Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Біріккен Ұлттар Ұйымының Экономикалық және әлеуметтік кеңесінің аймақтық комиссиялары
Regional commissions of the United Nations Economic and Social Council
Біріккен Ұлттар Ұйымының Батыс Азиядағы Экономикалық және әлеуметтік комиссиясы (ESCWA; الإسكوا) – Біріккен Ұлттар Ұйымының Экономикалық және әлеуметтік кеңесінің құзыретіндегі бес аймақтық комиссияның бірі. Комиссияның міндеті – Батыс Азияның экономикалық және әлеуметтік дамуын өңірлік және субрегионалды ынтымақтастық және интеграция арқылы ілгерілету. Комиссия құрамына Солтүстік Африка және Таяу Шығыс аймақтарынан 20 мүше мемлекет кіреді. Комиссия Нью-Йорктегі Бас штабтың бөлімдерімен, Біріккен Ұлттар Ұйымының мамандандырылған мекемелерімен, сондай-ақ халықаралық және өңірлік ұйымдармен тығыз байланыс ұстап жұмыс істейді. Оның аймақтық серіктестерінің арасында Араб мемлекеттері лигасы, Перс шығанағы ынтымақтастық кеңесі және Ислам ынтымақтастығы ұйымы бар. Комиссияның басты мақсаты – "Батыс Азияның экономикалық жаңғыртуы және дамуы үшін үйлесімді әрекеттерді жеңілдету шараларын бастау және оған қатысу" болды. 1985 жылдың 26 шілдесінде Комиссияның жұмысының әлеуметтік аспектісін ескере отырып, Экономикалық және әлеуметтік кеңес оны Біріккен Ұлттар Ұйымының Батыс Азиядағы Экономикалық және әлеуметтік комиссиясы (ESCWA) деп қайта атады.
The United Nations Economic and Social Commission for West Asia (ESCWA; الإسكوا) is one of five regional commissions under the jurisdiction of the United Nations Economic and Social Council. The role of the Commission is to promote economic and social development of Western Asia through regional and subregional cooperation and integration. The Commission is composed of 20 member states, all from the regions of North Africa and the Middle East. The Commission works closely with the divisions of the Headquarters in New York and United Nations specialized agencies, as well as with international and regional organizations. Some of its regional partners include: the League of Arab States, the Gulf Cooperation Council and the Organisation of Islamic Cooperation. Its main mandate was to "initiate and participate in measures for facilitating concerted action for the economic reconstruction and development of Western Asia." On 26 July 1985, in recognition of the social component of its work, the Commission was renamed to the United Nations Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) by the Economic and Social Council.
Қаржыландыру
Комиссияның бюджеті негізінен Біріккен Ұлттар Ұйымының жарналарынан түседі, сонымен қатар үкіметтердің, аймақтық қорлардың, жеке қорлардың және халықаралық даму агенттіктерінің қайырымдалықтарынан да құралады. 2017 жылы Комиссияның жалпы бюджеті 27,4 миллион долларды құрады. Бұдан бөлек, 2014 жылдан бері Комиссия ұлттық және аймақтық шараларды іске асыруға көмектесу үшін 7,1 миллион АҚШ долларын ерікті үлестер түрінде алды. Комиссияның төрт негізгі бюджеті бар: тұрақты бюджет, техникалық ынтымақтастықтың тұрақты бағдарламасы (ТЫТБ), даму қоры және бюджеттен тыс жобалар қоры.
The budget of Commission comes mainly from contributions from the United Nations, but also from donations from governments, regional funds, private foundations and international development agencies. In 2017, the total budget of the Commission was $27.4 million. Additionally, since 2014, the Commission has received $7.1 million in voluntary contributions to help implement national and regional activities. The Commission has four main budgets: the regular budget, the regular programme of technical cooperation (RPTC), the development account and the extrabudgetary projects account.
