберидің орнына Бэкингем мен Клиффордтың ұсынысымен Виконт Осборн, кейін Данби графы тағайындалды. Букингемнің Арлингтонмен араздасуы оны Довер шартының құпия мәліметтерін жариялауға итермеледі, нәтижесінде 1674 жылы ол жоғалытты. Арлингтон сол жылдың қыркүйегіне дейін Оңтүстік хатшы қызметін атқарды. Лаудердейл Шотландиядағы өзінің позициясын және салыстырмалы түрде тәуелсіз билігін сақтап, Шафтсберидің жауына айналды. Шафтсбери Чарльз бен оның інісі Йорк герцогы, кейін Джеймс II-ге қарсы күреске шықты; ол қысқа мерзімге Жеке кеңес министрлігіне оралды және ақыр соңында вигтер деп аталған партиялық топты құруға жетекшілік етті. Кейін британдық тарихшы және виг саясаткері лорд Маколей Кабальды "қазіргі үкімет жүйесінің бастапқы нүсі" деп атады.
The Cabal began to split in 1672, particularly over the autocratic nature of the King's Royal Declaration of Indulgence, the financing of the Third Anglo Dutch War, and Britain's relationship with France. Personal rivalries and a conflict over foreign policy between Buckingham and Arlington escalated. The Ministry became very unpopular, characterised by arbitrary rule; Shaftesbury was replaced by Viscount Osborne, soon to become Earl of Danby, in the summer of 1673, on the recommendation of Buckingham and Clifford. Buckingham's feud with Arlington saw him leak the details of the Treaty of Dover and fall from favour in 1674. Arlington survived as Southern Secretary until September of that year. Lauderdale retained his position and his relatively autonomous power in Scotland, becoming an enemy of Shaftesbury. Shaftesbury began to agitate against Charles and his brother, the Duke of York, later James II; he briefly returned to government in the Privy Council Ministry and took a lead in forming the partisan group that would eventually become known as the Whigs. The Cabal was later called by Lord Macaulay, British historian and Whig politician, "the first germ of the present system of government by a Cabinet".