Тұрақты бюджет
Тұрақты бюджет жолы Біріккен Ұлттар Ұйымының Бас Ассамблеясы екі жылда бір рет дауысқа салынады және Стратегиялық аяда белгіленгендей, Комиссияға өзінің міндеттерін орындау үшін қажетті ресурстарды ұсынады. 2017 жылы тұрақты бюджет 19,9 миллион долларға тең болды. Бас хатшының сынға ұшырағаннан кейін, есеп ЭСКВА-ның мақұлдауысыз жарияланғанын айтқандықтан, ол ресми түрде қайтарылып алынып, БҰҰ веб-сайттарынан жойылды. Құжаттың авторлары – Принстон университетінің халықаралық құқық және тәжірибе профессоры, БҰҰ-ның Палестина аумақтарындағы адам құқықтары жөніндегі бұрынғы арнайы баяушысы Ричард Фолк және Оңтүстік Иллинойс университетінің саясаттану профессоры Вирджиния Тилли. Олар Израильдің еврейлердің оралуы туралы заңын сынады. Біріккен Ұлттар Ұйымының Бас хатшысының орынбасары және ЭСКВА-ның атқарушы хатшысы Рима Халаф Израильді апартеид жүйесін құрған расистік мемлекет деп айыптаған алғашқы адам болды. Есептің өзінде «ғылыми зерттеулер мен мол дәлелдер негізінде Израиль апартеид қылмысына кінәлі» деп көрсетілген. Израиль бұл есепті айыптады. «Біз Израиль мен оның одақтастары БҰҰ Бас хатшысына үлкен қысым көрсетіп, есепті жоққа шығаруға және оны қайтарып алуға талап етеді деп күттік», - деді Халаф AFP агенттігіне берген сұхбатында. Сондай-ақ, есептің тұжырымдамасы Біріккен Ұлттар Ұйымының Палестина мәселесі жөніндегі ақпараттық жүйесінен (UNISPAL) жойылды. 17 наурызда Халаф Гутерреске өтінімімен кетіп бара жатқаны туралы хатын тапсырды. Израильдің күшті реакциясына жауап ретінде ол: «Қылмыскерлердің өздерінің құрбандарының мүддесін қорғайтындарға қысым көрсетуі және шабуыл жасауы – табиғи нәрсе», - деп жазды. Ол есепті қолдауын жалғастырды.
The regular budget line item is voted on by the United Nations General Assembly on a biennial basis and provides the Commission with resources fulfill its mandate as laid out in the Strategic Framework. In 2017, the regular budget was $19.9 million. The report was officially withdrawn and removed from UN websites after criticism from the Secretary General who said it had been issued by ESCWA without approval. The document was co authored by Richard Falk, professor of International Law and Practice Emeritus at Princeton University and a former UN human rights investigator for the Palestinian territories, and Virginia Tilley, professor of Political Science at Southern Illinois University. It criticised Israel's law of return for Jews. Rima Khalaf, United Nations Under Secretary General and Executive Secretary of ESCWA, had said it was the first to accuse Israel of being a racist state which had established an apartheid system. The report itself said it had established on the "basis of scholarly inquiry and overwhelming evidence, that Israel is guilty of the crime of apartheid". Israel has condemned the report. "We expected of course that Israel and its allies would put huge pressure on the Secretary General of the United Nations so that he would disavow the report, and that they would ask him to withdraw it," Khalaf said to AFP. The report Executive Summary was also deleted from the United Nations Information System on the Question of Palestine (UNISPAL). On March 17, Khalaf submitted her letter of resignation to Guterres. Following the strong response from Israel, she wrote: "It is only normal for criminals to pressure and attack those who advocate the cause of their victims." She continued to stand by the report.
Сот жүйесіндегі әйелдер
2019 жылы ЭСКБА сот жүйесіндегі әйелдердің жағдайы туралы хабарлама жасады, онда әйел судьяларды тағайындамаған үш елдің қатарында Оман, Сауд Арабиясы және Сомали болды. Әйел судьялары бар елдер: Ирак (1959), Марокко (1961), Алжир (1962), Судан (1965 немесе 1976), Ливан және Тунис (1966), Йемен (1971), Сирия (1975), Палестина (1982), Ливия (1991), Иордания (1996), Египет (2003), Бахрейн (2006), Біріккен Араб Әмірліктері (2008), Катар (2010), Мавритания (2013) және Кувейт (2020). 2021 жылдың маусым айында Египет сол жылдың қазан айында әйел судьялардың Бас прокуратура мен Мемлекеттік кеңесте қызмет ететінін хабарлады.
In 2019, ESCWA reported regarding the situation of women in the judiciary system, in which only three countries had not appointed female judges yet, including Oman, Saudi Arabia and Somalia. Other countries which already had female judges were: Iraq (1959), Morocco (1961), Algeria (1962), Sudan (1965 or 1976), Lebanon and Tunisia (1966), Yemen (1971), Syria (1975), Palestine (1982), Libya (1991), Jordan (1996), Egypt (2003), Bahrain (2006), the United Arab Emirates (2008), Qatar (2010), Mauritania (2013), and Kuwait (2020). In June 2021, Egypt announced that female judges would take seats in Public Prosecution and State Council in October that year.